garer
To park a vehicle.
Garer means to park a vehicle in a suitable spot.
30초 단어
- To park a vehicle in a specific place.
- Used for cars, bikes, and other modes of transport.
- Common in everyday conversations about driving.
Summary
Garer means to park a vehicle in a suitable spot.
- To park a vehicle in a specific place.
- Used for cars, bikes, and other modes of transport.
- Common in everyday conversations about driving.
Think 'Garage' for Parking
The word 'garer' is closely related to 'garage'. Imagine parking your car inside a garage – this can help you remember the meaning.
Avoid Blocking Traffic
When you 'gare' your vehicle, ensure you are not obstructing other cars, pedestrians, or emergency access. Improper parking can lead to fines.
Parking Challenges in Cities
In many French cities, finding a place to 'garer' your car can be difficult and stressful. Be prepared for this reality when driving in urban areas.
예시
4 / 4Il faut se garer avant le feu rouge.
You have to park before the red light.
Veuillez garer votre véhicule dans l'espace désigné.
Please park your vehicle in the designated space.
On s'est garés un peu loin, mais c'est pas grave.
We parked a bit far, but it's okay.
La réglementation impose de garer les vélos uniquement sur les supports prévus à cet effet.
Regulations require bicycles to be parked only on the provided racks.
어휘 가족
암기 팁
Think of a 'garage' where you park your car. The similar sound between 'garer' and 'garage' can help you remember that 'garer' means to park.
Overview
Le verbe 'garer' est un verbe du premier groupe (-er) qui décrit l'action de stationner un véhicule. Il est essentiel pour la vie quotidienne, surtout dans les zones urbaines où le stationnement peut être un défi. L'action de garer implique de trouver un espace où le véhicule peut être laissé en toute sécurité et sans gêner la circulation ou le passage.
Le verbe 'garer' est généralement suivi d'un complément indiquant l'endroit où le véhicule est stationné. Les prépositions courantes utilisées sont 'dans', 'sur', 'à'. Par exemple, 'garer dans un parking', 'garer sur la voie publique', 'garer à côté du trottoir'. Il peut aussi être utilisé seul dans un contexte où le lieu est implicite, comme dans une conversation rapide : 'Il faut se garer ici !'. Il est souvent utilisé avec les pronoms réfléchis 'se garer' pour indiquer que l'on gare son propre véhicule.
On utilise 'garer' dans des situations très courantes :
- 1Dans la rue : 'Je n'ai pas trouvé de place pour me garer.'
- 1Dans un parking : 'Nous avons garé la voiture au sous-sol.'
**Devant chez soi :** 'Peux-tu garer la voiture devant la maison s'il te plaît ?'
- 1Dans un garage : 'Il faut garer la moto à l'abri de la pluie.'
- 1Indiquer une interdiction : 'Il est interdit de se garer ici.'
Bien que 'garer' soit le terme le plus courant pour stationner un véhicule, d'autres mots existent :
- Stationner : C'est un synonyme très proche, souvent perçu comme légèrement plus formel que 'garer'. 'Stationner' peut aussi s'appliquer à des véhicules plus grands comme les bus ou les camions.
- Parquer : Ce terme est moins courant en français standard pour les voitures, mais il est utilisé dans certaines régions francophones (Belgique, Suisse) pour signifier 'garer'. Il est plus souvent utilisé pour des animaux ('parquer du bétail').
- Laisser en stationnement : Une expression plus formelle qui signifie simplement laisser un véhicule garé.
- Mettre en stationnement : Similaire à 'laisser en stationnement'.
사용 참고사항
The verb 'garer' is widely used in everyday French. It's particularly common when referring to personal vehicles like cars and motorcycles. While 'stationner' is a valid synonym, 'garer' often feels more natural in casual conversation. Remember to use the reflexive form 'se garer' when talking about parking your own vehicle.
자주 하는 실수
Learners might forget to use the reflexive pronoun 'se' when parking their own car (e.g., saying 'Je gare ma voiture' instead of 'Je me gare'). Also, confusing 'garer' with unrelated verbs like 'garder' (to keep) is possible for beginners.
암기 팁
Think of a 'garage' where you park your car. The similar sound between 'garer' and 'garage' can help you remember that 'garer' means to park.
어원
The word 'garer' comes from the Old French 'garir', meaning 'to protect' or 'to keep safe'. This original meaning relates to the idea of placing a vehicle in a safe spot.
문화적 맥락
In France, like in many countries, parking availability is a significant concern in urban areas. Discussions about where to 'garer' the car are common when planning outings or dealing with daily commutes.
예시
Il faut se garer avant le feu rouge.
everydayYou have to park before the red light.
Veuillez garer votre véhicule dans l'espace désigné.
formalPlease park your vehicle in the designated space.
On s'est garés un peu loin, mais c'est pas grave.
informalWe parked a bit far, but it's okay.
La réglementation impose de garer les vélos uniquement sur les supports prévus à cet effet.
academicRegulations require bicycles to be parked only on the provided racks.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Où est-ce que je peux me garer ?
Where can I park?
Il est interdit de se garer.
Parking is forbidden.
Je cherche une place pour me garer.
I'm looking for a parking spot.
자주 혼동되는 단어
'Stationner' is a very close synonym, often considered slightly more formal than 'garer'. It can apply to larger vehicles like buses and trucks more readily.
'Parquer' is less common for cars in standard French, though used in some regions. It's more often associated with containing animals ('parquer du bétail').
문법 패턴
Think 'Garage' for Parking
The word 'garer' is closely related to 'garage'. Imagine parking your car inside a garage – this can help you remember the meaning.
Avoid Blocking Traffic
When you 'gare' your vehicle, ensure you are not obstructing other cars, pedestrians, or emergency access. Improper parking can lead to fines.
Parking Challenges in Cities
In many French cities, finding a place to 'garer' your car can be difficult and stressful. Be prepared for this reality when driving in urban areas.
셀프 테스트
Complétez la phrase avec le bon verbe conjugué : garer.
Je dois trouver un endroit pour ___ ma voiture avant de faire les courses.
Le verbe 'garer' est le plus approprié et le plus courant dans ce contexte pour parler de stationner une voiture.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Où est-ce que vous avez ___ la voiture ?
'Garé' est le participe passé de 'garer' et correspond le mieux à la question sur le lieu de stationnement d'une voiture.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
la / nous / avons / voiture / garée / là
C'est la structure sujet-verbe-complément la plus naturelle en français.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Garer' est le verbe transitif, on gare quelque chose (par exemple, 'Je gare ma voiture'). 'Se garer' est le verbe pronominal, il indique que l'on gare son propre véhicule ('Je me gare'). Les deux sont très liés et souvent interchangeables dans le langage courant.
Oui, on peut garer différents types de véhicules : un vélo, une moto, un camion, un bus. Le principe reste le même : trouver un endroit pour le laisser.
On gare généralement un véhicule dans un parking (public ou privé), dans la rue, devant chez soi, dans un garage, ou sur une place de stationnement désignée.
'Garer' est un mot courant et neutre. Il convient à la plupart des situations, qu'elles soient informelles (entre amis) ou plus formelles (dans une administration, même si 'stationner' peut être préféré dans un contexte très officiel).
관련 어휘
travel 관련 단어
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
