이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
힌디어
단어장
कारणवश

B2 noun 10분 분량

कारणवश

For some reason; due to a cause.

kaaranvash

At the A1 level, you don't need to use the word 'कारणवश' (Kāranvash) yet. It is too formal and complex for beginners. Instead, you should focus on the word 'क्योंकि' (kyonki), which means 'because'. At this stage, you are learning to give simple reasons for your actions, like 'I am late because I missed the bus.' You might also learn 'वजह' (vajah) as a simple noun for 'reason'. The concept of 'कारणवश'—which implies 'due to certain circumstances'—is something you will encounter later. For now, just remember that in Hindi, when you want to explain 'why', you use 'क्योंकि' or 'इसलिए' (therefore). If you see 'कारणवश' on a sign at a train station, just know it means 'there is a reason' for the delay. Your goal at A1 is to understand basic causality in simple, daily sentences without the heavy formal vocabulary used in official announcements.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you are beginning to expand your vocabulary beyond the most basic words. You might start to see 'कारण' (kāraṇa) as a noun meaning 'reason'. You will learn phrases like 'इसका क्या कारण है?' (What is the reason for this?). While you still won't use 'कारणवश' in your own speech, you might start to recognize it in formal contexts, such as on a public notice or a news snippet. You are learning to connect two ideas using more than just 'क्योंकि'. You might use 'के कारण' (ke kāraṇa), which means 'due to'. For example, 'बारिश के कारण' (due to rain). Understanding that 'कारण' is the root of many words related to 'why' is a key step at this level. You are moving from simple sentences to slightly more structured ones where you can identify the 'cause' of an action in a more formal way than you did at A1.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you are becoming an 'independent user' of Hindi. You are starting to distinguish between formal and informal situations. You will now encounter 'कारणवश' (Kāranvash) more frequently in reading materials, especially in newspapers or formal letters. You should understand that this word is a more professional way of saying 'due to'. At B1, you might not use it in every conversation, but you should be able to use it in a formal email or a class presentation. For instance, if you are writing a leave application, you might write 'स्वास्थ्य कारणवश' (due to health reasons). You are learning that Hindi has different 'registers' or levels of formality, and 'कारणवश' is a key word in the formal register. You should also be able to recognize the phrase 'किसी कारणवश' (for some reason) and understand that it is used when the speaker doesn't want to specify the exact reason.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, which is where 'कारणवश' is most relevant, you are expected to use formal vocabulary accurately. You should be able to use 'कारणवश' naturally in professional and academic contexts. You understand the nuance that this word carries—that it sounds more official and less personal than 'वजह से'. You can combine it with various adjectives like 'अपरिहार्य' (unavoidable), 'तकनीकी' (technical), or 'प्रशासनिक' (administrative). You are also aware that 'वश' implies a sense of being 'under the control' of the cause, which adds a layer of politeness to excuses. At this level, you can follow news broadcasts and public announcements where 'कारणवश' is used frequently. You should be able to explain the difference between 'के कारण' and 'कारणवश' and choose the appropriate one based on the context of your writing or speech.

At the C1 level, you have a deep understanding of Hindi's Sanskrit roots and how they influence modern formal speech. You use 'कारणवश' (Kāranvash) not just as a memorized phrase, but as a flexible tool in your linguistic arsenal. You can appreciate the stylistic choice of using this word in literature to create a certain atmosphere of gravity or inevitability. You might use it in complex arguments to group multiple factors under a single 'cause-influence' umbrella. You are also capable of identifying when its use might be ironic or overly bureaucratic. Your vocabulary is rich enough that you can use 'कारणवश' alongside other high-level terms like 'फलस्वरूप' (consequently) or 'तदनुसार' (accordingly) to create sophisticated, well-structured discourse. You understand the historical and grammatical logic of the compound and can use it to maintain a high level of professional decorum in any setting.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you possess a near-native or native-like mastery of Hindi. You understand 'कारणवश' (Kāranvash) in its full philosophical and linguistic depth. You might encounter it in classical literature or philosophical treatises discussing the nature of 'Kāranatva' (causality). You can use it with absolute precision, knowing exactly how it alters the tone of a sentence compared to its synonyms. You are comfortable using it in high-level legal, political, or academic debates. You can also play with the word, perhaps using it in a creative writing piece to personify 'Reason' as a force that holds the characters 'in its power' (vash). At this level, the word is no longer a 'vocabulary item' but a part of your conceptual framework for expressing the complex relationships between events, reasons, and the human condition in the Hindi language.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

कारणवश 30초 만에

Formal term for 'due to a reason'.
Derived from Sanskrit 'Karan' (reason) and 'Vash' (control).
Used in train announcements, news, and official emails.
Indicates professional distance and unavoidable circumstances.

The Hindi word कारणवश (Kāranvash) is a sophisticated, formal term that translates primarily to "for some reason," "due to a cause," or "owing to certain circumstances." It is a compound word derived from Sanskrit, combining कारण (kāraṇa), meaning 'reason' or 'cause', and वश (vaśa), meaning 'influence', 'control', or 'power'. When these two are fused, the word literally implies being 'under the influence of a reason.' In modern Hindi, it functions as an adverbial noun used to explain an outcome without necessarily specifying the exact details of the cause, often to maintain a level of professional distance or because the cause is multifaceted.

Formal Announcements: This is the most common home for the word. You will hear it at train stations or airports when a service is delayed. Instead of saying 'the engine broke,' the authority might say 'technical reasons' using this word. It adds a layer of officialdom and gravity to the statement.
Professional Excuses: In a workplace setting, if someone cannot attend a meeting or finish a task, they might use this word to indicate that the reason is legitimate but perhaps private or too complex to explain in the moment. It signals that the speaker is not just being lazy but is compelled by external factors.
Literary and Philosophical Context: In literature, it can be used to describe the hand of fate or the chain of causality that drives a plot forward. It suggests a sense of inevitability—that things are happening because they must, under the weight of prior causes.

"अपरिहार्य कारणवश आज की सभा स्थगित की जाती है।"
(Due to unavoidable reasons, today's meeting is postponed.)

Understanding कारणवश requires recognizing its weight. In English, we might say "because of something," but कारणवश feels more like saying "by virtue of cause." It is rarely used in casual conversation with friends over tea. If you used it there, you might sound like a news anchor or a government official. However, in any written communication—emails, letters, reports—it is an essential tool for high-level Hindi fluency. It allows the speaker to acknowledge causality without being overly descriptive, which is a hallmark of polite, formal Indian communication styles.

"वह व्यक्तिगत कारणवश कल कार्यालय नहीं आएगा।"
(He will not come to the office tomorrow due to personal reasons.)

The word also appears in legal and administrative documents. In these contexts, it serves as a linguistic bridge between an action and its justification. For a learner, mastering कारणवश is a step toward moving from 'Basic' Hindi to 'Professional' or 'Academic' Hindi. It shows that you understand the register of the language and can navigate formal social structures where directness is sometimes replaced by polite, structured causality.

Using कारणवश correctly involves placing it after the specific type of reason or using it as a standalone adverbial phrase to indicate 'for some reason.' It acts as a suffix-like element in many contexts, though it is technically a separate word. Its placement usually follows the noun or adjective that defines the reason.

Structure 1: [Adjective] + कारणवश: This is the most common pattern. You describe the nature of the reason first.
Example: स्वास्थ्य कारणवश (For health reasons). Here, 'स्वास्थ्य' (health) modifies the cause.
Structure 2: [Noun] + के कारणवश: While 'के कारण' is more common, 'के कारणवश' is a hyper-formal variation sometimes found in older texts or very formal legal writing, though 'कारणवश' is usually used without 'के' when attached to an adjective.
Structure 3: Standalone usage: Sometimes used as 'किसी कारणवश' (for some reason). This is perfect when you don't want to specify the cause at all.
Example: किसी कारणवश वह चुप रहा। (For some reason, he remained silent.)

"सुरक्षा कारणवश विमान की उड़ान में देरी हुई।"
(The flight was delayed due to security reasons.)

One subtle aspect of कारणवश is that it implies a certain level of compulsion. The 'वश' part of the word suggests that the subject is under the 'control' of the reason. Therefore, it is often used when the reason is beyond one's immediate control—like weather, health, or official orders. It is less likely to be used for voluntary choices. For instance, you wouldn't say "I went to the cinema कारणवश" unless the reason for going was an external necessity.

"पारिवारिक कारणवश मुझे गाँव जाना पड़ा।"
(I had to go to the village due to family reasons.)

In writing, ensure that the word preceding कारणवश is in its direct form or an adjectival form. For example, 'तकनीक' (technology) becomes 'तकनीकी' (technical) when paired with कारणवश. This creates a cohesive unit that functions as a single adverbial phrase in the sentence structure. It is a very efficient way to pack information into a sentence without needing complex subordinate clauses.

If you spend time in India, कारणवश will likely enter your ears through loudspeakers and official bulletins before you hear it in a one-on-one conversation. It is the language of the 'system'—the bureaucracy, the transport networks, and the media. Understanding where it appears helps you gauge the level of formality you are encountering.

Public Transportation: The Indian Railways is perhaps the biggest user of this word. 'तकनीकी कारणवश' (due to technical reasons) is a phrase every Indian train traveler knows by heart. It is the standard explanation for why a train is standing in the middle of a forest for two hours. It is also common in airline announcements during weather delays.
News Broadcasting: News anchors use कारणवश to report on events where the exact motive is still being investigated. 'अज्ञात कारणवश' (for unknown reasons) is a frequent phrase in crime reporting or accident coverage. It sounds more objective and professional than saying 'we don't know why.'
Government and Legal Documents: When a law is amended or a public holiday is declared suddenly, the official notice will use कारणवश. It provides a formal justification that satisfies the requirement for a 'cause' in administrative procedure.

"प्रशासनिक कारणवश इस कार्यालय के समय में बदलाव किया गया है।"
(The timings of this office have been changed due to administrative reasons.)

You might also encounter it in high-quality Hindi cinema or literature. When a character is speaking in a refined, educated manner, they will choose कारणवश over the simpler 'वजह से' (vajah se). In historical dramas or legal thrillers, this word is used to build a sense of authority and intellectual depth. It is a word that commands respect and indicates that the speaker is well-versed in the 'Shuddh' (pure) or formal register of Hindi.

"किसी अज्ञात कारणवश शहर की बिजली काट दी गई है।"
(The city's electricity has been cut off for some unknown reason.)

Finally, in the digital age, you'll see it on error pages of Hindi websites. 'तकनीकी कारणवश यह पेज उपलब्ध नहीं है' (Due to technical reasons, this page is not available). It has successfully transitioned from ancient Sanskrit roots to the modern digital interface, proving its continued relevance in formal Hindi communication.

While कारणवश is a powerful word, its formal nature makes it prone to misuse by learners who are trying too hard to sound advanced. Here are the most common pitfalls to avoid.

Overuse in Casual Settings: Mistake: Saying "मैं कारणवश पार्टी में नहीं आया" to a close friend.
Correction: Use "मैं किसी वजह से नहीं आ पाया" (I couldn't come for some reason). Using कारणवश in a casual setting can make you sound robotic or unnecessarily distant, almost as if you are reading a press release to your friend.
Redundancy with 'के कारण': Mistake: "बारिश के कारणवश..."
Explanation: 'के कारण' and 'कारणवश' both mean the same thing. Adding 'के' before 'कारणवश' is often redundant. You should either say 'बारिश के कारण' (due to rain) or 'वर्षा कारणवश' (though the latter is rare; usually, it's 'मौसम के कारण'). The best practice is to use कारणवश with adjectives like 'अपरिहार्य' or 'तकनीकी'.
Incorrect Word Order: Mistake: Placing कारणवश at the end of the sentence like an afterthought.
Correction: It should precede the action it explains. Think of it as a prefix to the result. Instead of "देरी हुई तकनीकी कारणवश," say "तकनीकी कारणवश देरी हुई।"

Incorrect: "मैं बीमार कारणवश नहीं आया।"
Correct: "स्वास्थ्य कारणवश मैं नहीं आया।"
(Note: 'स्वास्थ्य' (Health) is the noun/adjective form used here, not the state of being sick.)

Another mistake is forgetting that कारणवश is inherently formal. If the rest of your sentence is full of slang or very basic grammar, कारणवश will stick out like a sore thumb. Consistency in 'Register' is key. If you use this word, try to ensure the rest of the sentence matches its formal tone—for example, using 'उपलब्ध' instead of 'मिलना' or 'प्रस्थान' instead of 'जाना'.

"वह कारणवश देरी से पहुँचा।" (He reached late for some reason.)
vs.
"उसने करुणावश उसकी मदद की।" (He helped him out of compassion.)

Finally, avoid using कारणवश when you want to provide a very specific, detailed explanation. It is a word designed for broad categories of causes. If you want to say "because the cat ate my homework," कारणवश is too grand. It's better to use 'क्योंकि' or 'इस वजह से' for specific, mundane reasons.

To truly master कारणवश, you must know how it sits alongside its synonyms and when to choose one over the other. Hindi has several ways to express 'because' or 'due to,' ranging from the very casual to the highly academic.

वजह से (Vajah Se): This is the most common, everyday way to say 'due to.' It is of Persian origin and is neutral to informal. Use this with friends, family, and in general conversation.
Example: "बारिश की वजह से मैं भीग गया।" (I got wet because of the rain.)
के कारण (Ke Kaaran): This is the direct ancestor of कारणवश. It is formal but slightly more versatile. While कारणवश often acts as a general adverbial phrase (for some reason), 'के कारण' is used when you are naming a specific noun as the cause.
Example: "बीमारी के कारण..." (Due to illness...)
फलस्वरूप (Phalswarup): Meaning 'as a result of.' This is even more formal and focuses on the consequence rather than the cause itself. It is used in academic writing and reports.

Comparison Table:
1. वजह से: Informal/Daily use. (Rain, traffic)
2. के कारण: Formal/Specific. (Illness, accident)
3. कारणवश: High Formal/General category. (Administrative, technical, unknown)

There are also phrases like 'के चलते' (ke chalte), which is common in news headlines and suggests a continuing situation. For example, 'लॉकडाउन के चलते' (due to the ongoing lockdown). This has a more dynamic feel than the static कारणवश. Choosing between these words depends on the 'vibe' you want to create. If you want to sound like a responsible official, कारणवश is your best friend. If you want to sound like a person telling a story, 'वजह से' is more natural.

"किसी कारणवश वे समय पर नहीं पहुँच पाए।"
(For some reason, they could not arrive on time.)

Lastly, in very poetic or archaic Hindi, you might find 'हेतु' (hetu), which also means 'for the sake of' or 'because of.' However, this is mostly found in religious texts or very high literature. For a modern learner at the B2 level, focusing on the distinction between 'वजह से', 'के कारण', and कारणवश provides the necessary range to navigate almost all social and professional situations in Hindi-speaking environments.

How Formal Is It?

격식체

"अपरिहार्य कारणवश आज की बैठक रद्द की जाती है।"

중립

"वह किसी कारणवश आज नहीं आ पाया।"

비격식체

"मैं किसी वजह से नहीं आ सका।"

Child friendly

"किसी कारण से स्कूल की छुट्टी है।"

속어

"अरे, कुछ लोचा हो गया इसलिए नहीं आया।"

재미있는 사실

The suffix '-vash' is very productive in Hindi. You can attach it to many nouns to mean 'under the influence of' - for example, 'Mohvash' (under the influence of attachment) or 'Bhagyavash' (under the influence of luck).

발음 가이드

UK /kɑː.rəɳ.vəʃ/

US /kɑː.rən.vəʃ/

The primary stress is on the first syllable 'Kā', with a secondary stress on 'vash'.

라임이 맞는 단어

परवश (Parvash) विवश (Vivash) वश (Vash) मधुवश (Madhuvash) भाग्यवश (Bhagyavash) संयोगवश (Sanyogvash) स्वभाववश (Swabhavvash) मोहवश (Mohvash)

자주 하는 실수

Pronouncing 'vash' as 'wash' with a 'w' instead of a soft 'v'.
Missing the retroflex 'n' and using a dental 'n' instead.
Pronouncing 'sh' as 's' (Karanvas).

난이도

독해 7/5

Requires knowledge of Sanskrit-based compounds and formal vocabulary.

쓰기 8/5

Needs correct pairing with adjectives to sound natural in professional Hindi.

말하기 6/5

Easy to pronounce but requires knowing when the register is appropriate.

듣기 5/5

Very common in announcements; easy to recognize once learned.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

कारण वजह क्योंकि इसलिए वश

다음에 배울 것

फलस्वरूप तदनुसार अपरिहार्य स्थगित विलंब

고급

कार्य-कारण संबंध विवशता बाध्यता निमित्त हेतु

알아야 할 문법

Sanskrit Compounds (Samas)

Karan + Vash = Karanvash (Avyayibhav or Tatpurush context).

Adverbial Usage of Nouns

Using 'vash' suffix to turn a noun into an adverb of influence.

Formal Adjective Agreement

Pairing 'apariharya' (unavoidable) with 'karanvash'.

Ensuring verbs like 'sthangit' (postponed) are used with 'karanvash' instead of simple verbs.

Negative Adverbial Phrases

Using 'bina kisi karanvash' to mean 'without any reason'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

वह कारणवश नहीं आया।

He did not come for some reason.

Basic subject + adverb + negative verb.

कारणवश देरी हुई।

There was a delay for some reason.

Simple noun-adverb phrase used as a cause.

क्या कोई कारणवश है?

Is there some reason?

Interrogative sentence structure.

वह किसी कारणवश रो रहा है।

He is crying for some reason.

Continuous tense with the adverbial phrase.

बस कारणवश रुक गई।

The bus stopped for some reason.

Past tense of the verb 'to stop'.

दुकान कारणवश बंद है।

The shop is closed for some reason.

Simple state of being sentence.

कारणवश मैं घर पर हूँ।

For some reason, I am at home.

Adverbial phrase at the start of the sentence.

वह कारणवश खुश नहीं है।

He is not happy for some reason.

Negative sentence with an adjective.

बीमारी के कारणवश वह स्कूल नहीं गया।

Due to illness, he did not go to school.

Noun + 'ke' + adverbial phrase.

बारिश के कारणवश मैच रुक गया।

The match stopped due to rain.

Using 'ke karanvash' as a formal connector.

किसी अज्ञात कारणवश फोन काम नहीं कर रहा।

For some unknown reason, the phone isn't working.

Adding 'agyaat' (unknown) as an adjective.

वह व्यक्तिगत कारणवश बाहर गया है।

He has gone out for personal reasons.

Adjective 'vyaktigat' + 'karanvash'.

काम के कारणवश मुझे देर हो गई।

I got late due to work.

Using a simple noun 'kaam' with the phrase.

तकनीकी कारणवश वेबसाइट बंद है।

The website is down due to technical reasons.

Common professional phrase.

क्या आप कारणवश बता सकते हैं?

Can you tell the reason?

Using the word as a noun-like object.

वह डर के कारणवश नहीं बोला।

He didn't speak due to fear.

Linking an emotion to the cause.

अपरिहार्य कारणवश आज की छुट्टी है।

Due to unavoidable reasons, today is a holiday.

Formal adjective 'apariharya'.

स्वास्थ्य कारणवश उन्होंने इस्तीफा दे दिया।

He resigned due to health reasons.

Professional context.

किसी विशेष कारणवश यह जगह प्रसिद्ध है।

This place is famous for some special reason.

Using 'vishesh' (special) to qualify the cause.

सुरक्षा कारणवश पुलिस यहाँ तैनात है।

Police are deployed here for security reasons.

Administrative/Security context.

पारिवारिक कारणवश वह समारोह में नहीं आ सका।

He couldn't come to the function due to family reasons.

Social/Formal excuse.

प्रशासनिक कारणवश तबादला रुक गया है।

The transfer has been stopped for administrative reasons.

Bureaucratic terminology.

वह बिना किसी कारणवश चिल्लाने लगा।

He started shouting without any reason.

Using 'bina kisi' (without any) for contrast.

आर्थिक कारणवश योजना रद्द कर दी गई।

The plan was cancelled due to economic reasons.

Business/Financial context.

तकनीकी कारणवश रेलगाड़ी दो घंटे देरी से चल रही है।

Due to technical reasons, the train is running two hours late.

Standard formal announcement structure.

अपरिहार्य कारणवश परीक्षा की तिथि बदल दी गई है।

The exam date has been changed due to unavoidable reasons.

Academic administration context.

वह अपने निजी कारणवश इस प्रोजेक्ट से हट गया।

He withdrew from this project due to his personal reasons.

Professional boundary setting.

किसी अज्ञात कारणवश आग लग गई।

A fire broke out for some unknown reason.

Reporting style.

कानूनी कारणवश हम इस बारे में बात नहीं कर सकते।

Due to legal reasons, we cannot talk about this.

Legal/Restricted information context.

मौसम खराब होने के कारणवश उड़ान रद्द की गई।

The flight was cancelled due to bad weather.

Complex cause phrase.

अनुशासनिक कारणवश छात्र को निलंबित किया गया।

The student was suspended for disciplinary reasons.

Formal institutional context.

धार्मिक कारणवश वह मांस नहीं खाता।

He does not eat meat due to religious reasons.

Cultural/Personal belief context.

दार्शनिक दृष्टिकोण से, हर घटना किसी न किसी कारणवश होती है।

From a philosophical point of view, every event happens for some reason or another.

Abstract philosophical statement.

राजनीतिक कारणवश इस मुद्दे को दबाया जा रहा है।

This issue is being suppressed for political reasons.

Critical political analysis.

सांस्कृतिक कारणवश यह परंपरा आज भी जीवित है।

Due to cultural reasons, this tradition is still alive today.

Sociological observation.

मनोवैज्ञानिक कारणवश वह भीड़ से डरता है।

Due to psychological reasons, he is afraid of crowds.

Clinical/Psychological context.

इतिहास गवाह है कि कई युद्ध केवल अहंकार के कारणवश लड़े गए।

History is witness that many wars were fought solely due to ego.

Historical/Rhetorical style.

अपरिहार्य कारणवश लेख को संक्षिप्त करना पड़ा।

Due to unavoidable reasons, the article had to be shortened.

Editorial/Formal writing.

पर्यावरणीय कारणवश प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगाया गया है।

A ban has been placed on plastic for environmental reasons.

Policy/Environmental context.

वैज्ञानिक कारणवश यह प्रयोग सफल नहीं हो सका।

Due to scientific reasons, this experiment could not succeed.

Scientific/Technical reporting.

नियति के अटूट कारणवश उनका मिलन संभव हुआ।

Their meeting became possible due to the unbreakable cause of destiny.

Literary/Poetic causality.

कार्य-कारण सिद्धांत के अनुसार, कोई भी कार्य बिना कारणवश नहीं होता।

According to the cause-and-effect theory, no action occurs without a cause.

Formal logic/Metaphysics.

वैश्विक मंदी के कारणवश कई देशों की अर्थव्यवस्था डगमगा गई।

Due to the global recession, the economies of many countries faltered.

Macroeconomic analysis.

संविधान के अनुच्छेदों के कारणवश इस याचिका को खारिज किया गया।

The petition was dismissed due to the articles of the Constitution.

High legal discourse.

मानवीय त्रुटि के कारणवश यह बड़ी दुर्घटना हुई।

This major accident occurred due to human error.

Formal investigative tone.

साहित्यिक विधाओं के कारणवश इस ग्रंथ का महत्व अद्वितीय है।

Due to its literary genres, the importance of this book is unique.

Literary criticism.

भू-राजनीतिक कारणवश सीमाओं पर तनाव बढ़ गया है।

Tensions have increased at the borders due to geopolitical reasons.

International relations terminology.

आध्यात्मिक कारणवश उन्होंने संसार का त्याग कर दिया।

He renounced the world for spiritual reasons.

Spiritual/Existential context.

자주 쓰는 조합

तकनीकी कारणवश

अपरिहार्य कारणवश

व्यक्तिगत कारणवश

स्वास्थ्य कारणवश

सुरक्षा कारणवश

अज्ञात कारणवश

प्रशासनिक कारणवश

आर्थिक कारणवश

किसी कारणवश

कानूनी कारणवश

자주 쓰는 구문

किसी न किसी कारणवश

बिना किसी ठोस कारणवश

अपरिहार्य कारणवश स्थगित

निजी कारणवश अनुपस्थित

तकनीकी कारणवश विलंब

सुरक्षा कारणवश प्रतिबंध

स्वास्थ्य कारणवश अवकाश

अज्ञात कारणवश बंद

प्रशासनिक कारणवश परिवर्तन

विशेष कारणवश आमंत्रित

자주 혼동되는 단어

कारणवश vs करुणावश

Means 'out of compassion'. It sounds similar but has a completely different meaning.

कारणवश vs कारण

This is just the noun 'reason'. 'कारणवश' is the adverbial form 'due to a reason'.

कारणवश vs वजह

The Persian-origin equivalent; more common in everyday speech.

관용어 및 표현

"कारणवश चुप रहना"

To stay silent intentionally for a hidden reason.

वह सब जानता था, पर कारणवश चुप रहा।

Formal

"कारणवश दूरी बनाना"

To distance oneself for a specific reason.

उसने अपने दोस्तों से कारणवश दूरी बना ली है।

Neutral

"कारणवश हाथ खींचना"

To withdraw support for a reason.

कंपनी ने कारणवश इस डील से हाथ खींच लिए।

Business

"कारणवश ओझल होना"

To disappear for a reason.

वह फिल्म इंडस्ट्री से कारणवश ओझल हो गया।

Literary

"कारणवश मुँह मोड़ना"

To turn away/refuse for a reason.

उसने कारणवश इस प्रस्ताव से मुँह मोड़ लिया।

Neutral

"कारणवश रास्ता बदलना"

To change one's path/strategy for a reason.

सरकार ने कारणवश अपनी रणनीति बदल दी।

Political

"कारणवश पर्दा डालना"

To hide something for a reason.

सच्चाई पर कारणवश पर्दा डाला गया।

Formal

"कारणवश बंधन में होना"

To be restricted by a cause.

वह अपने वादे के कारणवश बंधन में था।

Literary

"कारणवश चुप्पी तोड़ना"

To finally speak up because of a reason.

उसने कारणवश अपनी चुप्पी तोड़ी।

Formal

"कारणवश कदम पीछे हटाना"

To retreat for a reason.

सेना ने कारणवश कदम पीछे हटा लिए।

Formal

혼동하기 쉬운

कारणवश vs करुणावश

Phonetic similarity.

'Karanvash' is about reasons/causes; 'Karunavash' is about pity/mercy.

उसने करुणावश भिखारी को पैसे दिए।

कारणवश vs विवश

Share the 'vash' suffix.

'Vivash' is an adjective meaning 'helpless/forced'; 'Karanvash' is an adverbial phrase.

मैं वहाँ जाने के लिए विवश था।

कारणवश vs संयोगवश

Similar structure.

'Sanyogvash' means 'by chance/coincidence'; 'Karanvash' means 'due to a specific (though perhaps unnamed) reason'.

संयोगवश हम बाज़ार में मिले।

कारणवश vs दुर्भाग्यवश

Similar structure.

'Durbhagyavash' means 'unfortunately'; 'Karanvash' is neutral about the quality of the reason.

दुर्भाग्यवश वह हार गया।

कारणवश vs स्वभाववश

Similar structure.

'Swabhavvash' means 'by nature/habit'; 'Karanvash' refers to external or situational causes.

वह स्वभाववश बहुत बोलता है।

문장 패턴

वह [कारणवश] नहीं आया।

वह कारणवश नहीं आया।

[Noun] के [कारणवश] ...

बारिश के कारणवश मैच रुक गया।

[Adjective] [कारणवश] ...

स्वास्थ्य कारणवश छुट्टी चाहिए।

[Adjective] [कारणवश] [Verb-Formal] ...

तकनीकी कारणवश विलंब हो रहा है।

किसी न किसी [कारणवश] ...

किसी न किसी कारणवश वह सफल नहीं हुआ।

बिना किसी [Adjective] [कारणवश] ...

बिना किसी ठोस कारणवश उसने मना कर दिया।

[Abstract Noun] [कारणवश] [Result] ...

नियति कारणवश उनका मिलन हुआ।

[Register-High] [कारणवश] [Passive Voice] ...

प्रशासनिक कारणवश आदेश पारित किया गया।

어휘 가족

명사

동사

형용사

사용법

frequency

Common in professional/official contexts; rare in casual slang.

자주 하는 실수

Using 'के' before 'कारणवश'. → Using 'कारणवश' directly after an adjective.
While 'के कारणवश' is technically possible, it is redundant. 'तकनीकी कारणवश' is the standard form.
Confusing 'कारणवश' with 'करुणावश'. → Using 'कारणवश' for reasons and 'करुणावश' for pity.
The vowel 'u' in 'Karunavash' changes the meaning to 'compassion'.
Using it in a very casual chat with a sibling. → Using 'वजह से' in casual settings.
'कारणवश' is too formal for intimate or casual conversations.
Placing it at the very end of a sentence. → Placing it before the verb or at the start.
It functions as a modifier for the action, so it should come before the result.
Misspelling it as two words 'कारण वश'. → Writing it as one word 'कारणवश'.
It is a closed compound in modern Hindi orthography.

팁

Email Etiquette

When writing a formal email in Hindi, use 'निजी कारणवश' (due to personal reasons) to politely decline an invitation without oversharing.

Suffix Power

Learn the '-vash' suffix. It can be added to words like 'bhagya' (luck), 'krodh' (anger), and 'moha' (attachment) to create useful adverbs.

Station Announcements

Next time you are at an Indian railway station, listen for 'तकनीकी कारणवश'. It's the most common real-world use of the word.

Avoid Redundancy

Don't say 'वजह के कारणवश'. Choose one: 'वजह से', 'के कारण', or 'कारणवश'.

Formal Apologies

Use 'किसी कारणवश' if you are late to a formal meeting. It sounds much more professional than 'sorry late ho gaya'.

Government Hindi

This word is a hallmark of 'Sarkari Hindi'. Reading government notices is a great way to see it in action.

Adjective Pairing

Remember to change nouns to adjectives before 'कारणवश'. Example: 'प्रशासन' (administration) becomes 'प्रशासनिक' (administrative).

The 'Vash' Link

Think of being 'under the spell' of a reason. 'Vash' means control/spell.

Neutral Tone

'कारणवश' is very neutral. It doesn't imply the reason is good or bad, just that it exists.

News Headlines

Look for 'अज्ञात कारणवश' in crime or accident reports in Hindi newspapers like Dainik Jagran or Amar Ujala.

암기하기

기억법

Think of 'Karan' as a boss and 'Vash' as being under his control. If something happens 'Karanvash', it's because the 'Boss Reason' ordered it.

시각적 연상

Imagine a giant gear labeled 'Karan' turning a smaller wheel labeled 'Action'. The connection between them is the 'Vash' (influence).

Word Web

Reason Control Formal Excuse Announcement Causality Sanskrit Official

챌린지

Try to write three formal excuses for being late to work using 'Karanvash' with three different adjectives: technical, personal, and health.

어원

Derived from the Sanskrit compound 'Kāraṇa' + 'Vaśa'. 'Kāraṇa' comes from the root 'kṛ' (to do/make), signifying that which makes something happen. 'Vaśa' comes from the root 'vaś' (to will/command).

원래 의미: Being under the command or will of a specific cause.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived)

문화적 맥락

It is a neutral, polite word. However, using it to avoid taking personal responsibility for a mistake in a close relationship might come across as cold or evasive.

The closest equivalent in English is 'Due to certain circumstances' or 'For reasons beyond our control.' It carries the same weight of professional ambiguity.

Commonly heard in 'Indian Railways' station announcements across India. Used in the preamble of many formal government notifications (Gazettes). Often found in the formal letters of characters in Premchand's literature.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Public Transport

तकनीकी कारणवश देरी
अपरिहार्य कारणवश रद्द
सुरक्षा कारणवश जाँच
प्रशासनिक कारणवश बदलाव

Office/Work

निजी कारणवश छुट्टी
स्वास्थ्य कारणवश इस्तीफा
व्यावसायिक कारणवश यात्रा
अपरिहार्य कारणवश अनुपस्थिति

News/Media

अज्ञात कारणवश आग
राजनीतिक कारणवश विवाद
आर्थिक कारणवश मंदी
कानूनी कारणवश रोक

Legal

संवैधानिक कारणवश
प्रक्रियात्मक कारणवश
दस्तावेजी कारणवश
न्यायिक कारणवश

Education

अनुशासनिक कारणवश
परीक्षा कारणवश
प्रवेश कारणवश
अकादमिक कारणवश

대화 시작하기

"क्या आप बता सकते हैं कि कार्यक्रम किस कारणवश स्थगित हुआ?"

"किसी कारणवश मुझे कल की मीटिंग में बदलाव करना होगा।"

"क्या आपको लगता है कि वह किसी निजी कारणवश परेशान है?"

"तकनीकी कारणवश मेरा ईमेल नहीं चल रहा है, क्या आप मदद करेंगे?"

"अपरिहार्य कारणवश मुझे जल्दी निकलना होगा।"

일기 주제

आज आपके साथ जो कुछ भी हुआ, क्या वह किसी विशेष कारणवश था? विस्तार से लिखें।

यदि आपकी कोई योजना कारणवश रद्द हो जाए, तो आप उसे कैसे संभालते हैं?

क्या आपको लगता है कि दुनिया में सब कुछ किसी न किसी कारणवश होता है? अपने विचार लिखें।

एक औपचारिक पत्र लिखें जिसमें आप स्वास्थ्य कारणवश छुट्टी की मांग करें।

किसी ऐसी घटना के बारे में लिखें जो अज्ञात कारणवश घटित हुई।

자주 묻는 질문

10 질문

Grammatically, it is a compound that functions as an adverbial phrase. However, because it's built from two nouns (Karan + Vash), it is sometimes categorized under noun-based compounds in traditional Hindi grammar.

You can, but it will sound very formal or even slightly sarcastic, as if you are making a mock-official announcement. Stick to 'vajah se' for friends.

'के कारण' usually follows a specific noun (e.g., 'barish ke karan'), whereas 'कारणवश' is often used with an adjective (e.g., 'vyaktigat karanvash') or as a standalone phrase ('kisi karanvash').

It is written as one word: 'कारणवश'.

Rarely. Bollywood lyrics tend to use 'vajah' or 'sabab' (Urdu) because they sound more poetic and less like a government circular.

The standard phrase is 'तकनीकी कारणवश' (Takniki karanvash).

Yes, but it's more common in neutral or negative contexts like delays, cancellations, or excuses. For positive things, 'बदौलत' (badolat) is often preferred.

No, 'वश' is a standalone noun meaning 'control' or 'power'. You can say 'मेरे वश में नहीं है' (It is not in my control).

It is considered B2 because it belongs to the formal/academic register of Hindi.

No, it is an indeclinable compound (Avyay).

무료 가입하고 팁과 노트 보기