Dà bùfen signifies the majority or the largest part of a whole.
واژه در 30 ثانیه
- Majority; most (of something).
- Indicates the largest portion of a whole.
- Commonly used in everyday language.
Overview
“大部分”是一个非常常用的中文词语，表示“大多数”或“绝大部分”。它用来指代一个集合体中占据了绝大多数比例的部分。这个词语的出现，使得我们能够更精确地描述数量关系，尤其是在不方便或不需要列出具体数字时。它强调的是数量上的优势或普遍性。例如，在讨论一个班级的学生时，如果说“大部分学生都通过了考试”，意味着通过考试的学生占了绝大多数，远超不及格的学生。
“大部分”通常用作名词，可以单独使用，也可以与其他名词或名词性短语搭配使用。它可以作为句子的主语、宾语，或者作为定语修饰名词。在口语和书面语中都很常见。需要注意的是，“大部分”强调的是比例上的概念，不一定是一个精确的数字，但通常意味着超过50%甚至更多。它可以与表示数量的词语搭配，如“大部分人”、“大部分时间”、“大部分地区”等。
“大部分”在日常生活中使用非常广泛。例如：
描述抽象概念：大部分人都同意这个观点。
在新闻报道、学术讨论、日常对话中，“大部分”都是一个不可或缺的词语，用来概括情况和表达普遍趋势。
“大部分”与“多数”、“大多数”、“许多”等词语在意思上有相似之处，但在用法和侧重点上略有不同。
- 多数：与“大部分”意思非常接近，都表示超过一半的数量。有时可以互换使用，但“大部分”更侧重于一个整体中的绝大部分，而“多数”可能更强调相对数量上的优势。
- 大多数：与“大部分”和“多数”意思更接近，通常指占总数的一半以上，强调数量上的优势。在很多情况下可以互换。
- 许多：表示数量多，但不一定超过一半，侧重于数量的“多”本身，而不是与整体的比例关系。例如，“书架上有很多书”，不代表这些书占了所有物品的绝大部分。
- 百分之多少：这是精确的量化表达，例如“百分之八十”。而“大部分”是一个模糊的量化，表示一个大概的比例。
在选择使用哪个词时，需要根据具体语境和想要表达的精确程度来决定。
مثالها
今天来的客人大部分是我的朋友。
everydayMost of the guests who came today are my friends.
该地区大部分的电力供应已恢复。
newsMost of the power supply in the region has been restored.
我大部分时间都在忙工作，很少有空。
informalI spend most of my time busy with work and have little free time.
研究表明，大部分参与者对新疗法反应积极。
academicResearch shows that the majority of participants responded positively to the new treatment.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
大部分时间
most of the time
大部分人
most people
大部分情况
most situations
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'多数' (duōshù) also means 'majority' or 'most', and is often interchangeable with '大部分'. However, '大部分' can sometimes emphasize the sheer size of the portion, while '多数' might lean more towards the comparative advantage over the minority.
'许多' (xǔduō) means 'many' or 'numerous'. It indicates a large quantity but does not necessarily imply it constitutes the majority or the largest part of a whole, unlike '大部分'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
‘大部分’ is a highly versatile term used frequently in both formal and informal contexts. It's generally neutral in register. When modifying a noun, it is often followed by ‘的’, as in ‘大部分的学生’. However, in certain constructions, especially with time or abstract concepts, ‘的’ can sometimes be omitted in informal speech.
اشتباهات رایج
A common mistake is using '大部分' when '少数' (few/minority) is more appropriate, or failing to understand that '大部分' implies a proportion greater than 50% but not necessarily 100%. Also, ensure correct placement within the sentence, typically before the noun it modifies (often with '的').
Tips
Use 'Dà bùfen' for large proportions
Use '大部分' when you want to express that something constitutes the largest part of a whole, without needing to specify an exact number.
Avoid overgeneralization
While '大部分' indicates a majority, be careful not to imply it's the absolute entirety unless contextually clear. Ensure your statement reflects the actual situation.
Common in everyday Chinese
'大部分' is a very common and natural expression in Mandarin Chinese, used frequently in both spoken and written contexts for everyday communication.
ریشه کلمه
The term '大部分' is a straightforward combination of '大' (dà), meaning 'big' or 'large', and '部分' (bùfen), meaning 'part' or 'section'. Its meaning directly reflects its components, indicating the largest part.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, expressing things in terms of general proportions like '大部分' is common and efficient for communication. It reflects a tendency towards generalization in everyday discourse, prioritizing clarity and conciseness over precise quantification in many situations.
راهنمای حفظ
Think of '大' (big) and '部分' (part). '大部分' literally means a 'big part', representing the majority of something.
سوالات متداول
4 سوال“大部分”和“大多数”在很多情况下可以互换使用，都表示超过一半的数量。但“大部分”更侧重于一个整体中占有绝大多数的比例，而“大多数”可能更强调数量上的优势。不过这种区别非常细微，日常使用中不必过于纠结。
可以。例如，“大部分时间”、“大部分精力”等，这些都是不可数名词，但“大部分”仍然适用，表示这些不可数事物中占绝大多数的部分。
不一定。当“大部分”后面直接跟名词时，通常需要加“的”，如“大部分人”。但有时也可以省略“的”，尤其是在口语中或者当“大部分”后面是代词或表示范围的词时，如“我们大部分走了”。但加上“的”更规范。
不一定。 “大部分”意味着占绝大多数，通常远远超过50%，但并不一定等于100%。它表示的是一个比例上的概念，而非绝对的全部。
خودت رو بسنج
这个周末，______人都选择在家休息。
句意是说周末休息的人数量很多，占了总人数的绝大多数，所以用‘大部分’最合适。
哪句话正确地使用了“大部分”？
“大部分”可以用来修饰可数名词（如水果）或不可数名词（如时间）。选项A语法错误，选项C的“大部分是学生”表达不清，选项D虽然语法上可能成立，但“大部分的晚上”不如“大部分时间”或“很多晚上”自然。
大部分 / 时间 / 我 / 用来 / 学习
“大部分”在这里修饰“时间”，构成名词性短语“大部分时间”，作为句子的状语或主语的一部分，表示“绝大部分时间”。
امتیاز: /3
Summary
Dà bùfen signifies the majority or the largest part of a whole.
- Majority; most (of something).
- Indicates the largest portion of a whole.
- Commonly used in everyday language.
Use 'Dà bùfen' for large proportions
Use '大部分' when you want to express that something constitutes the largest part of a whole, without needing to specify an exact number.
Avoid overgeneralization
While '大部分' indicates a majority, be careful not to imply it's the absolute entirety unless contextually clear. Ensure your statement reflects the actual situation.
Common in everyday Chinese
'大部分' is a very common and natural expression in Mandarin Chinese, used frequently in both spoken and written contexts for everyday communication.
مثالها
4 از 4今天来的客人大部分是我的朋友。
Most of the guests who came today are my friends.
该地区大部分的电力供应已恢复。
Most of the power supply in the region has been restored.
我大部分时间都在忙工作，很少有空。
I spend most of my time busy with work and have little free time.
研究表明，大部分参与者对新疗法反应积极。
Research shows that the majority of participants responded positively to the new treatment.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
