이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 9분 분량

پیشنهاد دادن

pishnahâd dâdan
예시 پیشنهاد دادن 30초 만에
설명 پیشنهاد دادن in your Level:
At the A1 level, learners should recognize 'pishnahād' as a single noun meaning 'suggestion.' They might not use the full compound verb 'pishnahād dādan' yet, but they can understand simple sentences like 'Pishnahād-e man...' (My suggestion is...). The focus is on the noun form in simple possessive structures. They learn that 'dādan' means 'to give,' so they can begin to piece together the idea of 'giving a suggestion.' Phrases like 'In pishnahād khub ast' (This suggestion is good) are common at this stage. Learners are introduced to the concept of compound verbs through this word, seeing how a noun and a verb work together to create a new meaning. They also learn the basic preposition 'be' (to) used with people.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
A2 learners are expected to use 'pishnahād dādan' in the present and past simple tenses. They can form basic sentences like 'Man be shomā pishnahād midam' (I suggest to you). At this level, they begin to use the word to make plans with friends, such as suggesting a movie or a place to eat. They are learning the basic conjugation of 'dādan' (midam, midi, mideh). They should also be able to ask simple questions like 'Chi pishnahād midi?' (What do you suggest?). This level focuses on the practical, everyday use of the verb in concrete situations. They might still struggle with the subjunctive mood that follows the verb, often using the simple present instead, which is understandable but a point for improvement.
At the B1 level, learners should be comfortable using 'pishnahād dādan' with the subjunctive mood in 'ke' clauses. For example, 'Pishnahād midam ke berim' (I suggest that we go). They can use the verb in a wider variety of tenses, including the future and present perfect. B1 learners use this verb in professional contexts, like suggesting a change in a work schedule or proposing a solution to a common problem. They also start to distinguish between 'pishnahād dādan' and 'tosiyeh kardan' (to recommend), choosing the appropriate word based on the level of advice being given. Their sentences become more complex, including adverbs like 'hatman' (definitely) or 'shāyad' (maybe) to modify the strength of the suggestion.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
B2 learners use 'pishnahād dādan' fluently in both formal and informal registers. they can handle complex grammatical structures, such as passive forms ('pishnahād dādeh shod') or using the verb in conditional sentences. They understand the nuances of the word in news reports and can summarize proposals made by public figures. At this level, they can use the word to negotiate, offering counter-suggestions ('pishnahād-e motaghābel'). They are also aware of the cultural context, using the verb to navigate 'Ta'arof' and polite social interactions. They can write formal emails or letters that include proposals, using the correct honorifics and formal verb endings.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
C1 learners use 'pishnahād dādan' and its related forms with near-native precision. They can use the noun 'pishnahād' in complex idiomatic expressions and understand its role in legal or academic texts. They are capable of discussing the merits of various 'pishnahādāt' (suggestions - plural) in a structured debate. They understand the subtle difference between 'pishnahād dādan' and more obscure synonyms like 'gozāreh dādan' or 'matrah kardan' in specific academic contexts. Their use of the subjunctive following the verb is flawless, even in long, nested sentences. They can also use the verb sarcastically or rhetorically in high-level conversation.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 level, 'pishnahād dādan' is just one tool in a vast arsenal of expressive verbs. The learner understands the etymological roots of the word and can appreciate its use in classical and modern literature. They can use the word to propose abstract philosophical theories or complex scientific hypotheses. They are fully sensitive to the register, knowing exactly when to use 'pishnahād dādan' versus a more archaic or highly formal alternative. They can interpret the subtext of a suggestion in a high-stakes diplomatic or business negotiation, where what is *not* suggested is as important as what is. They use the word with total ease, including all its derived forms and collocations.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시

پیشنهاد دادن 30초 만에

  • A common Persian compound verb meaning 'to suggest' or 'to offer'.
  • Formed by the noun 'pishnahād' and the light verb 'dādan'.
  • Usually followed by a 'ke' clause with a verb in the subjunctive mood.
  • Requires the preposition 'be' (to) when specifying the person receiving the suggestion.

The Persian compound verb پیشنهاد دادن (pishnahād dādan) is a cornerstone of daily communication, functioning as the primary way to say 'to suggest' or 'to offer' in both casual and professional settings. It is composed of two parts: the noun pishnahād (suggestion/proposal) and the light verb dādan (to give). Literally, it translates to 'giving a suggestion.' This structure is typical of Persian light verb constructions where a noun provides the core meaning and the verb provides the grammatical framework.

Core Meaning
To present an idea, plan, or possibility for someone else to consider. It is used when you want to propose a course of action, like suggesting a restaurant for dinner or proposing a new business strategy.

من پیشنهاد می‌دهم که فردا به پارک برویم.

(I suggest that we go to the park tomorrow.)

In a social context, this word is vital for the Persian culture of consultation and collective decision-making. Whether you are with friends deciding on a movie or in a formal board meeting offering a solution to a problem, pishnahād dādan is the standard vehicle for your input. It differs from a command or a demand because it implies that the other party has the choice to accept or decline the idea.

Etymological Nuance
The word 'pish' means 'front' or 'before,' and 'nahād' comes from the root 'nehadan' meaning 'to put/place.' Thus, a suggestion is something you 'place in front' of someone. This spatial metaphor helps learners visualize the act of presenting an idea for inspection.

When used in the workplace, it takes on a more formal tone, often referring to formal proposals. For example, a company might 'suggest' or 'offer' a contract. It is versatile enough to cover the spectrum from 'Hey, let's get pizza' to 'The committee suggests a 5% budget increase.' Understanding the conjugation of the light verb dādan is the key to using this phrase correctly across all tenses.

مدیر شرکت یک طرح جدید پیشنهاد داد.

(The company manager suggested a new plan.)
Register and Tone
The phrase is neutral-to-formal. In very informal spoken Persian, people might just use the noun 'pishnahād' with other verbs or use simpler verbs like 'goftan' (to say), but 'pishnahād dādan' remains the most accurate and widely understood term for the act of proposing.

Finally, it is important to note that the target of the suggestion is usually introduced with the preposition be (to). You give a suggestion *to* someone. This grammatical structure is consistent and makes it easier for English speakers to map the Persian sentence onto the English 'to suggest to someone.'

او به من پیشنهاد داد که بیشتر ورزش کنم.

(He suggested to me that I exercise more.)

Using پیشنهاد دادن correctly requires a basic understanding of Persian sentence structure, particularly how compound verbs interact with objects and subordinates. The most common pattern is: [Subject] + [Indirect Object with 'be'] + [The Suggestion] + [pishnahād dādan]. Because Persian is a Subject-Object-Verb (SOV) language, the verb always comes at the end.

The 'That' Clause Pattern
When you suggest an action, you often use the word ke (that) followed by a verb in the subjunctive mood. This is very similar to the English structure 'I suggest that you go.'

دکتر پیشنهاد می‌دهد که شما استراحت کنید.

(The doctor suggests that you rest.)

In the example above, esterāhat konid (you rest) is in the subjunctive because the suggestion is a possibility, not an established fact. This is a critical grammatical point for intermediate learners. If you are suggesting a noun (like a book or a movie), the structure is even simpler: [Subject] + [Noun] + [rā] + [pishnahād dādan].

Suggesting a Specific Item
When suggesting a specific object, the object marker rā is often used if the object is definite.

من این رستوران را به شما پیشنهاد می‌دهم.

(I suggest this restaurant to you.)

Past tense usage involves the past stem of dādan, which is dād. This is used for suggestions that were made previously. For example, 'Yesterday, he suggested we leave early.' The subjunctive is still used for the action being suggested because the action itself hadn't happened at the time of the suggestion.

آن‌ها پیشنهاد دادند که جلسه را لغو کنیم.

(They suggested that we cancel the meeting.)
Question Forms
To ask for a suggestion, you can use the word che (what). 'What do you suggest?' becomes 'Che pishnahādi midid?'

Mastering the conjugation of dādan (mideham, midehi, midehad...) is the final step. Because pishnahād remains constant, you only need to focus on the ending of the verb to match the person and the tense. This makes the verb relatively easy to use once you know the basic light verb patterns.

آیا می‌توانید یک فیلم خوب پیشنهاد دهید؟

(Can you suggest a good movie?)

You will encounter پیشنهاد دادن in almost every layer of Iranian society. In the professional world, it is the standard term for business proposals. When a company submits a bid for a project, they are 'giving a suggestion' or 'proposal.' In news broadcasts, you will hear it when politicians propose new laws or diplomatic solutions.

In the Workplace
'Kārshenāsān pishnahād dādand ke...' (Experts suggested that...). This is a very common phrase in reports and professional discussions.

تیم بازاریابی پیشنهاد داد که بودجه را افزایش دهیم.

(The marketing team suggested that we increase the budget.)

In a casual, social context, it is used when friends are trying to reach a consensus. Iranians value hospitality and group harmony, so instead of making a command, a host might 'suggest' a certain dish or activity. It is also the word used in digital spaces; for instance, 'Suggested Friends' on social media is translated using this root.

Daily Social Life
'Dustam pishnahād dād berim sinemā.' (My friend suggested we go to the cinema.) In spoken Persian, the 'ke' is often dropped, making the sentence flow faster.

چی پیشنهاد میدی؟

(What do you suggest?)

In academic settings, professors use it when suggesting research topics or books to students. In the medical field, doctors use it to suggest treatments. It is a word that bridges the gap between a polite hint and a formal recommendation. You will also see it on websites, particularly in 'Suggested for You' sections or 'Customer Recommendations.'

استاد به من پیشنهاد داد این کتاب را بخوانم.

(The professor suggested to me to read this book.)
Media and Literature
In Persian literature and movies, characters use this verb to move the plot forward by proposing plans or schemes. It is a 'proactive' verb that signifies a character taking initiative.

Whether you are listening to a podcast about Persian history or watching a modern Iranian drama, keep an ear out for the sounds 'pishnahād' and 'dādan'. They are markers of negotiation and ideation in the Persian language.

One of the most frequent mistakes for English speakers is forgetting the preposition be (to) when specifying who the suggestion is for. In English, we say 'I suggest you...' but in Persian, it must be 'I suggest *to* you...' (be shomā pishnahād midam). Omitting the be makes the sentence sound incomplete and grammatically 'naked' to a native speaker.

Mistake #1: Omitting the Preposition
Incorrect: Man shomā pishnahād midam...
Correct: Man be shomā pishnahād midam...

او به ما پیشنهاد داد که زودتر برویم.

(He suggested to us that we go earlier.)

Another common error involves the mood of the following verb. As mentioned in the grammar section, the verb following pishnahād dādan ke... should almost always be in the subjunctive mood. Learners often mistakenly use the simple present or past tense, which sounds unnatural. The suggestion is an unrealized possibility, which is exactly what the subjunctive is for in Persian.

Mistake #2: Wrong Verb Mood
Incorrect: Pishnahād midam ke miri (Simple Present).
Correct: Pishnahād midam ke beravi (Subjunctive).

Learners also sometimes confuse pishnahād dādan with toziyeh kardan (to recommend). While they are similar, pishnahād dādan is broader and can include casual ideas, whereas toziyeh kardan often implies a stronger recommendation based on expertise or advice. Using 'toziyeh' when you just want to suggest a movie might sound a bit too formal or medical.

Mistake #3: Mixing up Light Verbs
Persian has two ways to say 'to suggest': 'pishnahād dādan' and 'pishnahād kardan'. While they are mostly interchangeable, 'dādan' is slightly more common in everyday speech for 'offering' an idea.

اشتباه: من پیشنهاد گفتم.

(Mistake: I 'said' a suggestion - This is incorrect; you must 'give' or 'do' it.)

Finally, watch out for word order. Remember that the verb dādan must be at the very end of the clause. In long sentences with multiple clauses, it's easy to lose track and place the verb too early. Always anchor your sentence with the verb at the end.

To truly master Persian, you need to know the nuances between پیشنهاد دادن and its synonyms. Depending on the context—whether it's a doctor giving advice, a friend recommending a book, or a politician proposing a law—the word choice might shift. Here are the most common alternatives and how they compare.

پیشنهاد کردن (pishnahād kardan)
Very similar to 'pishnahād dādan'. Some grammarians argue that 'kardan' is more formal or refers to the act of 'making' a suggestion, while 'dādan' is the act of 'giving' it. In practice, they are 95% interchangeable.

او پیشنهاد کرد که با هم ناهار بخوریم.

(He suggested we have lunch together.)
توصیه کردن (tosiyeh kardan)
This means 'to recommend' or 'to advise'. It carries more weight than a mere suggestion. You would use this for a doctor's recommendation or a mentor's advice. It implies the speaker knows what is best for the listener.
مطرح کردن (matrah kardan)
This means 'to bring up' or 'to raise' an issue/suggestion. It is more formal and often used in meetings or public discourse. It suggests putting an idea on the table for discussion.

این موضوع در جلسه مطرح شد.

(This subject was raised/brought up in the meeting.)
عرضه کردن (arzeh kardan)
This means 'to offer' or 'to present' in a commercial or very formal sense. For example, offering products to a market or offering a service.

Choosing between these depends on your intent. If you're just throwing an idea out there, stick with pishnahād dādan. If you're giving expert advice, move to tosiyeh kardan. If you're in a formal meeting, matrah kardan is your best friend. Knowing these distinctions will make your Persian sound much more natural and precise.

발음 가이드

UK /piːʃ.næ.ˈhɒːd dɒː.ˈdæn/
US /piːʃ.næ.ˈhɑːd dɑː.ˈdæn/
The primary stress in 'pishnahād' is on the final syllable '-hād'. In 'dādan', the stress is on the first syllable 'dā-'.
라임이 맞는 단어
Etemād (trust) Freestād (sent) Be-yād (to memory) Faryād (shout) Emdād (aid) Shād (happy) Bād (wind) Dād (justice/gave)
자주 하는 실수
  • Pronouncing 'pish' like 'fish' (it should be a long 'ee').
  • Shortening the 'ā' in 'hād' to an 'a' sound like 'cat'.
  • Merging the two words into one without a slight pause.
  • Misplacing the stress on the first syllable of 'pishnahād'.
  • Confusing the 'h' sound in the middle, making it silent.
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

این یک پیشنهاد خوب است.

This is a good suggestion.

Simple noun usage with 'hastan' (to be).

2

پیشنهاد تو چیست؟

What is your suggestion?

Question word 'chist' (what is) with a possessive noun.

3

من پیشنهاد می‌دهم.

I suggest / I am giving a suggestion.

Basic present tense of the compound verb.

4

او پیشنهاد داد.

He/She suggested.

Simple past tense of the compound verb.

5

پیشنهاد کتاب.

Book suggestion.

Noun-noun compound (Ezafe construction).

6

یک پیشنهاد دارم.

I have a suggestion.

Using 'dashtan' (to have) with the noun.

7

پیشنهاد ناهار.

Lunch suggestion.

Simple Ezafe construction.

8

به من پیشنهاد بده.

Give me a suggestion.

Imperative form of 'dādan'.

1

من به تو پیشنهاد می‌دهم این کتاب را بخوانی.

I suggest to you that you read this book.

Use of 'be' for indirect object and subjunctive mood.

2

او به ما پیشنهاد داد به پارک برویم.

He suggested to us that we go to the park.

Past tense with a subjunctive clause.

3

آیا پیشنهادی برای شام دارید؟

Do you have any suggestions for dinner?

Asking for a noun with the indefinite 'i'.

4

ما پیشنهاد می‌دهیم که فردا بیایید.

We suggest that you come tomorrow.

Present tense, first person plural.

5

او پیشنهاد ازدواج داد.

He proposed marriage.

Specific collocation for marriage proposal.

6

مادرم پیشنهاد داد که چای بنوشم.

My mother suggested that I drink tea.

Subjunctive 'benusham'.

7

چه فیلمی را پیشنهاد می‌دهید؟

What movie do you suggest?

Question using 'che' + noun + 'rā'.

8

او به من پیشنهاد کار داد.

He offered me a job.

Using 'pishnahād dādan' for a job offer.

1

مدیر پیشنهاد داد که ساعت کاری را تغییر دهیم.

The manager suggested that we change the working hours.

Professional context with subjunctive.

2

من پیشنهاد می‌دهم که قبل از خرید، قیمت‌ها را مقایسه کنید.

I suggest that you compare prices before buying.

Using a 'ghabl az' (before) clause.

3

او پیشنهادات زیادی برای بهبود پروژه داشت.

He had many suggestions for improving the project.

Plural form 'pishnahādāt'.

4

پزشک پیشنهاد داد که مصرف نمک را کم کنم.

The doctor suggested that I reduce my salt intake.

Medical advice context.

5

آن‌ها پیشنهاد دادند که جلسه را به هفته بعد موکول کنیم.

They suggested that we postpone the meeting to next week.

Complex verb 'mukul kardan' in subjunctive.

6

اگر پیشنهادی دارید، لطفاً بگویید.

If you have a suggestion, please say so.

Conditional 'agar' clause.

7

او پیشنهاد داد که با هم به سفر برویم.

He suggested that we go on a trip together.

Social suggestion.

8

من این رستوران را به همه پیشنهاد می‌دهم.

I suggest (recommend) this restaurant to everyone.

Use of 'be hameh' (to everyone).

1

دولت پیشنهاد داده است که مالیات‌ها افزایش یابد.

The government has suggested that taxes be increased.

Present perfect tense and passive subjunctive.

2

او پیشنهاد کرد که برای حل مشکل، یک کمیته تشکیل دهیم.

He suggested that we form a committee to solve the problem.

Using 'pishnahād kardan' synonymously.

3

پیشنهاد او توسط اعضای گروه رد شد.

His suggestion was rejected by the group members.

Passive voice with 'shodan'.

4

من پیشنهاد می‌دهم که به جای بحث، روی راه حل تمرکز کنیم.

I suggest that instead of arguing, we focus on the solution.

Using 'be jā-ye' (instead of).

5

او با دقت به تمام پیشنهادات گوش داد.

He listened carefully to all the suggestions.

Adverbial phrase 'bā deghat'.

6

پیشنهاد می‌دهم که این موضوع را در جلسه بعدی مطرح کنید.

I suggest that you bring up this matter in the next meeting.

Using 'matrah kardan' in the clause.

7

آن شرکت پیشنهاد همکاری به ما داده است.

That company has given us a proposal for cooperation.

Business proposal context.

8

آیا این پیشنهاد از نظر اقتصادی به صرفه است؟

Is this suggestion economically viable?

Evaluative question.

1

نویسنده پیشنهاد می‌دهد که حقیقت همیشه نسبی است.

The author suggests that truth is always relative.

Abstract usage in literary analysis.

2

او پیشنهاد داد که برای درک بهتر موضوع، باید به ریشه‌های تاریخی آن نگریست.

He suggested that for a better understanding of the subject, one must look at its historical roots.

Complex formal sentence structure.

3

پیشنهادهای اصلاحی او مورد استقبال قرار گرفت.

His corrective suggestions were welcomed.

Formal phrase 'mored-e esteghbāl gharār gereftan'.

4

من پیشنهاد می‌دهم که در این زمینه تحقیقات بیشتری صورت گیرد.

I suggest that more research be conducted in this field.

Formal passive 'surat girad'.

5

او به طور ضمنی پیشنهاد داد که ما مقصر هستیم.

He implicitly suggested that we are to blame.

Using 'be tour-e zemni' (implicitly).

6

این مقاله پیشنهاد می‌کند که سیاست‌های فعلی ناکارآمد هستند.

This article suggests that current policies are inefficient.

Subject is an inanimate object (the article).

7

پیشنهاد بی‌شرمانه‌ای به او شد.

An indecent proposal was made to her.

Idiomatic/Literary usage.

8

وی پیشنهاد داد که طرفین برای رسیدن به توافق، امتیازاتی بدهند.

He suggested that the parties give concessions to reach an agreement.

Diplomatic context.

1

فلسفه اگزیستانسیالیسم پیشنهاد می‌دهد که انسان معمار سرنوشت خویش است.

Existentialist philosophy suggests that man is the architect of his own destiny.

Philosophical/Abstract subject.

2

او در کتاب خود پیشنهادی جسورانه برای بازسازی ساختار قدرت ارائه می‌دهد.

In his book, he presents a bold proposal for restructuring the power dynamic.

High-level political science context.

3

این یافته‌ها پیشنهاد می‌کنند که مدل‌های قبلی نیاز به بازنگری اساسی دارند.

These findings suggest that previous models require a fundamental revision.

Scientific hypothesis context.

4

پیشنهاد او مبنی بر ادغام دو شرکت، موجی از نگرانی در بازار ایجاد کرد.

His proposal regarding the merger of the two companies created a wave of concern in the market.

Complex noun phrase 'mabni bar' (based on).

5

او با ظرافتی خاص پیشنهاد داد که شاید زمان تغییر فرا رسیده باشد.

With a particular subtlety, he suggested that perhaps the time for change has arrived.

Nuanced adverbial phrase 'bā zarāfati khās'.

6

این تئوری پیشنهاد می‌دهد که زمان و مکان به هم پیوسته‌اند.

This theory suggests that time and space are interconnected.

Physics/Theoretical context.

7

پیشنهادهای او همواره با دوراندیشی و تدبیر همراه است.

His suggestions are always accompanied by foresight and prudence.

Abstract qualities as subjects.

8

من پیشنهاد می‌دهم که برای حل این بن‌بست، از منظری متفاوت به موضوع بنگریم.

I suggest that to resolve this deadlock, we look at the matter from a different perspective.

Metaphorical usage 'bon-bast' (deadlock).

자주 쓰는 조합

پیشنهاد ازدواج
پیشنهاد کار
پیشنهاد قیمت
پیشنهاد صلح
پیشنهاد سازنده
پیشنهاد وسوسه‌انگیز
ارائه پیشنهاد
پذیرش پیشنهاد
بررسی پیشنهاد
پیشنهاد متقابل

자주 쓰는 구문

چه پیشنهادی داری؟

— What do you suggest? Used when asking for an opinion.

برای آخر هفته چه پیشنهادی داری؟

پیشنهاد می‌دهم که...

— I suggest that... The standard way to start a proposal.

پیشنهاد می‌دهم که فعلاً صبر کنیم.

بسته پیشنهادی

— A proposal package or bundle of offers.

دولت یک بسته پیشنهادی جدید ارائه کرد.

پیشنهاد ویژه

— Special offer. Commonly seen in advertising and stores.

این محصول شامل پیشنهاد ویژه است.

طبق پیشنهاد

— According to the suggestion.

طبق پیشنهاد شما، جلسه لغو شد.

بدون پیشنهاد

— Without a suggestion or offer.

او بدون هیچ پیشنهادی جلسه را ترک کرد.

به پیشنهادِ...

— At the suggestion of...

به پیشنهاد علی، به این رستوران آمدیم.

یک پیشنهاد دارم

— I have a suggestion. A polite way to interrupt.

ببخشید، من یک پیشنهاد دارم.

پیشنهاد رد نشدنی

— An offer you can't refuse.

او یک پیشنهاد رد نشدنی به من داد.

در پاسخ به پیشنهاد

— In response to the suggestion.

در پاسخ به پیشنهاد شما، باید بگویم...

관용어 및 표현

"پیشنهاد روی میز"

— An offer that is currently available for consideration.

این تنها پیشنهادی است که روی میز داریم.

Professional/Political
"پیشنهاد بی‌شرمانه"

— An indecent or highly inappropriate proposal.

آن پیشنهاد بی‌شرمانه‌ای بود که نباید مطرح می‌شد.

General
"پیشنهاد طلایی"

— An exceptionally good offer that is rare.

این یک پیشنهاد طلایی برای خرید خانه است.

Informal
"پیشنهاد یک‌طرفه"

— A one-sided proposal that only benefits one party.

ما پیشنهاد یک‌طرفه را قبول نمی‌کنیم.

Negotiation
"پیشنهاد پشت پرده"

— A secret proposal made behind closed doors.

شایعاتی درباره پیشنهادهای پشت پرده وجود دارد.

Political
"پیشنهاد دو سر برد"

— A win-win proposal.

این یک پیشنهاد دو سر برد برای هر دو شرکت است.

Business
"پیشنهاد دهن‌پرکن"

— An offer that sounds impressive but might lack substance.

او فقط پیشنهادهای دهن‌پرکن می‌دهد.

Slang/Informal
"پیشنهاد کورکورانه"

— A suggestion made without thinking or knowing the facts.

نباید پیشنهادهای کورکورانه را بپذیریم.

General
"پیشنهاد نسیه"

— A suggestion based on future promises rather than immediate action.

پیشنهاد نسیه به درد ما نمی‌خورد.

Informal
"پیشنهاد نقد"

— A solid, immediate offer (usually financial).

او یک پیشنهاد نقد برای ماشین داد.

Informal

어휘 가족

명사

پیشنهاد (suggestion)
پیشنهاددهنده (proposer)
پیشنهادات (suggestions - Arabic plural)
پیشنهادها (suggestions - Persian plural)

동사

پیشنهاد دادن (to suggest)
پیشنهاد کردن (to suggest)
پیشنهاد شدن (to be suggested)
무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!