このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #7,500 よく出る 11分で読める

garer

上位7,500

練習する例文メモとヒント garer 30秒で

解説 garer in your Level:

At the A1 level, you should focus on the most basic use of 'garer'. It simply means 'to park'. You will mostly see it in the present tense or with 'aller' to express the future. The most important thing to learn is that it is a regular '-er' verb, like 'parler' or 'manger'. You should also learn the word 'voiture' (car) alongside it, as they are often used together. At this stage, don't worry too much about the complex reflexive forms; just try to remember 'Je gare la voiture' (I park the car) and 'Où est le parking ?' (Where is the parking lot?). You might also see 'garer' on simple signs or in beginner dialogues about travel. Remember that 'garer' is an action you do with a vehicle. If you are walking and you stop, you use 's'arrêter', not 'garer'. Think of 'garer' as 'placing a car in a spot'. Practice saying 'Je gare mon vélo' (I park my bike) to get used to the sound of the word. The 'g' is hard, like in 'go', and the 'er' at the end sounds like 'ay' in 'play'.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you begin to use 'garer' more naturally in daily situations. You should start using the reflexive form 'se garer' because that is how native speakers actually talk about the act of parking. Instead of just saying 'Je gare la voiture', you will say 'Je me gare'. You should also be able to use the past tense (passé composé). Remember: 'J'ai garé la voiture' (I parked the car) but 'Je me suis garé' (I parked). At this level, you can describe where you are parking using prepositions like 'devant' (in front of), 'derrière' (behind), or 'à côté de' (next to). You will also encounter 'garer' in the context of giving or following directions. For example, 'Tournez à droite et garez-vous' (Turn right and park). You should also be aware of the noun 'place de parking' (parking spot). A typical A2 sentence would be: 'Il est difficile de se garer ici le samedi.' (It is difficult to park here on Saturdays.) This shows you understand how the verb functions within a common social context.

At the B1 level, you should be comfortable using 'garer' in all common tenses, including the imperfect and the conditional. You can discuss the difficulty of parking in urban areas or the rules of the road. You might say, 'Si j'avais trouvé une place, je me serais garé plus près' (If I had found a spot, I would have parked closer). You also start to recognize the difference between 'garer' and 'stationner'. You understand that 'stationner' is what you see on a 'No Parking' sign (Stationnement Interdit), while 'garer' is what you actually do. You can use the verb to talk about different types of vehicles, including 'camions' (trucks) or 'motos' (motorcycles). You are also beginning to use more specific vocabulary for maneuvers, like 'faire un créneau' (to parallel park). You might describe a situation: 'J'essayais de me garer quand un autre conducteur a pris ma place' (I was trying to park when another driver took my spot). This level requires a better grasp of the reflexive pronoun placement, especially in negative sentences like 'Je ne veux pas me garer là' (I don't want to park there).

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you use 'garer' with nuance and can handle more complex grammatical structures. You understand the subtle difference between 'se garer' (the act of parking) and 'se ranger' (pulling over or putting something away). you might use 'garer' in more abstract or technical contexts, such as discussing urban planning or the environmental impact of parking lots. You are familiar with idiomatic expressions or older uses, such as 'Gare à toi !' (Watch out!), and you understand the historical connection between 'garer' and the concept of protection/shelter. You can argue about parking policies: 'La municipalité devrait interdire de se garer sur les trottoirs pour favoriser les piétons' (The municipality should forbid parking on sidewalks to favor pedestrians). Your pronunciation is more refined, and you correctly handle the agreement of the past participle in reflexive constructions: 'Elle s'est garée' (She parked). You can also use the subjunctive: 'Il faut que tu te gares avant que le magasin ne ferme' (You must park before the store closes).

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, your use of 'garer' is indistinguishable from a native speaker's. You can use it in literary or highly formal contexts, perhaps using the passé simple in writing: 'Il se gara avec une précision millimétrée'. You understand the full etymological spectrum of the word, from its Frankish roots meaning 'to guard' to its modern mechanical definition. You can discuss the nuances of synonyms like 'remiser' (to put in a shed/storage) or 'accoster' (to dock a boat, which is a specific type of 'garer'). You might use the word metaphorically in a sophisticated conversation, such as 'se garer des voitures' (to retire from the hustle and bustle of life/danger). You are also aware of regionalisms across the Francophonie, such as the use of 'parquer' in Switzerland or Belgium, and can adapt your speech accordingly. You can analyze complex legal texts regarding 'stationnement' and 'garage' and use the verb 'garer' to describe the physical actions involved in a legal dispute or accident report with absolute precision.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you possess a total mastery of 'garer' and its place in the French language's history and structure. You can explore the word's relationship with other words of the same root, like 'égarer' (to lead astray/lose) or 'regarder' (to look at, originally to guard/watch over). You can use 'garer' in creative writing to evoke specific atmospheres, perhaps using its older sense of 'finding shelter' to create double meanings. You are capable of debating the linguistics of the word, such as the transition from the maritime 'gare' (dock) to the railway 'gare' (station) and how that influenced the verb's evolution. You can handle the most complex grammatical structures effortlessly, such as 'S'étant garé en double file, il fut immédiatement verbalisé' (Having parked in double file, he was immediately fined). Your understanding includes the most obscure idioms and technical applications in logistics, maritime law, or urban architecture. You can use the word with varying registers, from street slang to academic discourse, without ever sounding unnatural.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

garer 30秒で

Garer means 'to park' a vehicle like a car or bike.
Use 'se garer' when you are the driver talking about parking.
It is a regular -er verb, conjugated with 'avoir' (active) or 'être' (reflexive).
Commonly heard in cities, GPS instructions, and conversations about driving.

The French verb garer is a fundamental word for anyone navigating the modern world in a French-speaking country. At its simplest level, it translates to the English verb 'to park'. However, its usage and nuances go much deeper than just the act of leaving a vehicle in a designated spot. Primarily, garer is used when you are talking about placing a vehicle—be it a car, a bicycle, a motorcycle, or even a boat—into a stationary position where it will remain for a period of time. It is a transitive verb, meaning you usually 'garer' something (like 'la voiture'), or it is used reflexively as se garer, which literally means 'to park oneself', but functionally means 'to park' in a general sense.

Everyday Usage: In daily life, you will hear this word constantly in urban environments. Whether you are looking for a spot on the street or entering a multi-story parking garage, garer is the go-to term. It is less formal than its counterpart stationner, which you might see on official signage or police tickets.

Je déteste devoir me garer en centre-ville car les places sont trop petites.

Translation: I hate having to park downtown because the spaces are too small.

Historically, the word has a fascinating origin linked to protection and safety. Before the invention of the automobile, garer referred to putting a boat into a 'gare' (a sheltered dock or siding) to protect it from the current of a river or from other traffic. This sense of 'putting something in a safe, designated place' remains at the heart of the word today. When you park your car, you aren't just stopping; you are positioning it correctly within the infrastructure of the city.

Technical Nuance: While 'garer' focuses on the action of maneuver, 'stationner' focuses on the state of being parked. This is why a parking lot is a 'parking' or a 'stationnement', but the act of pulling into a spot is 'garer'.

Il a réussi à garer son camion dans une ruelle très étroite.

The word also extends to metaphorical or older uses. In some contexts, 'se garer' can mean to move out of the way or to protect oneself from something. For example, the expression 'Gare à toi !' (Watch out!) comes from the same root, implying you should 'park' yourself out of harm's way. In modern French, however, 99% of the time you encounter this word, it will be related to vehicles and traffic. Understanding garer is essential for travel, as you will need it to understand GPS instructions, talk to valets, or ask locals for parking advice. It is a word that bridges the gap between basic survival French and conversational fluency.

Regional Variations: In Quebec, you might hear 'parquer', which is a direct loan from English, but 'garer' remains the standard, correct term across the entire Francophonie. In France, 'parquer' is rarely used for cars and can sometimes refer to putting animals in a pen.

Peux-tu m'aider à me garer ? Je ne vois pas l'arrière de la voiture.

Using garer correctly involves understanding its status as a first-group verb (-er) and its frequent reflexive use. As a regular verb, it follows standard conjugation patterns, which makes it relatively easy for learners to master once they know the stem 'gar-'. The primary decision you must make when using it is whether to use the active form or the reflexive form.

The Active Form: Garer [Something]: Use this when you are specifying the object being parked. 'Je gare ma voiture' (I park my car). This is common when you are discussing the action of placing an object in a spot. It is very direct and focuses on the object.

Le voiturier va garer votre véhicule dans le parking souterrain.

The valet is going to park your vehicle in the underground parking lot.

When using the active form in the past tense (passé composé), use the auxiliary verb 'avoir'. For example: 'J'ai garé le vélo derrière la maison' (I parked the bike behind the house). The past participle 'garé' only agrees with the direct object if the direct object precedes the verb, following standard French grammar rules.

The Reflexive Form: Se Garer: This is the most common way to say 'to park' when the focus is on the driver's action of finding a spot and stopping. 'Je me gare' implies 'I am parking (myself/my car)'. In the passé composé, reflexive verbs use 'être'. Thus: 'Je me suis garé' (I parked).

You will also frequently use garer with prepositions of place. You park 'dans' (in) a garage, 'sur' (on) a parking space, 'devant' (in front of) a house, or 'le long de' (along) the sidewalk. The choice of preposition helps clarify the exact nature of the parking spot.

Nous nous sommes garés juste devant l'entrée du restaurant.

Negative and Interrogative: To ask a question: 'Où peut-on se garer ?' (Where can one park?). To state a prohibition: 'Il ne faut pas se garer ici' (One must not park here). The reflexive pronoun stays with the verb.

Advanced learners should note that garer can also be used in the imperative. If you are giving directions to a driver, you might say 'Garez-vous là-bas !' (Park over there!). This uses the reflexive imperative form. If you are telling someone to park a specific car, you'd say 'Gare la voiture ici !' (Park the car here!).

Ne vous garez pas sur cette place, c'est réservé aux handicapés.

The word garer is ubiquitous in French life, appearing in both mundane conversations and highly stressed situations like city driving. You will hear it the moment you step into a car with a French speaker or try to navigate a busy city like Paris, Lyon, or Marseille. One of the most common places to hear it is in the context of urban navigation. Drivers are constantly searching for a place to 'se garer'.

In the Car and GPS: Modern GPS systems in French will often use the word when you reach your destination. You might hear 'Vous êtes arrivé, cherchez une place pour vous garer' (You have arrived, look for a place to park). Passengers will often ask the driver, 'Tu vas te garer où ?' (Where are you going to park?).

Attends-moi là, je vais juste me garer et je reviens.

Wait for me here, I'm just going to park and I'll be back.

Another common setting is at hotels or restaurants with valet service. The valet (le voiturier) will offer to 'garer votre voiture'. Similarly, in residential areas, neighbors might discuss parking issues: 'Il se gare toujours devant mon garage !' (He always parks in front of my garage!). This highlights the word's role in social friction and community rules.

At the 'Gare' and Beyond: While 'une gare' is a train station, you don't 'garer' a train in normal speech (you 'stationner' or 'arrêter' it), but the linguistic link is there. However, for boats, you will still hear 'garer un bateau' in certain maritime or canal contexts, referring to bringing it to a safe mooring spot.

In media and film, garer often appears in action sequences or comedies involving difficult parking. Think of the classic French film 'Taxi', where high-speed driving is contrasted with the mundane need to find a spot. The word carries a sense of finality to a journey—it's the last thing you do before you start your actual activity.

Monsieur, vous ne pouvez pas vous garer ici, c'est une zone de livraison.

Lastly, you'll see variations of the word in digital apps. Parking apps like 'PayByPhone' or local city apps will use 'Stationnement' for the header but 'Se garer' for the action button. It's the functional, active word that prompts the user to do something.

One of the most frequent mistakes English speakers make when learning garer is the 'Anglicism trap'. Because the English word is 'to park', many beginners try to invent a French verb like 'parker'. While 'parquer' actually exists in French, it is almost never used for cars in France (it's more for cattle or long-term storage of equipment). In Quebec, 'parquer' is more common due to English influence, but for standard European French, garer is the only natural choice.

Mistake 1: Forgetting the Reflexive: English speakers often say 'Je vais garer ici' (I am going to park here). In French, this sounds incomplete because garer needs an object. You must say 'Je vais me garer ici' or 'Je vais garer la voiture ici'.

Incorrect: J'ai garé à côté de la banque.
Correct: Je me suis garé à côté de la banque.

Another common point of confusion is between garer and stationner. While they are synonyms, they are not always interchangeable in terms of register. Using 'stationner' in a casual conversation with a friend ('Je vais stationner la voiture') can sound overly stiff and bureaucratic, like a police officer writing a report. Stick to garer for everyday life.

Mistake 2: Confusing the Auxiliary: Because 'garer' can be reflexive, learners often mix up 'avoir' and 'être' in the passé composé. Remember: 'J'ai garé la voiture' (Active = Avoir) but 'Je me suis garé' (Reflexive = Être).

Finally, learners sometimes struggle with the preposition that follows. In English, we say 'park in the street'. In French, it's often 'se garer dans la rue' or 'se garer sur un parking'. Using the wrong preposition won't usually prevent understanding, but it will sound 'off' to a native speaker. For example, 'se garer à la rue' is incorrect.

Attention : On ne dit pas 'Je parke mon auto'. On dit 'Je gare ma voiture'.

While garer is the primary verb for parking, French offers several alternatives depending on the formality of the situation and the specific action being performed. Understanding these synonyms will help you choose the right word for the right context.

Garer vs. Stationner: Garer is the everyday, informal to neutral term. Stationner is formal, technical, and administrative. You see 'Stationnement Interdit' (No Parking) on signs, but you tell your friend 'Je vais me garer'.

Another useful verb is ranger. While usually meaning 'to tidy up' or 'to put away', it can be used for vehicles in a specific sense. For instance, 'ranger son vélo' implies putting it away in its proper storage spot (like a shed or hallway), rather than just parking it on the street for a moment.

Après la balade, n'oublie pas de ranger ta moto dans le garage.

After the ride, don't forget to put your motorcycle away in the garage.

Garer vs. S'arrêter: S'arrêter means 'to stop'. You might stop at a red light (s'arrêter au feu rouge), but you don't 'garer' there. Garer implies a longer-term stop where the driver usually leaves the vehicle.

In some contexts, you might hear déposer. This means 'to drop off'. 'Je te dépose devant la gare, je ne vais pas me garer' (I'll drop you off in front of the station, I'm not going to park). This is a crucial distinction when you are in a hurry.

Il est plus facile de stationner en périphérie et de prendre le tramway.

The term 'Le créneau': While not a verb, 'faire un créneau' is the specific phrase for parallel parking. You 'garer' the car by 'faisant un créneau'. If you are parking head-in, it's 'se garer en bataille'. If it's diagonal, it's 'se garer en épi'.

How Formal Is It?

豆知識

The word 'gare' (train station) was actually used for water-sidings before trains existed. When railways were invented, they borrowed the maritime term 'gare' for the places where trains 'parked' or stopped, and the verb 'garer' followed along.

発音ガイド

UK /ɡa.ʁe/

US /ɡɑ.re/

The stress in French is generally on the last syllable: ga-RER.

韻が合う語

parler manger marcher aimer chanter donner jouer trouver

よくある間違い

Pronouncing the 'r' at the end (it's silent in -er verbs).
Making the 'e' sound like 'er' in English 'her'.
Confusing it with 'guerre' (war), which has a more open 'e' sound.
Failing to pronounce the hard 'g' (it should never be a 'j' sound).
Over-emphasizing the 'a' like in 'apple'.

難易度

読解 1/5

Very easy to recognize because of its similarity to 'garage'.

ライティング 2/5

Regular -er verb, but remember the reflexive pronoun and 'être' in the past.

スピーキング 2/5

Easy to pronounce, but remember to use 'se garer' rather than just 'garer'.

リスニング 1/5

Commonly used and usually clear in context.

次に学ぶべきこと

前提知識

voiture rue place chercher ici/là

次に学ぶ

stationnement conduire permis de conduire amende fourrière

上級

créneau marche arrière embrayage frein à main constat

知っておくべき文法

Reflexive Verbs in Passé Composé

Je me suis garé (I parked). Always use 'être'.

Position of Reflexive Pronouns

Je vais me garer. The pronoun 'me' goes before the infinitive.

Imperative of Reflexive Verbs

Garez-vous ! (Park!). The pronoun follows the verb with a hyphen.

Negative Imperative of Reflexive Verbs

Ne vous garez pas ! (Don't park!). The pronoun returns to before the verb.

Agreement of Past Participle with 'Être'

Elle s'est garée. Add an 'e' for feminine subjects.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Je gare la voiture.

I park the car.

Simple subject + verb + direct object structure.

Où est-ce que je peux me garer ?

Where can I park?

Using 'pouvoir' + reflexive infinitive 'se garer'.

Il gare son vélo ici.

He parks his bike here.

Third person singular present tense.

Nous garons la voiture dans le garage.

We park the car in the garage.

First person plural present tense.

Tu gares la voiture ?

Are you parking the car?

Question using intonation.

Elle ne gare pas sa voiture dans la rue.

She does not park her car in the street.

Negative construction 'ne... pas'.

Garez la voiture là-bas, s'il vous plaît.

Park the car over there, please.

Imperative form for 'vous'.

Je vais me garer.

I am going to park.

Near future with 'aller' + reflexive infinitive.

Je me suis garé devant la boulangerie.

I parked in front of the bakery.

Passé composé with reflexive 'se garer' and auxiliary 'être'.

C'est difficile de se garer en ville.

It is difficult to park in town.

Impersonal 'c'est' + adjective + 'de' + infinitive.

Peux-tu m'aider à me garer ?

Can you help me park?

Verb 'aider' + someone + 'à' + infinitive.

Il a garé sa moto sur le trottoir.

He parked his motorcycle on the sidewalk.

Passé composé with 'avoir' (transitive use).

Ne vous garez pas ici, c'est interdit.

Don't park here, it's forbidden.

Negative reflexive imperative.

Nous cherchons une place pour nous garer.

We are looking for a spot to park.

Preposition 'pour' followed by reflexive infinitive.

Elle s'est garée très loin du centre.

She parked very far from the center.

Agreement of past participle 'garée' with feminine subject.

Voulez-vous que je gare votre voiture ?

Do you want me to park your car?

Subjunctive mood after 'vouloir que'.

Si j'avais su, je me serais garé au parking souterrain.

If I had known, I would have parked in the underground parking lot.

Conditional past (Si + plus-que-parfait -> conditionnel passé).

Il est interdit de se garer en double file.

It is forbidden to double park.

Expression 'en double file' for double parking.

Je me garais toujours là quand je travaillais ici.

I used to always park there when I worked here.

Imperfect tense for habitual action.

Elle a réussi à se garer dans un mouchoir de poche.

She managed to park in a very tight space.

Idiom 'dans un mouchoir de poche' (in a very small space).

Il faut que vous vous gariez plus près du trottoir.

You must park closer to the sidewalk.

Subjunctive present of 'se garer'.

Bien que ce soit payant, je préfère me garer ici.

Although you have to pay, I prefer to park here.

Conjunction 'bien que' + subjunctive.

On ne peut plus se garer nulle part dans ce quartier.

You can't park anywhere anymore in this neighborhood.

Negative 'ne... plus... nulle part'.

Après s'être garé, il a vérifié son ticket.

After parking, he checked his ticket.

Past infinitive 'après s'être garé'.

Le conducteur a été verbalisé pour s'être mal garé.

The driver was fined for having parked poorly.

Passive voice + past infinitive.

Il est primordial de se garer de manière à ne pas gêner la circulation.

It is vital to park in a way that doesn't obstruct traffic.

Expression 'de manière à' + infinitive.

À peine s'était-il garé qu'une averse commença.

Hardly had he parked when a downpour began.

Inversion with 'À peine' and plus-que-parfait.

Elle se gare avec une aisance déconcertante, même avec une remorque.

She parks with disconcerting ease, even with a trailer.

Adverbial phrase 'avec une aisance déconcertante'.

Le règlement stipule où les employés doivent se garer.

The regulations stipulate where employees must park.

Formal verb 'stipuler'.

On m'a dit de ne pas me garer là, mais j'ai pris le risque.

I was told not to park there, but I took the risk.

Indefinite 'on' and negative infinitive.

En se garant, il a légèrement éraflé la carrosserie.

While parking, he slightly scratched the bodywork.

Gerund 'En se garant' to show simultaneous action.

Quiconque se garera ici verra son véhicule mis en fourrière.

Anyone who parks here will have their vehicle impounded.

Relative pronoun 'quiconque' and future tense.

Il convient de se garer avec parcimonie dans ces zones protégées.

One should park sparingly in these protected zones.

Formal expression 'Il convient de'.

Elle se gara prestement, impatiente de rejoindre ses amis.

She parked quickly, impatient to join her friends.

Passé simple 'se gara' and adverb 'prestement'.

Le manque de places pour se garer exacerbe les tensions urbaines.

The lack of parking spaces exacerbates urban tensions.

Sophisticated verb 'exacerber'.

S'étant garé à l'ombre, il espérait retrouver une voiture fraîche.

Having parked in the shade, he hoped to find a cool car.

Present participle in a perfect form 'S'étant garé'.

Il est regrettable que l'on ne puisse plus se garer gratuitement.

It is regrettable that one can no longer park for free.

Subjunctive after 'Il est regrettable que'.

L'automobiliste, bien que s'étant garé légalement, fut importuné.

The driver, although having parked legally, was bothered.

Concession clause with participle.

Nul ne saurait se garer ici sans l'autorisation expresse du maire.

No one could park here without the express permission of the mayor.

Literary 'saurait' used for 'could/can'.

Se garer relève parfois du défi acrobatique dans les ruelles du Vieux Lyon.

Parking sometimes amounts to an acrobatic challenge in the alleys of Old Lyon.

Expression 'relever de' (to amount to).

L'acte de se garer, par-delà sa trivialité, révèle notre rapport à l'espace public.

The act of parking, beyond its triviality, reveals our relationship with public space.

Philosophical tone and complex noun phrase.

Il se gara en retrait, tel un observateur silencieux de la comédie humaine.

He parked at a distance, like a silent observer of the human comedy.

Literary allusion and metaphorical use.

La sémantique du terme 'garer' plonge ses racines dans la protection médiévale.

The semantics of the term 'garer' has its roots in medieval protection.

Academic linguistic analysis.

Que l'on se gare ou que l'on circule, l'impôt nous rattrape toujours.

Whether we park or drive, taxes always catch up with us.

Double subjunctive structure 'Que l'on... ou que l'on...'.

L'esthétique de la voiture garée sous les néons fascinait le photographe.

The aesthetic of the car parked under the neons fascinated the photographer.

Abstract noun 'esthétique' as subject.

Il s'était garé des voitures depuis longtemps, fuyant les rumeurs de la cour.

He had retired from the world long ago, fleeing the rumors of the court.

Archaic/Idiomatic use of 'se garer des voitures'.

L'étroitesse du passage empêchait quiconque de s'y garer, fût-ce avec une citadine.

The narrowness of the passage prevented anyone from parking there, even with a city car.

Subjunctive imperfect 'fût-ce'.

Dans l'éther de sa pensée, il gara ses soucis pour un instant de méditation.

In the ether of his thought, he parked his worries for a moment of meditation.

Highly metaphorical/poetic use.

よく使う組み合わせ

se garer en double file

une place pour se garer

se garer en marche arrière

garer sa voiture au garage

interdiction de se garer

se garer en bataille

se garer en épi

se garer sur un trottoir

facile à garer

se garer n'importe où

よく使うフレーズ

Où est-ce qu'on se gare ?

— The standard question asked when arriving at a destination. It asks for the location of parking.

On est arrivés ! Où est-ce qu'on se gare ?

Je vais me garer.

— A statement of intent. It tells others that you are about to perform the parking maneuver.

Laisse-moi ici, je vais me garer plus loin.

C'est dur de se garer.

— A common complaint about urban environments. It refers to the lack of available spots.

Dans le Marais, c'est vraiment dur de se garer.

Gare la voiture !

— A direct command to park the vehicle. Often used between family members or friends.

Vite, gare la voiture, on va être en retard !

Où t'es-tu garé ?

— Asking for the specific location where the vehicle was left. Useful for finding the car later.

Je ne retrouve plus la voiture. Où t'es-tu garé ?

On peut se garer là ?

— Asking for permission or checking the legality of a specific spot.

Regarde le panneau, on peut se garer là ?

Aider à se garer

— To assist someone with maneuvers, usually by standing outside the car and giving signals.

Tu peux descendre pour m'aider à me garer ?

Bien garé

— Correctly positioned within the lines. Often used as a compliment or a check.

Vérifie si la voiture est bien garée.

Mal garé

— Poorly parked, either crooked or in an illegal spot. Often leads to fines.

Il s'est fait enlever sa voiture parce qu'il était mal garé.

Se garer à l'ombre

— To specifically seek out a shaded spot to keep the car cool in summer.

Essaie de te garer à l'ombre, il fait 35 degrés !

よく混同される語

garer vs égarer

This means 'to lose' or 'to mislead'. Although it shares the same root, the prefix 'é-' changes the meaning entirely.

garer vs guerre

The word for 'war'. Pronounced with a shorter, more open 'e' sound. Be careful with pronunciation!

garer vs gare

The noun for 'station'. While related, you 'garer' a car, but you go to the 'gare' to take a train.

慣用句と表現

"Gare à toi !"

— Watch out! / Beware! It is a warning that something bad might happen if you aren't careful.

Gare à toi si tu touches à mes affaires !

Neutral/Slightly Dramatic

"Se garer des voitures"

— To withdraw from public life, to avoid danger, or to retire to a quiet life.

Après trente ans de politique, il a décidé de se garer des voitures.

Literary/Old-fashioned

"Gare au loup"

— Beware of the wolf. Used metaphorically to warn against a hidden danger or a person.

Dans ce milieu, gare au loup, tout le monde est compétitif.

Metaphorical

"Gare aux dégâts"

— Watch out for the damage. Used when a situation is likely to cause a lot of trouble.

S'ils s'énervent tous les deux, gare aux dégâts !

Colloquial

"Sans se garer"

— Without dodging or without protection. Rarely used today but found in old texts.

Il affronta la tempête sans se garer.

Archaic

"Gare à la casse"

— Watch out for breakage. Similar to 'gare aux dégâts' but specifically about physical or financial loss.

Si on change de fournisseur maintenant, gare à la casse.

Colloquial

"Se garer de quelqu'un"

— To avoid or stay away from someone who is troublesome or dangerous.

Il vaut mieux se garer de lui quand il est en colère.

Informal

"Gare le coup"

— To take the blow or withstand something. (Very regional/slang).

Il a dû garer le coup après cette mauvaise nouvelle.

Slang

"Crier gare"

— To give a warning. Usually used in the negative 'sans crier gare' (without warning).

L'orage a éclaté sans crier gare.

Neutral

"Gare de triage"

— A shunting yard. Metaphorically, a place where people or things are sorted efficiently.

Ce bureau est une véritable gare de triage pour les dossiers.

Metaphorical

間違えやすい

garer vs stationner

Both mean to park.

Stationner is formal and refers to the state of being stopped. Garer is the active, everyday word for the maneuver.

Je vais me garer là où le stationnement est permis.

garer vs ranger

Both involve putting a vehicle somewhere.

Ranger implies tidying or long-term storage (like a bike in a shed). Garer is for temporary parking.

Gare ta voiture dans la rue, mais range ton vélo dans le garage.

garer vs s'arrêter

Both involve stopping a vehicle.

S'arrêter is just stopping (at a light, for a passenger). Garer is leaving the car in a spot.

Je m'arrête pour te laisser descendre, puis je vais me garer.

garer vs parquer

Sounds like the English 'park'.

In France, 'parquer' is for animals or large equipment. Use 'garer' for cars.

On parque les moutons, on gare les voitures.

garer vs accoster

Both mean 'parking' a vessel.

Accoster is specific to boats and docks. Garer is for land vehicles (and occasionally boats in canals).

Le bateau a accosté au quai.

文型パターン

Je gare [vehicle].

Je gare mon vélo.

Je me gare [preposition] [location].

Je me gare devant la maison.

Il est [adjective] de se garer ici.

Il est impossible de se garer ici.

Je cherche une place pour me garer.

Nous cherchons une place pour nous garer.

Après s'être garé, [subject] [verb].

Après s'être garé, il est entré dans le magasin.

Si je [imperfect], je me [conditional].

Si je trouvais une place, je me garerais.

Bien que [subjunctive], je me gare...

Bien que ce soit interdit, il se gare là.

[Participle phrase], il se gara...

Ayant trouvé une ouverture, il se gara prestement.

語族

名詞

le garage (the garage/repair shop)

le garagiste (the mechanic/garage owner)

le garagement (rare: the act of parking/shunting)

la gare (the station - historically related)

動詞

se garer (to park oneself/one's car)

égarer (to mislead/lose someone or something)

s'égarer (to get lost)

regarder (to look at - distant etymological cousin)

形容詞

garable (parkable/easy to park)

égaré (lost/stray)

garé (parked)

使い方

frequency

Extremely high in daily urban life.

よくある間違い

Je vais garer ici. → Je vais me garer ici.
In French, 'garer' needs a reflexive pronoun if you aren't specifying an object. You are parking 'yourself'.
J'ai parqué la voiture. → J'ai garé la voiture.
In European French, 'parquer' is for animals. Use 'garer' for vehicles.
Je me suis garé à la rue. → Je me suis garé dans la rue.
The correct preposition for a street is 'dans'. You are 'in' the street environment.
Elle s'est garé. → Elle s'est garée.
Reflexive verbs in the past tense must agree with the subject. Since 'elle' is feminine, add an 'e'.
Gare la voiture à le garage. → Gare la voiture au garage.
Don't forget the contraction: 'à + le' always becomes 'au'.

ヒント

Reflexive Agreement

When using 'se garer' in the past tense, the past participle 'garé' must agree with the subject. 'Il s'est garé' but 'Elle s'est garée'. Don't forget that extra 'e'!

Garer vs Stationner

Think of 'garer' as the verb for the driver's action and 'stationner' as the verb for the car's state. You 'garer' the car so that it is 'en stationnement'.

The 'Créneau' Challenge

In France, being able to 'se garer' in a tight spot is a source of pride. If you see a tiny spot, it's called 'un mouchoir de poche' (a pocket handkerchief).

Silent R

The 'r' at the end of 'garer' is always silent in the infinitive. It sounds exactly like 'garé' (the past participle). Context will tell you which one is being used.

Gare à...

Remember the expression 'Gare à...'. It's a quick way to say 'Watch out for...'. For example, 'Gare au chien !' (Watch out for the dog!).

GPS Commands

If your GPS says 'Cherchez une place', it's time to 'vous garer'. GPS voices often use the reflexive 'vous' form for politeness.

Single R

Unlike 'guerre' (war) which has two 'r's in the middle, 'garer' only has one. This is a small but important spelling difference.

Not just for cars

Use 'garer' for anything with wheels. You can 'garer' a scooter (une trottinette), a pram (une poussette), or even a shopping cart (un caddie).

The Garage Link

The easiest way to remember 'garer' is to link it to 'garage'. You 'garer' in the 'garage'. It works in both English and French!

Polite Requests

When asking a stranger to move their car, use 'stationner' to sound more polite and less accusatory: 'Monsieur, vous êtes stationné devant ma porte'.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'Garage'. You 'garer' your car in a 'garage'. The first three letters are the same! 'GAR' for 'GARer' and 'GARage'.

視覚的連想

Imagine a giant 'G' shaped parking spot. As you pull your car into the 'G', you say 'GARER'. The 'G' stands for 'Guard', as you are guarding your car by parking it safely.

Word Web

Voiture Parking Garage Stationner Créneau Volant Place Rue

チャレンジ

Try to use 'se garer' in three different tenses today: 'Je me gare' (present), 'Je vais me garer' (future), and 'Je me suis garé' (past).

語源

The verb 'garer' comes from the Old French 'garer' or 'guarer', which meant 'to protect, to defend, or to pay attention'. This was derived from the Frankish word '*warjan', meaning 'to ward off' or 'to protect'.

元の意味： Originally, it meant to put a boat in a safe place ('une gare') to protect it from the current or from other vessels.

Germanic root (Frankish) integrated into Romance (French).

文化的な背景

Always respect 'Handicapé' (Disabled) spots; French authorities are very strict about 'se garer' in these spots without a permit.

Unlike the US or UK where 'parking lots' are massive and common, in France, you often 'garer' on narrow streets or in tight underground 'parkings'. The concept of 'valet parking' is less common in France outside of luxury hotels.

The film 'Taxi' (1998) features many scenes of extreme driving and parking. The song 'Le créneau' by various artists often mocks the difficulty of parking. Jacques Tati's 'Trafic' (1971) explores the absurdities of car culture and parking.

実生活で練習する

実際の使用場面

City Driving

C'est une place payante ?
Je peux me garer ici ?
Il n'y a plus de place.
On va se garer plus loin.

At a Restaurant/Hotel

Est-ce que vous avez un parking ?
Où puis-je garer ma moto ?
Le voiturier va s'en occuper.
Gardez les clés.

Giving Directions

Garez-vous après le feu.
Vous pouvez vous garer devant la mairie.
Cherchez une place sur la droite.
Ne vous garez pas là.

Accidents/Issues

Il m'a cogné en se garant.
Je suis mal garé.
Ma voiture a été enlevée.
J'ai pris un PV.

Bicycles

Où garer mon vélo ?
Il y a des arceaux là-bas.
Attache-le bien.
Gare-le à l'abri.

会話のきっかけ

"Est-ce qu'il est facile de se garer dans ton quartier ?"

"Tu préfères te garer dans la rue ou dans un parking payant ?"

"Est-ce que tu as déjà eu une amende pour être mal garé ?"

"Combien de temps passes-tu en moyenne à chercher une place pour te garer ?"

"Es-tu doué pour faire des créneaux ou est-ce que c'est difficile pour toi ?"

日記のテーマ

Décrivez une situation où il était presque impossible de se garer. Qu'avez-vous fait ?

Pensez-vous que les villes devraient avoir moins de places pour se garer afin de réduire la pollution ?

Racontez l'histoire de la première fois que vous avez essayé de garer une voiture tout seul.

Si vous pouviez inventer une nouvelle technologie pour aider les gens à se garer, quelle serait-elle ?

Décrivez votre 'place de parking' idéale. Où se trouve-t-elle et pourquoi est-elle parfaite ?

よくある質問

10 問

In everyday speech, 'se garer' is much more common when talking about the act of parking. Use 'garer' when you want to specify the object, like 'Je gare ma voiture'. If you just say 'I'm parking', say 'Je me gare'.

It is understood but sounds like an Anglicism or refers to cattle. It's better to use 'garer'. However, in Quebec, 'parquer' is very common and perfectly acceptable.

A 'parking' is usually an open lot or a large multi-story structure. A 'garage' is typically a smaller, enclosed space, often attached to a house, or a place where cars are repaired.

The specific term is 'faire un créneau'. You would say, 'Je dois faire un créneau pour me garer' (I have to parallel park to park).

If used actively, it uses 'avoir' (J'ai garé la voiture). If used reflexively, it uses 'être' (Je me suis garé). This is a common point of confusion for learners.

Yes, you can 'garer son vélo'. You can also use 'ranger son vélo' if you are putting it away for the night in a safe place.

It means 'Watch out!' or 'Beware!'. It comes from the same root as 'garer' (to protect/watch), but it's a fixed idiomatic expression used as a warning.

99% of the time, yes. Occasionally, it's used metaphorically in literature to mean 'putting something aside' or 'protecting something', but this is rare in modern French.

You can ask, 'Est-ce que c'est gratuit de se garer ici ?' or 'Le stationnement est-il gratuit ?'.

It means 'to double park'—parking your car next to one that is already parked at the curb, usually blocking a lane of traffic. It's common but often illegal in French cities.

無料登録してヒントとメモを見る