§ What 'vivace' means
- French Word
- Vivace (noun, adjective)
- Definition
- Lasting for a long time or indefinitely; (of a plant) living for several years.
The word 'vivace' in French is pretty straightforward, but it has two main uses you should know. It can describe something that lasts a long time, or it can refer specifically to plants that live for more than two years. Think of it like 'long-lasting' or 'perennial' in English.
§ 'Vivace' for things that last
When you're talking about something that has endurance or continues for a long time, 'vivace' is a good word to use. It suggests a certain vitality and persistence.
Son souvenir reste vivace dans nos mémoires.
- Translation Hint
- His memory remains vivid/long-lasting in our minds.
Cette tradition est encore vivace dans la région.
- Translation Hint
- This tradition is still alive/strong in the region.
§ 'Vivace' for perennial plants
In gardening, 'vivace' is a very common term. It refers to plants that come back year after year, unlike 'annuelles' (annuals) which complete their life cycle in one year, or 'bisannuelles' (biennials) which live for two years.
J'ai planté des fleurs vivaces dans mon jardin.
- Translation Hint
- I planted perennial flowers in my garden.
Ces herbes sont vivaces, elles repoussent chaque printemps.
- Translation Hint
- These herbs are perennial, they grow back every spring.
§ Similar words and when to use 'vivace' vs alternatives
Let's look at some other French words that might seem similar and help you decide when 'vivace' is the best choice.
- Durable: This means 'durable' or 'long-lasting' in a more general sense, often about objects. Think of 'durable' for products that are built to last.
Ce meuble est très durable.
- Translation Hint
- This furniture is very durable.
You wouldn't typically say 'un souvenir durable' but rather 'un souvenir vivace' because 'vivace' carries that sense of active, living persistence, whereas 'durable' is more about physical resilience or longevity.
- Permanent: This means 'permanent.' It suggests something that is fixed and not meant to change.
Il a un emploi permanent.
- Translation Hint
- He has a permanent job.
While a permanent job is long-lasting, 'permanent' focuses on its unchangeable nature, while 'vivace' emphasizes its continuous, almost lively existence.
- Longue durée: This is a phrase meaning 'long-term.' It's often used in more formal or administrative contexts.
Nous avons un projet à longue durée.
- Translation Hint
- We have a long-term project.
'Longue durée' is more descriptive of a time period, whereas 'vivace' speaks to the inherent quality of lasting and thriving.
So, when should you pick 'vivace'? Use it:
- When talking about memories, feelings, traditions, or ideas that actively persist and feel 'alive.'
- Specifically for plants that return year after year (perennials).
It has a more organic, vibrant feel than 'durable' or 'permanent.' It's about enduring with life and strength. Keep practicing these distinctions, and you'll choose the right word naturally.
셀프 테스트 30 질문
Les chênes sont des arbres ___.
Chênes (oaks) are known for living a long time, fitting the definition of 'vivaces' (perennial/long-lasting).
Son amour pour la musique est resté ___ tout au long de sa vie.
Her love for music was lasting and strong throughout her life, which 'vivace' (long-lasting/enduring) describes well.
Ces herbes aromatiques sont ___ et reviennent chaque année dans le jardin.
Herbes aromatiques (aromatic herbs) that return every year are 'vivaces' (perennial).
Le souvenir de cet événement est resté ___ dans ma mémoire.
A memory that remains strong and lasting is 'vivace' (vivid/long-lasting).
Malgré les difficultés, leur amitié est restée ___.
Friendship that endures through difficulties is 'vivace' (strong/enduring).
Beaucoup de fleurs sauvages sont ___ et résistent bien à l'hiver.
Wildflowers that resist winter and come back are 'vivaces' (perennial).
Décrivez une plante vivace que vous connaissez ou que vous aimeriez avoir dans votre jardin, en utilisant au moins deux adjectifs pour la caractériser et en expliquant pourquoi elle est considérée comme vivace.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dans mon jardin, j'ai des lavandes. Elles sont très parfumées et résistantes. Elles sont vivaces car elles reviennent chaque année sans que j'aie besoin de les replanter. J'adore leur couleur violette et l'odeur qu'elles dégagent.
Imaginez que vous parlez de l'amitié. Écrivez une courte phrase expliquant ce que signifie une amitié 'vivace' pour vous, en utilisant cette idée de durée.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pour moi, une amitié vivace est une amitié qui dure longtemps, peu importe les hauts et les bas, une amitié qui ne fane jamais.
Vous organisez un événement qui doit laisser une impression durable. Écrivez une courte phrase pour décrire cet événement en utilisant 'vivace' pour exprimer sa longévité dans les mémoires.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nous voulons organiser un festival dont le souvenir restera vivace dans l'esprit de tous les participants.
Pourquoi les rosiers de l'arrière-grand-mère sont-ils considérés comme 'vivaces' ?
Read this passage:
Mon arrière-grand-mère a une passion pour son jardin. Chaque printemps, elle me montre ses nouvelles plantations, mais ce sont ses rosiers, qui sont là depuis des décennies, qu'elle préfère. Elle dit que ces fleurs vivaces sont le cœur de son jardin et qu'elles lui rappellent de beaux souvenirs d'une vie bien remplie.
Pourquoi les rosiers de l'arrière-grand-mère sont-ils considérés comme 'vivaces' ?
Le texte indique clairement que les rosiers sont là 'depuis des décennies', ce qui correspond à la définition de 'vivace' signifiant 'durer longtemps'.
Le texte indique clairement que les rosiers sont là 'depuis des décennies', ce qui correspond à la définition de 'vivace' signifiant 'durer longtemps'.
Que signifie 'impact vivace' dans ce contexte ?
Read this passage:
Lorsqu'il s'agit de choisir un thème pour un festival annuel, les organisateurs cherchent souvent des idées qui auront un impact vivace sur le public. Ils veulent que les gens se souviennent de l'événement et en parlent encore des années après. Un thème universel, comme la musique ou l'art, peut aider à atteindre cet objectif.
Que signifie 'impact vivace' dans ce contexte ?
L'expression 'impact vivace' est expliquée par la phrase 'que les gens se souviennent de l'événement et en parlent encore des années après', ce qui implique une durée et donc un impact durable.
L'expression 'impact vivace' est expliquée par la phrase 'que les gens se souviennent de l'événement et en parlent encore des années après', ce qui implique une durée et donc un impact durable.
Dans le passage, qu'est-ce qui est 'vivace' dans la culture populaire ?
Read this passage:
La persistance des légendes urbaines est fascinante. Même si elles sont souvent démenties, certaines idées restent vivaces dans la culture populaire. Elles se transmettent de génération en génération, parfois transformées, mais toujours présentes. Cela montre la puissance du bouche-à-oreille et de l'imagination collective.
Dans le passage, qu'est-ce qui est 'vivace' dans la culture populaire ?
Le texte dit que 'certaines idées restent vivaces dans la culture populaire', faisant référence aux légendes urbaines qui persistent malgré les démentis.
Le texte dit que 'certaines idées restent vivaces dans la culture populaire', faisant référence aux légendes urbaines qui persistent malgré les démentis.
This sentence describes how perennial plants beautify the garden annually. The order follows a standard subject-verb-object structure with adjectives.
This sentence means 'His/Her love for music is a lasting passion.' The order places the adjective 'vivace' after the noun it modifies, 'passion'.
This sentence translates to 'The tradition of this festival has remained vivid/lasting through the centuries.' The structure emphasizes the enduring nature of the tradition.
Quel adjectif décrit le mieux une plante qui vit plusieurs années ?
Une plante vivace est une plante qui vit plusieurs années, contrairement à une plante annuelle ou éphémère.
Si une tradition est qualifiée de 'vivace', cela signifie qu'elle est :
Le mot 'vivace' implique la notion de durée et de persistance.
Choisissez le mot qui est le plus proche de 'vivace' dans le contexte d'un sentiment :
Un sentiment vivace est un sentiment qui persiste, qui dure dans le temps.
Une amitié vivace est une amitié qui prend fin rapidement.
Au contraire, une amitié vivace est une amitié qui dure longtemps.
Les chrysanthèmes sont souvent des plantes vivaces.
Les chrysanthèmes sont des plantes qui reviennent chaque année, ils sont donc vivaces.
Si une mémoire est vivace, cela signifie qu'elle est difficile à oublier.
Une mémoire vivace est une mémoire qui reste forte et présente, difficile à effacer.
This sentence emphasizes the enduring nature of a tradition, fitting the meaning of 'vivace' as lasting a long time.
Here, 'vivace' describes a persistent hope, showing its continued strong presence despite challenges.
This sentence uses 'vivaces' in its botanical sense, referring to plants that live for several years.
/ 30 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
nature 관련 단어
à ciel ouvert
B1Open-air, under the open sky.
à fleur d'eau
B1At water level; just above the surface of the water.
à l'abri de
B1Sheltered from; safe from.
à l'approche de
B1As (something) approaches; nearing.
à l'aube
B1At dawn; at the very beginning of the day.
à l'écart de
B1Away from; apart from.
à l'état sauvage
B1In the wild; in an untamed state.
à l'extérieur de
A2Outside of.
à l'intérieur de
A2Inside of; within.
à pas lents
B1At a slow pace.
