consolider
30초 단어
- Make something stronger and more stable.
- Used for bonds, positions, and finances.
- Implies lasting strength and security.
Summary
To consolidate means to make something stronger, more stable, and more secure, ensuring its long-term existence.
- Make something stronger and more stable.
- Used for bonds, positions, and finances.
- Implies lasting strength and security.
Think 'Solidify and Secure'
When you see 'consolider', think about making something not just stronger, but also more stable and secure for the long term.
Avoid 'Consolidate' for Initial Creation
Use 'consolider' for things that already exist and need strengthening, not for the initial act of building or creating something from scratch.
Business and Stability Focus
In French business culture, 'consolider' is a key verb implying a move towards financial health, market stability, and long-term viability.
예시
4 / 4Il faut faire des efforts pour consolider les liens familiaux.
Efforts must be made to strengthen family ties.
La nouvelle stratégie vise à consolider notre position sur le marché européen.
The new strategy aims to consolidate our position in the European market.
Après cette période difficile, l'entreprise a réussi à se consolider.
After this difficult period, the company managed to consolidate itself.
Le médecin a expliqué que le traitement aiderait à consolider la fracture.
The doctor explained that the treatment would help to consolidate the fracture.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'console' as in 'comfort' or 'support'. Consolidating something is like giving it strong support to make it feel secure and stable.
**Aperçu**
Le verbe 'consolider' provient du latin 'consolidare', qui signifie 'rendre solide'. Il exprime l'idée de renforcer quelque chose qui existe déjà, qu'il s'agisse d'une entité physique, abstraite ou relationnelle. L'action de consolider vise à assurer la pérennité, la stabilité et la solidité de l'objet concerné. C'est un terme souvent employé dans des contextes variés, allant du domaine professionnel et économique aux relations interpersonnelles et à la santé.
**Modes d'utilisation**
'Consolider' est principalement utilisé de manière transitive, c'est-à-dire qu'il requiert un complément d'objet direct. On consolide quelque chose. Par exemple, on peut consolider une position (militaire, professionnelle), consolider des liens (familiaux, amicaux), consolider ses acquis (dans un apprentissage), ou consolider une entreprise (financièrement). Il peut aussi être utilisé de manière pronominale, 'se consolider', pour indiquer que quelque chose devient plus solide par lui-même ou grâce à des facteurs internes. Par exemple, une entreprise peut se consolider après une période difficile, ou une amitié peut se consolider avec le temps.
**Contextes courants**
- Économie et Finance : Consolider des dettes, consolider un bilan, consolider une entreprise, consolider une position sur le marché. Cela implique de rendre la situation financière plus stable et moins risquée.
- Relations Sociales : Consolider des liens familiaux, consolider une amitié, consolider une relation amoureuse. Il s'agit de renforcer les connexions émotionnelles et l'engagement mutuel.
- Politique et Militaire : Consolider une victoire, consolider son pouvoir, consolider une frontière. L'objectif est de rendre une situation acquise plus sûre et durable.
- Santé : Consolider une fracture osseuse. Le processus biologique qui rend l'os guéri plus résistant.
- Apprentissage et Compétences : Consolider ses connaissances, consolider ses acquis. Il s'agit de s'assurer que ce qui a été appris est bien maîtrisé et ne sera pas oublié.
**Comparaison avec des mots similaires**
- Renforcer : Très proche, 'renforcer' met l'accent sur l'augmentation de la force ou de l'intensité. 'Consolider' implique souvent une idée de stabilisation et de pérennisation en plus du renforcement.
- Affermir : Similaire à 'consolider', mais peut avoir une connotation légèrement plus physique ou morale. On affermit une décision, une croyance.
- Stabiliser : Met l'accent sur le fait d'éviter les fluctuations, de rendre quelque chose stable. 'Consolider' va souvent plus loin en ajoutant une dimension de croissance ou de renforcement.
- Solidifier : Très proche de 'consolider', souvent utilisé pour des choses concrètes (ex: solidifier une base) mais aussi abstraitement.
사용 참고사항
The verb 'consolider' is widely used in both formal and informal French. It's particularly common in professional, economic, and political contexts. When discussing personal relationships or achievements, it implies a deliberate action to ensure lasting strength and security.
자주 하는 실수
Be careful not to confuse 'consolider' with simply 'creating' something. It always refers to strengthening something that already exists. Also, ensure you use it transitively (consolider quelque chose) or pronominally (se consolider) correctly.
암기 팁
Think of 'console' as in 'comfort' or 'support'. Consolidating something is like giving it strong support to make it feel secure and stable.
어원
The word 'consolider' comes from the Latin verb 'consolidare', meaning 'to make solid or firm'. It's formed from 'con-' (together, thoroughly) and 'solidus' (solid).
문화적 맥락
In French culture, stability and long-term security are highly valued, especially in business and personal life. The act of 'consolider' reflects this desire to build upon a solid foundation rather than relying on temporary gains.
예시
Il faut faire des efforts pour consolider les liens familiaux.
everydayEfforts must be made to strengthen family ties.
La nouvelle stratégie vise à consolider notre position sur le marché européen.
formalThe new strategy aims to consolidate our position in the European market.
Après cette période difficile, l'entreprise a réussi à se consolider.
businessAfter this difficult period, the company managed to consolidate itself.
Le médecin a expliqué que le traitement aiderait à consolider la fracture.
medicalThe doctor explained that the treatment would help to consolidate the fracture.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
consolider sa position
to consolidate one's position
consolider ses acquis
to consolidate one's gains
consolider les liens
to strengthen ties
자주 혼동되는 단어
'Renforcer' focuses on increasing strength or power. 'Consolider' implies making something stronger and more stable, often with a view to long-term durability.
'Stabiliser' emphasizes preventing fluctuations and achieving steadiness. 'Consolider' often goes further by adding an element of growth or reinforcement to that stability.
문법 패턴
Think 'Solidify and Secure'
When you see 'consolider', think about making something not just stronger, but also more stable and secure for the long term.
Avoid 'Consolidate' for Initial Creation
Use 'consolider' for things that already exist and need strengthening, not for the initial act of building or creating something from scratch.
Business and Stability Focus
In French business culture, 'consolider' is a key verb implying a move towards financial health, market stability, and long-term viability.
셀프 테스트
Complétez la phrase avec le bon mot.
Après la crise, l'entreprise a travaillé pour ______ ses finances.
Le contexte ('après la crise') suggère qu'il faut rendre les finances plus solides et stables, ce que fait le verbe 'consolider'.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Les années passant, leur amitié s'est davantage ______.
'Solidifiée' est synonyme de 'consolidée' dans ce contexte, indiquant un renforcement et une stabilisation de l'amitié avec le temps.
Ordonnez les mots pour former une phrase correcte.
les liens familiaux / il faut / pour / consolider / effort
Cette phrase est grammaticalement correcte et utilise 'consolider' dans le sens de renforcer les relations.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Oui, absolument. 'Consolider un mur' signifie le rendre plus solide, par exemple en réparant des fissures ou en ajoutant des renforts. C'est un usage concret du verbe.
'Renforcer' signifie augmenter la force. 'Consolider' implique de rendre plus fort ET plus stable, souvent avec une idée de pérennité. On peut renforcer une armée (augmenter ses effectifs) ou consolider une position (la rendre plus sûre et difficile à attaquer).
Le terme est très fréquent dans les contextes économiques et financiers (consolider des dettes, des entreprises), mais aussi pour parler de relations (consolider des liens familiaux) ou de positions (politiques, professionnelles).
Oui, mais de manière pronominale. 'Une entreprise se consolide' signifie qu'elle devient plus solide par elle-même ou grâce à ses propres mécanismes internes, sans forcément une action extérieure directe.
관련 표현
관련 어휘
family 관련 단어
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
