뜻
Introducing an expected conclusion.
문화적 배경
Finns often use this phrase with a deadpan delivery. It's part of the national 'stoic' character—not getting too excited when things go as planned, and not being surprised when they go wrong. In meetings, this phrase is used to show that you have done your homework and that the results you are presenting are logical and reliable. Classic authors like Mika Waltari use similar constructions to create a sense of fate or inevitability in their narratives. It is a very common hashtag or comment on news stories about predictable political scandals or weather events.
Use it for irony
If you want to sound more Finnish, use this when something small goes wrong. It shows you have a sense of humor about life's little annoyances.
Don't over-conjugate
Remember: it's always 'saattaa' in this phrase, no matter who you are talking about.
뜻
Introducing an expected conclusion.
Use it for irony
If you want to sound more Finnish, use this when something small goes wrong. It shows you have a sense of humor about life's little annoyances.
Don't over-conjugate
Remember: it's always 'saattaa' in this phrase, no matter who you are talking about.
셀프 테스트
Täytä puuttuva sana.
Hän unohti avaimet kotiin ja, kuten arvata ______, hän ei päässyt sisään.
Fraasissa käytetään aina yksikön kolmatta persoonaa 'saattaa'.
Valitse looginen jatko lauseelle.
Ulkona on 30 astetta pakkasta, joten kuten arvata saattaa...
Fraasi 'kuten arvata saattaa' vaatii loogisen seurauksen.
Yhdistä tilanne ja lause.
Tilanne: Juna on myöhässä 2 tuntia.
Junamyöhästyminen johtaa loogisesti kokouksesta myöhästymiseen.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Hän unohti avaimet kotiin ja, kuten arvata ______, hän ei päässyt sisään.
Fraasissa käytetään aina yksikön kolmatta persoonaa 'saattaa'.
Ulkona on 30 astetta pakkasta, joten kuten arvata saattaa...
Fraasi 'kuten arvata saattaa' vaatii loogisen seurauksen.
Tilanne: Juna on myöhässä 2 tuntia.
Junamyöhästyminen johtaa loogisesti kokouksesta myöhästymiseen.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
3 질문Yes! 'Niin kuin arvata saattaa' is very common and sounds slightly more informal/spoken.
Usually no, but be careful. If you use it about someone's failure, it can sound like you're saying 'I knew you would fail.'
The past tense is 'kuten arvata saattoi'. Use it when talking about things that happened in the past.
관련 표현
odotetusti
synonymas expected
tietysti
similarof course
itse asiassa
contrastactually / as a matter of fact
arvaa mitä
similarguess what
