A vivace is a resilient plant that returns year after year.
واژه در 30 ثانیه
- A plant that lives for more than two years.
- Commonly used in gardening and landscaping contexts.
- Contrast with annual plants which die after one season.
Présentation générale
Le terme 'vivace' est un adjectif substantivé utilisé principalement en jardinage et en botanique. Il qualifie les végétaux dont la durée de vie dépasse deux années, car ils possèdent des organes souterrains (rhizomes, bulbes, tubercules) qui leur permettent de survivre à l'hiver. 2) Modèles d'utilisation : On utilise ce mot pour distinguer les plantes qui fleurissent chaque année sans avoir besoin d'être replantées. En français courant, on dira par exemple : 'J'ai planté des vivaces dans mon jardin pour ne pas avoir à tout refaire au printemps.' 3) Contextes courants : Ce terme est omniprésent dans le domaine de l'horticulture, des pépinières et de l'aménagement paysager. Il est opposé aux 'annuelles' (qui meurent après la floraison) et aux 'bisannuelles' (qui vivent deux ans). 4) Comparaison avec des termes proches : Bien que 'vivace' soit le terme technique, on utilise parfois 'plantes pérennes' dans un contexte plus scientifique ou formel. La différence réside dans le registre : 'vivace' est le mot standard du jardinier, tandis que 'pérenne' appartient au vocabulaire de l'écologie et de la biologie végétale.
مثالها
J'ai planté des vivaces le long de la clôture.
everydayI planted perennials along the fence.
Les vivaces offrent une floraison durable au jardin.
formalPerennials offer long-lasting blooms in the garden.
Tu devrais mettre des vivaces, c'est plus simple.
informalYou should plant perennials, it's easier.
L'étude porte sur la résilience des espèces vivaces.
academicThe study focuses on the resilience of perennial species.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
vivaces de plein soleil
full-sun perennials
vivaces d'ombre
shade-loving perennials
diviser les vivaces
to divide perennials
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An 'annuelle' completes its life cycle in one season, whereas a 'vivace' lives for many years. They are complete opposites in gardening.
While similar in meaning, 'pérenne' is used in broader contexts like business or ecology. 'Vivace' is almost exclusively used for plants.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register but highly specialized in the gardening domain. It is feminine, so use 'une vivace' or 'des vivaces'. It is rarely used outside of botanical or horticultural contexts.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse the plural 'vivaces' with the adjective 'vifs'. Remember that the noun refers to the plant category. Do not use it to describe human behavior.
Tips
Think of the root word life
The word comes from the Latin 'vivax', meaning 'long-lived'. Remembering this root helps associate it with plants that have a long life.
Don't confuse with adjective vivace
In some contexts, 'vivace' can also be an adjective meaning lively or spirited. Ensure the context is botanical to avoid confusion.
Gardening culture in France
French people take great pride in their gardens. Using the word 'vivace' correctly will help you sound like a local when visiting a garden center.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'vivax', meaning 'tenacious of life' or 'long-lived'. It shares the same root as 'vivre' (to live) in French.
بافت فرهنگی
Gardening is a major hobby in France. Knowing the difference between annuals and perennials is considered basic knowledge for anyone interested in home improvement or nature.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Vive!' (Live!). A vivace plant is one that is 'alive' for a long time.
سوالات متداول
4 سوالUne plante annuelle complète tout son cycle de vie en une seule année, alors qu'une vivace survit plusieurs années grâce à ses racines. Les vivaces ne nécessitent donc pas d'être replantées chaque printemps.
Cela dépend de l'espèce, mais beaucoup de vivaces perdent leur partie aérienne en hiver pour se protéger du froid. Elles entrent en dormance avant de repousser vigoureusement dès le retour des beaux jours.
Non, le terme est strictement réservé au domaine biologique et botanique. Pour parler d'une chose qui dure longtemps, on préférera des adjectifs comme 'durable' ou 'pérenne'.
Il s'agit d'un nom féminin (une vivace). Il est souvent utilisé au pluriel dans le langage courant des jardiniers.
خودت رو بسنج
Pour mon jardin, je préfère acheter des ___ car elles reviennent chaque année.
Le contexte indique que la plante revient chaque année, ce qui est la définition d'une vivace.
Une vivace est une plante qui...
La définition botanique de la vivace est une plante dont le cycle de vie dépasse deux ans.
vivaces / dans / sont / mon / jardin / les / belles
La structure sujet-verbe-adjectif est la plus naturelle en français.
امتیاز: /3
Summary
A vivace is a resilient plant that returns year after year.
- A plant that lives for more than two years.
- Commonly used in gardening and landscaping contexts.
- Contrast with annual plants which die after one season.
Think of the root word life
The word comes from the Latin 'vivax', meaning 'long-lived'. Remembering this root helps associate it with plants that have a long life.
Don't confuse with adjective vivace
In some contexts, 'vivace' can also be an adjective meaning lively or spirited. Ensure the context is botanical to avoid confusion.
Gardening culture in France
French people take great pride in their gardens. Using the word 'vivace' correctly will help you sound like a local when visiting a garden center.
مثالها
4 از 4J'ai planté des vivaces le long de la clôture.
I planted perennials along the fence.
Les vivaces offrent une floraison durable au jardin.
Perennials offer long-lasting blooms in the garden.
Tu devrais mettre des vivaces, c'est plus simple.
You should plant perennials, it's easier.
L'étude porte sur la résilience des espèces vivaces.
The study focuses on the resilience of perennial species.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
à ciel ouvert
B1Open-air, under the open sky.
à fleur d'eau
B1At water level; just above the surface of the water.
à l'abri de
B1Sheltered from; safe from.
à l'approche de
B1As (something) approaches; nearing.
à l'aube
B1At dawn; at the very beginning of the day.
à l'écart de
B1Away from; apart from.
à l'état sauvage
B1In the wild; in an untamed state.
à l'extérieur de
A2Outside of.
à l'intérieur de
A2Inside of; within.
à pas lents
B1At a slow pace.
