To divorce is to legally terminate a marriage.
30초 단어
- Legally end a marriage.
- Requires a legal process.
- Separates married individuals.
Overview
Le verbe 'divorcer' est utilisé pour décrire l'acte de mettre fin à un mariage par une procédure légale. Il s'agit d'une décision importante qui a des implications juridiques, financières et personnelles. En France, le divorce est encadré par la loi et peut être prononcé pour diverses raisons, comme le consentement mutuel, l'acceptation du principe de la rupture du mariage, ou la faute.
Le verbe 'divorcer' est principalement utilisé dans des contextes formels ou informels lorsqu'on parle de la fin d'une union matrimoniale. Il peut être utilisé seul ou accompagné de prépositions comme 'de' pour indiquer la personne avec qui le divorce est prononcé. Par exemple, 'Ils ont décidé de divorcer' ou 'Elle a divorcé de son mari'.
On rencontre ce mot dans les discussions familiales, les conversations sur les relations, les articles de journaux traitant de faits divers ou de sujets de société, et bien sûr, dans le cadre juridique (avocats, tribunaux). Il est souvent associé à des termes comme 'mariage', 'séparation', 'union', 'conjoint', 'famille', 'contrat de mariage', 'pension alimentaire', 'garde des enfants'.
Le verbe 'séparer' est similaire mais moins définitif. On peut se séparer de son conjoint sans être légalement divorcé. La séparation peut être une étape avant le divorce. 'Rompre' est un terme plus général qui peut s'appliquer à des relations amoureuses ou amicales, mais 'divorcer' est spécifiquement lié au mariage. 'Annuler' un mariage est différent ; cela signifie que le mariage est considéré comme n'ayant jamais existé légalement, souvent pour des raisons de nullité.
예시
Ils ont décidé de divorcer après de longues disputes.
everydayThey decided to divorce after long arguments.
La procédure pour divorcer peut être longue et complexe.
formalThe procedure to divorce can be long and complex.
Elle a divorcé de lui il y a quelques années.
informalShe divorced him a few years ago.
L'étude analyse les taux de divorce dans différentes démographies.
academicThe study analyzes divorce rates across different demographics.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
être divorcé
to be divorced
demander le divorce
to file for divorce
divorcer à l'amiable
to divorce amicably
자주 혼동되는 단어
To 'se séparer' means to live apart, but the marriage is still legally valid. 'Divorcer' legally ends the marriage.
'Rompre' is a general term for breaking off a relationship (romantic, friendship). 'Divorcer' specifically refers to ending a legal marriage.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'divorcer' is primarily used in the context of legal marriage dissolution. While it can appear in everyday conversation, it denotes a formal legal action. Ensure you are using it when referring to the legal termination of a marriage.
자주 하는 실수
Learners sometimes confuse 'divorcer' with 'se séparer'. Remember that divorce is the final legal step, while separation can be a preliminary stage. Also, ensure correct preposition usage, typically 'divorcer de quelqu'un'.
Tips
Understand the Legal Aspect
Divorcer implies a formal, legal procedure. It's not just a personal decision but a legal one.
Avoid Casual Usage
While used in conversation, remember 'divorcer' refers to a serious legal act. Avoid using it lightly for non-marital breakups.
Cultural Nuances of Divorce
Attitudes towards divorce vary culturally. In some societies, it may carry a stronger social stigma than in others.
어원
The word 'divorcer' comes from the Latin 'divortiare', meaning 'to separate' or 'to part'. It is related to 'divertere', meaning 'to turn aside' or 'to separate'.
문화적 맥락
In many Western cultures, divorce has become more common and socially accepted over the last century, although societal views can still vary. Legal frameworks surrounding divorce also differ significantly between countries.
암기 팁
Think of 'divorce' as a 'diverse' outcome from marriage, a legal split. The 'di-' prefix often implies separation or difference.
자주 묻는 질문
4 질문Se séparer signifie vivre séparément tout en restant marié légalement. Divorcer met fin légalement au mariage, permettant aux personnes de se remarier.
Dans certains cas, notamment pour un divorce par consentement mutuel, il est possible de le faire sans passer par un juge, mais la présence d'avocats est désormais obligatoire pour chaque époux.
Il existe principalement quatre types de divorce : le divorce par consentement mutuel, le divorce accepté, le divorce pour altération définitive du lien conjugal, et le divorce pour faute.
Non, le verbe 'divorcer' est spécifiquement utilisé pour la dissolution légale d'un mariage. Pour d'autres types de relations, on utiliserait plutôt 'rompre' ou 'se séparer'.
셀프 테스트
Après 20 ans de mariage, ils ont décidé de ______.
Le contexte de '20 ans de mariage' et la décision de mettre fin à l'union indiquent que 'divorcer' est le terme approprié.
Mon oncle et ma tante vont ______ l'année prochaine.
La phrase suggère une fin de relation maritale, ce qui correspond au sens de 'divorcer'.
de / mari / son / a / divorcé / Elle
Cette construction est grammaticalement correcte et utilise le verbe 'divorcer' avec la préposition 'de' pour indiquer la personne concernée.
점수: /3
Summary
To divorce is to legally terminate a marriage.
- Legally end a marriage.
- Requires a legal process.
- Separates married individuals.
Understand the Legal Aspect
Divorcer implies a formal, legal procedure. It's not just a personal decision but a legal one.
Avoid Casual Usage
While used in conversation, remember 'divorcer' refers to a serious legal act. Avoid using it lightly for non-marital breakups.
Cultural Nuances of Divorce
Attitudes towards divorce vary culturally. In some societies, it may carry a stronger social stigma than in others.
예시
4 / 4Ils ont décidé de divorcer après de longues disputes.
They decided to divorce after long arguments.
La procédure pour divorcer peut être longue et complexe.
The procedure to divorce can be long and complex.
Elle a divorcé de lui il y a quelques années.
She divorced him a few years ago.
L'étude analyse les taux de divorce dans différentes démographies.
The study analyzes divorce rates across different demographics.
Related Content
관련 어휘
family 관련 단어
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.