eludere
예시
È riuscito a eludere la sorveglianza e scappare.
He managed to evade surveillance and escape.
Non si può eludere le proprie responsabilità.
You cannot shirk your responsibilities.
Il criminale ha tentato di eludere la giustizia.
The criminal tried to evade justice.
È difficile eludere il traffico nelle ore di punta.
It's difficult to avoid traffic during rush hour.
Ha eluso la domanda con una risposta vaga.
He dodged the question with a vague answer.
자주 쓰는 조합
How to Use It
사용 참고사항
When 'eludere' is followed by a direct object referring to a person or thing that is being evaded, no preposition is typically used (e.g., 'eludere la sorveglianza'). When referring to evading a concept or abstract idea, it also typically takes a direct object (e.g., 'eludere le responsabilità').
자주 하는 실수
Tips
어원
From the Latin 'eludere', meaning 'to play out, to make a fool of, to evade', from 'e-' (out) + 'ludere' (to play).
문화적 맥락
The concept of 'eludere' often appears in Italian literature, particularly in narratives involving cunning characters, crime, or political intrigue, where individuals attempt to escape consequences or difficult situations.
암기 팁
Think of 'elude' in English. They sound similar and have very close meanings. Imagine someone 'eluding' a chase – they are actively avoiding capture.
자주 묻는 질문
3 질문Not necessarily. While often used in contexts of avoiding duties or consequences, it can also refer to successfully escaping danger or an unpleasant situation, which can be positive.
While similar, 'eludere' often implies a more active or clever act of dodging or circumventing, especially something difficult or expected, whereas 'evitare' is a more general term for avoiding something.
Less commonly, but it can be used metaphorically. For example, 'il problema elude una soluzione facile' (the problem eludes an easy solution).
예시
5 / 5È riuscito a eludere la sorveglianza e scappare.
He managed to evade surveillance and escape.
Non si può eludere le proprie responsabilità.
You cannot shirk your responsibilities.
Il criminale ha tentato di eludere la giustizia.
The criminal tried to evade justice.
È difficile eludere il traffico nelle ore di punta.
It's difficult to avoid traffic during rush hour.
Ha eluso la domanda con una risposta vaga.
He dodged the question with a vague answer.
Related Content
law 관련 단어
accusa
B1A charge or claim of wrongdoing.
arrestare
B1To stop or seize by legal authority.
colpevole
B2Guilty, culpable, or at fault.
lesivo
C1Causing damage or injury.
tutelare
C1protect or guard something or someone
inadempienza
C1failure to perform a duty or fulfill an obligation
autenticare
C1To prove or show something to be true
concludente
C1Serving to settle an issue or final
derogare
C1To exempt from a rule or law
emanare
C1To issue a law or emit a scent/light.
