뜻
Clothing that has just been acquired.
문화적 배경
The 'Baju Lebaran' tradition is so strong that malls often have midnight sales (Midnight Sale) specifically for people to buy new clothes before the holiday. In Javanese culture, giving 'Batik baru' to elders is a sign of high respect and is often done during the 'Sungkeman' ceremony. Among Gen Z in Jakarta, 'baju baru' is often associated with 'thrifting' (buying second-hand but 'new to them' clothes), though the phrase 'baju baru' still technically refers to brand-new items. At the start of the academic year in July, 'Seragam baru' (new uniform) is the specific version of 'baju baru' that every student anticipates.
The Compliment Rule
If someone shows you their 'baju baru', it is polite to say 'Bagus sekali!' (Very nice!) or 'Cocok!' (It suits you!).
Word Order
Never say 'baru baju'. It's the most common mistake for English speakers and sounds very unnatural.
뜻
Clothing that has just been acquired.
The Compliment Rule
If someone shows you their 'baju baru', it is polite to say 'Bagus sekali!' (Very nice!) or 'Cocok!' (It suits you!).
Word Order
Never say 'baru baju'. It's the most common mistake for English speakers and sounds very unnatural.
Lebaran Shopping
If you are in Indonesia during Ramadan, expect 'baju baru' to be the main topic of conversation everywhere.
셀프 테스트
Choose the correct Indonesian translation for 'I have a new shirt'.
I have a new shirt.
The correct order is Subject + Verb + Noun + Adjective.
Complete the sentence about the holiday tradition.
Saat Lebaran, anak-anak suka memakai ____ ____.
'Baju baru' is the traditional phrase for new clothes worn during Eid.
Match the response to the situation.
Your friend just came back from the mall with a bag. What do you say?
'Wah, baju baru?' is a natural way to acknowledge someone's new purchase.
Fill in the missing line.
A: Di mana kamu beli kaos itu? B: Di mal. Bagus kan? Ini ____ ____ saya.
The speaker is identifying the item they just bought.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Word Order: English vs Indonesian
Types of Baju Baru
Formal
- • Kemeja baru
- • Batik baru
- • Kebaya baru
Casual
- • Kaos baru
- • Jaket baru
- • Celana baru
연습 문제 은행
4 연습 문제I have a new shirt.
The correct order is Subject + Verb + Noun + Adjective.
Saat Lebaran, anak-anak suka memakai ____ ____.
'Baju baru' is the traditional phrase for new clothes worn during Eid.
Your friend just came back from the mall with a bag. What do you say?
'Wah, baju baru?' is a natural way to acknowledge someone's new purchase.
A: Di mana kamu beli kaos itu? B: Di mal. Bagus kan? Ini ____ ____ saya.
The speaker is identifying the item they just bought.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Technically yes, but in casual conversation, it's used generically for any top or even a whole outfit.
Yes, you can say 'mobil baru'. The rule 'Noun + Baru' applies to almost all objects.
It is neutral. For very formal settings, use 'pakaian baru'.
You can say 'baju baru gres' or 'baju yang benar-benar baru'.
It's from a famous children's song that celebrates the joy of Eid al-Fitr.
Yes, 'baju-baju baru', but often the context makes it clear if it's one or many.
Yes, but only when placed BEFORE a verb, e.g., 'baru datang' (just arrived).
It's a specific term for the new clothes bought for the Eid holiday.
Yes, but 'anyar' is Javanese. You might hear it in Central or East Java.
Like the English 'j' in 'joy' or 'jump'.
관련 표현
pakaian baru
synonymNew clothing
baju bekas
contrastUsed/second-hand clothes
baju lebaran
specialized formEid clothes
sepatu baru
similarNew shoes
model baru
builds onNew model/style
