élaborer
To elaborate or develop (a plan).
Élaborer means to develop something with careful thought and detail.
30초 단어
- To develop something in detail.
- Implies careful planning and creation.
- Used for plans, ideas, and strategies.
Summary
Élaborer means to develop something with careful thought and detail.
- To develop something in detail.
- Implies careful planning and creation.
- Used for plans, ideas, and strategies.
Think 'Step-by-Step Development'
Remember 'élaborer' means building something complex from simpler parts, adding details and structure.
Don't confuse with 'Éclairer'
'Éclairer' means to light up or to clarify. It's about making something visible or understandable, not developing it.
Planning Culture in France
French culture often values detailed planning and thoughtful development, making 'élaborer' a relevant verb in many professional and personal contexts.
예시
4 / 4Nous devons élaborer un plan pour nos prochaines vacances.
We need to work out a plan for our next vacation.
Le chercheur a passé des années à élaborer sa théorie.
The researcher spent years developing his theory.
Pour cette réunion, j'ai élaboré une présentation détaillée.
For this meeting, I put together a detailed presentation.
Il faut élaborer une réponse claire à cette question.
It is necessary to formulate a clear answer to this question.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'elaborate' in English, which sounds similar and means to add detail. Imagine 'Eiffel' (Éiffel Tower) needing a lot of detailed work to be 'labor'-ed (worked on) - 'élaborer'.
Aperçu
Le verbe 'élaborer' vient du latin 'elaborare', qui signifie 'travailler à la production de quelque chose'. Il décrit le processus de création et de développement d'une idée, d'un plan, d'une stratégie ou même d'un objet, en y apportant des détails et en le rendant plus complexe ou complet. C'est un verbe qui implique une certaine réflexion et un travail de conception.
Modèles d'utilisation
'Élaborer' est souvent utilisé dans des contextes où il faut créer quelque chose de structuré. On peut 'élaborer un plan', 'élaborer une théorie', 'élaborer une stratégie', 'élaborer une réponse', ou encore 'élaborer un document'. Il est généralement suivi d'un complément d'objet direct qui représente ce qui est développé.
Contextes courants
Ce verbe est fréquemment rencontré dans des situations professionnelles, académiques ou lors de la planification d'activités. Par exemple, un manager peut demander à son équipe d'élaborer une nouvelle stratégie marketing, un étudiant peut avoir à élaborer un plan de recherche pour son mémoire, ou un groupe d'amis peut décider d'élaborer un itinéraire détaillé pour leurs vacances.
Comparaison avec des mots similaires
'Créer' est plus général et signifie simplement faire exister quelque chose. 'Développer' est proche, mais peut aussi signifier faire croître ou s'agrandir. 'Concevoir' met l'accent sur l'aspect intellectuel et la conception initiale. 'Élaborer' insiste sur le processus détaillé et l'ajout de complexité et de substance à quelque chose qui est déjà esquissé ou pensé.
사용 참고사항
The verb 'élaborer' implies a process of careful thought and detailed construction. It's often used when discussing plans, strategies, theories, or complex ideas. While it can be used in everyday conversation, it carries a slightly more formal or intellectual tone than simple verbs like 'faire' (to do/make).
자주 하는 실수
Learners might confuse 'élaborer' with 'éclairer' (to light up/clarify) or use it in contexts where a simpler verb like 'faire' or 'avoir' would suffice. Ensure you are using it when the emphasis is on the detailed development process.
암기 팁
Think of 'elaborate' in English, which sounds similar and means to add detail. Imagine 'Eiffel' (Éiffel Tower) needing a lot of detailed work to be 'labor'-ed (worked on) - 'élaborer'.
어원
The word 'élaborer' comes from the Latin 'elaborare', meaning 'to work out, produce'. It's a combination of 'ex-' (out) and 'laborare' (to work).
문화적 맥락
In French culture, detailed planning and thoughtful execution are often valued, especially in professional and academic settings. The verb 'élaborer' reflects this appreciation for a well-thought-out process.
예시
Nous devons élaborer un plan pour nos prochaines vacances.
everydayWe need to work out a plan for our next vacation.
Le chercheur a passé des années à élaborer sa théorie.
academicThe researcher spent years developing his theory.
Pour cette réunion, j'ai élaboré une présentation détaillée.
professionalFor this meeting, I put together a detailed presentation.
Il faut élaborer une réponse claire à cette question.
formalIt is necessary to formulate a clear answer to this question.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
élaborer un plan d'action
to develop an action plan
élaborer un projet
to work out a project
élaborer une argumentation
to build an argument
자주 혼동되는 단어
'Éclairer' means to light up or to clarify. It's about shedding light on something or making it understandable, while 'élaborer' is about building and developing something.
'Développer' is broader and can mean to grow, expand, or unfold. 'Élaborer' specifically refers to the detailed creation or construction process.
문법 패턴
Think 'Step-by-Step Development'
Remember 'élaborer' means building something complex from simpler parts, adding details and structure.
Don't confuse with 'Éclairer'
'Éclairer' means to light up or to clarify. It's about making something visible or understandable, not developing it.
Planning Culture in France
French culture often values detailed planning and thoughtful development, making 'élaborer' a relevant verb in many professional and personal contexts.
셀프 테스트
Complétez la phrase avec le bon verbe.
L'équipe doit ___ un nouveau plan marketing pour le lancement du produit.
Le contexte demande de développer un plan détaillé, ce qui correspond au sens de 'élaborer'.
Choisissez la meilleure définition pour 'élaborer' dans ce contexte.
Il a fallu du temps pour élaborer sa réponse.
'Élaborer' implique un processus de réflexion et de construction pour formuler quelque chose de précis.
Assemblez les mots pour former une phrase correcte utilisant 'élaborer'.
Phrase : Nous devons / une stratégie / élaborer / complexe.
La structure grammaticale correcte place le verbe 'élaborer' après le sujet 'Nous devons' et avant son complément d'objet 'une stratégie complexe'.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Créer' est un terme plus général qui signifie faire exister quelque chose. 'Élaborer' implique un processus plus détaillé, où l'on développe et on ajoute des éléments à quelque chose qui est déjà en cours de formation.
On utilise 'élaborer' dans des phrases où l'on parle de la création ou du développement d'un plan, d'une idée, d'une stratégie, d'une réponse, etc. Par exemple : 'Nous devons élaborer un nouveau projet.'
Le verbe 'élaborer' est plutôt neutre à formel. Il est couramment utilisé dans des contextes professionnels et académiques, mais peut aussi être employé dans des conversations courantes pour parler de projets.
Non, on n'élabore pas directement une émotion. On pourrait plutôt dire qu'on 'exprime' ou qu'on 'traite' une émotion. Cependant, on pourrait 'élaborer une explication' sur ses émotions.
관련 표현
관련 어휘
The process of starting to experience or as a result of grow...
planA detailed proposal for doing or achieving something; a map.
conceptionThe way in which something is perceived or regarded; an idea...
idéeIdea, thought
stratégieA plan of action designed to achieve a long-term goal.
projetAn individual or collaborative enterprise that is carefully...
business 관련 단어
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
