뜻
To be well-liked or popular at a given time.
문화적 배경
Finns often use 'olla suosiossa' when talking about national pride, such as how popular Finland is in international rankings. Being 'pomon suosiossa' can be seen as negative by colleagues if it's perceived as 'kissing up' (nuoleskelu). The phrase is used to describe viral content and influencers who are 'trending'. In the past, 'suosio' was linked to political patronage during the Swedish and Russian eras.
Use with 'suuressa'
To sound more native, use 'suuressa suosiossa' instead of just 'suosiossa' when something is very popular.
Case sensitivity
Always use the inessive (-ssa) for the state. Using other cases changes the meaning entirely.
뜻
To be well-liked or popular at a given time.
Use with 'suuressa'
To sound more native, use 'suuressa suosiossa' instead of just 'suosiossa' when something is very popular.
Case sensitivity
Always use the inessive (-ssa) for the state. Using other cases changes the meaning entirely.
Modesty matters
Finns might say 'olen kai jonkinlaisessa suosiossa' (I'm in some kind of favor) to avoid sounding arrogant.
셀프 테스트
Täytä tyhjä kohta oikealla muodolla (suosio).
Tämä ravintola on tällä hetkellä suuressa _______.
Käytämme inessiiviä (-ssa) kuvaamaan tilaa, jossa jokin on suosittu.
Valitse luonnollisin vaihtoehto.
Hän haluaa päästä uuden...
Verbi 'päästä' vaatii illatiivin (-on), koska se ilmaisee liikettä tilaan.
Täydennä keskustelu.
A: Miksi kaikki ostavat noita kenkiä? B: Koska ne ovat nyt _______.
Kengät ovat suosion 'sisällä' eli trendikkäitä.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Tämä ravintola on tällä hetkellä suuressa _______.
Käytämme inessiiviä (-ssa) kuvaamaan tilaa, jossa jokin on suosittu.
Hän haluaa päästä uuden...
Verbi 'päästä' vaatii illatiivin (-on), koska se ilmaisee liikettä tilaan.
A: Miksi kaikki ostavat noita kenkiä? B: Koska ne ovat nyt _______.
Kengät ovat suosion 'sisällä' eli trendikkäitä.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Yes, e.g., 'Kasvisruoka on nyt suosiossa' (Vegetarian food is popular now).
Yes, 'suosittu' is an adjective (popular), while 'olla suosiossa' is a state (to be in favor/popularity).
Use 'olla epäsuosiossa'.
No, 'suosiolla' means 'willingly' or 'by choice'. It's a different idiom.
관련 표현
päästä suosioon
builds onto gain favor
nauttia suosiota
similarto enjoy popularity
joutua epäsuosioon
contrastto fall into disfavor
suosikki
specialized forma favorite
huudossa
similarin demand
