B2 noun 격식체 1분 분량

طب

/tebb/
Practice it

Tab is the formal term for the science and practice of medicine.

30초 단어

  • Refers to the science and practice of medicine.
  • Used to describe medical fields like traditional or modern medicine.
  • Often associated with the profession of being a doctor.

بررسی کلی

واژه «طب» ریشه در زبان عربی دارد و در زبان فارسی به عنوان معادل دقیق کلمه Medicine استفاده می‌شود. این واژه نه تنها به دانش آکادمیک پزشکی اشاره دارد، بلکه به عملِ درمان کردن نیز اطلاق می‌شود. 2) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در ترکیب با کلمات دیگر به کار می‌رود، مانند «طب سنتی» یا «طب مدرن». همچنین در عباراتی مانند «تحصیل در رشته طب» به معنای کلیِ دانش پزشکی به کار می‌رود. 3) زمینه‌های رایج: در محیط‌های آکادمیک، بیمارستان‌ها و گفتگوهای مربوط به سلامت، این واژه بسیار پرکاربرد است. «طبابت» که از همین ریشه است، به عملِ پزشک بودن اشاره دارد. 4) مقایسه کلمات مشابه: واژه «پزشکی» مترادف اصلی «طب» است، با این تفاوت که «پزشکی» ریشه‌ای فارسی دارد و در متون عمومی و رسمی کاربرد بیشتری دارد، در حالی که «طب» کمی لحن کلاسیک‌تر یا تخصصی‌تر در برخی ترکیبات دارد.

예시

1

او در حال تحصیل در رشته طب است.

everyday

He is studying medicine.

2

طب سنتی در ایران قدمت بسیار زیادی دارد.

formal

Traditional medicine has a very long history in Iran.

자주 쓰는 조합

طب سنتی Traditional medicine
طب سوزنی Acupuncture
طب مدرن Modern medicine

자주 쓰는 구문

اهل طب

Those who practice medicine

طبابت کردن

To practice medicine

자주 혼동되는 단어

طب vs پزشکی

Both mean medicine, but 'Pezeshki' is purely Persian and more common in daily speech. 'Tab' is often used in specific compound terms.

문법 패턴

ترکیب با صفت: طب + صفت (طب سنتی) ترکیب با اسم: رشته + طب

How to Use It

사용 참고사항

Use 'Tab' mostly in compound nouns like 'Tab-e Sonnati'. For general reference to the profession, 'Pezeshki' is preferred. It is a formal term.

자주 하는 실수

Students often use 'Tab' to refer to a specific illness, which is incorrect. It is a field of study, not a biological condition.

Tips

💡

Use in specific medical branches

Always pair 'Tab' with adjectives like 'traditional' or 'modern' to sound more natural. It helps clarify which type of medicine you are discussing.

⚠️

Do not confuse with illness

Remember that 'Tab' is the science of healing, not the illness itself. Using it to mean 'sickness' is a common mistake.

🌍

Historical significance in Iran

Iranian history is rich with medical knowledge, famously represented by Avicenna's 'The Canon of Medicine'. The term 'Tab' carries this historical weight of wisdom.

어원

Derived from the Arabic word 'Tibb', meaning medicine or medical treatment. It has been integrated into Persian for centuries.

문화적 맥락

The term is deeply rooted in Islamic and Persian golden age history. It reflects the respect for medical practitioners in Iranian culture.

암기 팁

Think of 'Tab' as a 'Table' of medical knowledge. It holds all the rules of healing.

자주 묻는 질문

4 질문

این دو واژه در اکثر موارد مترادف هستند. پزشکی واژه اصیل فارسی است و طب ریشه عربی دارد، اما هر دو به یک معنا به کار می‌روند.

خیر، طب به خودِ علم اشاره دارد نه به بیماری. برای اشاره به بیماری باید از واژه‌هایی مثل «مرض» یا «بیماری» استفاده کرد.

به روش‌های درمانی قدیمی و بومی هر منطقه که بر پایه گیاهان دارویی و شیوه‌های سنتی است، طب سنتی گفته می‌شود.

بله، اما بیشتر در ترکیبات خاص مثل «طب سوزنی» یا «طب سنتی» استفاده می‌شود.

셀프 테스트

fill blank

او برای درمان بیماری‌اش به متخصص ___ سنتی مراجعه کرد.

정답! 아쉬워요. 정답: طب

ترکیب طب سنتی یک اصطلاح رایج و درست است.

점수: /1

Related Content

이 단어를 다른 언어로

طب العربية

관련 문법 규칙

تكوين الأسماء: اللواحق -i, -esh, -egi B2
الكلمات النكرة في الفارسية: بعض، كل، ولا أحد (بعضی، هر، هیچ) B1
الماضي المستمر: "كنت أفعل..." (dāshtam miraftam) B1

관련 표현

آب و هوای مطبوع. طبیعت بکر هوای تازه و مطبوع تماشای طبیعت آب طبیعی.
단어 네트워크 탐색 (16)

관련 어휘

درمان

Medical care given for an illness or injury; treatment.

 بیمارستان

Hospital; an institution providing medical and surgical trea...

 پزشک

Physician; a medical doctor.

 سلامت

The state of being free from illness or injury; health.

general 관련 단어

عادت‌وار

C1

As a matter of habit; habitually.

عادی

A1

Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.

عافیت

B2

Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.

عاجل

B2

Requiring immediate attention or action; urgent.

عاقبت

C1

The outcome or result of an action or event.

عاقل

A1

Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.

عالمگیر

C1

Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.

عالی

A1

Excellent; extremely good or outstanding.

عام

B1

General, common, public.

اعم از

B2

Including; whether (used to introduce options).

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!