이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 adverb 격식체 #1,000 가장 일반적인 1분 분량

日頃

/hiɡoɾo/

It describes something that happens routinely or is part of one's daily habit.

연습하기

日頃 30초 만에

  • Refers to habitual or daily routines.
  • Used to express ongoing states over time.
  • Common in formal expressions of gratitude.

Overview

  1. 1概要：『日頃』は、日常的な状態や習慣を指す副詞です。時間の幅として「昨日今日」のような短い期間ではなく、ある程度の期間継続している状態を表します。2) 使用パターン：名詞的に「日頃の〜」と繋げて使う場合と、副詞として「日頃から〜する」のように動詞を修飾する場合があります。どちらも「普段から」というニュアンスを含みます。3) 一般的な文脈：感謝を伝える際（日頃の感謝）や、健康管理（日頃の注意）、習慣（日頃の行い）など、フォーマルから日常会話まで幅広く使用されます。4) 類語との比較：『普段』はより客観的で、状態そのものを指すのに対し、『日頃』は「いつも心掛けている」という主観的なニュアンスや、人間関係の継続性を強調する場合によく使われます。

예시

1

日頃から健康に気をつけています。

everyday

I am careful about my health on a daily basis.

2

日頃のご愛顧に感謝いたします。

formal

Thank you for your continued patronage.

3

日頃の行いが良いからね。

informal

It's because of your good daily behavior.

4

日頃の研究成果を発表します。

academic

I will present the results of my daily research.

자주 쓰는 조합

日頃から From day to day / habitually
日頃の感謝 Daily appreciation
日頃の行い Daily conduct

자주 쓰는 구문

日頃よりお世話になっております

Thank you for your continued support.

日頃の努力

Daily efforts

常日頃から

Always / All the time

자주 혼동되는 단어

日頃 대 普段
Fudan is more neutral and objective. Higoro carries a slightly more polite or appreciative nuance.
日頃 대 日常
Nichijo is a noun meaning 'daily life'. Higoro is an adverb modifying actions.

문법 패턴

日頃から〜する 日頃の〜（名詞） 日頃より〜

사용법

사용 참고사항

Higoro is used to describe habits or states that persist over time. It is slightly more formal than 'fudan'. It is frequently used in polite expressions and business correspondence.

자주 하는 실수

Don't use it for a single, one-time occurrence. Avoid using it as a direct substitute for 'every day' (mainichi), as it implies a longer, more abstract duration. Ensure it is paired with verbs that indicate ongoing actions.

팁

💡

Use with gratitude in business

Combine 'higoro' with 'kansha' to sound professional. It is the perfect word to express ongoing appreciation.
⚠️

Avoid using for short-term events

Do not use 'higoro' for events that happened only once. It implies a duration of time.
🌍

The importance of daily conduct

In Japanese culture, 'higoro no okonai' (daily conduct) is often cited as a reason for good or bad luck.

어원

Derived from 'hi' (day) and 'koro' (time/season). It originally referred to the general passage of days.

문화적 맥락

In Japanese society, acknowledging someone's 'daily effort' or 'daily conduct' is a way of showing respect and recognizing the value of consistency.

암기 팁

Think of 'Higoro' as 'He goes' (daily). He goes to the gym, he goes to work—it's his daily habit.

자주 묻는 질문

4 질문
大きな違いはありませんが、「日頃」の方が少し丁寧で、人間関係や習慣に対する意識が強い響きがあります。感謝の言葉には「日頃」がよく使われます。
はい、使えます。ただし、現在の習慣を指すことが多いため、現在形や進行形と組み合わされることが一般的です。
使えます。「日頃より大変お世話になっております」という挨拶は、ビジネスシーンでの定番フレーズです。
「日頃から」「日頃より」のように助詞を伴うことが一般的です。これにより、習慣性が強調されます。

셀프 테스트

fill blank

___の感謝を申し上げます。

정답! 아쉬워요. 정답: 日頃

感謝を伝える際は「日頃」が最も自然です。

multiple choice

正しい文はどれですか？

정답! 아쉬워요. 정답: 日頃から運動しています。

「日頃から」という形が習慣を表すのに適しています。

sentence building

( しています / 感謝 / 日頃から / しています )

정답! 아쉬워요. 정답: 日頃から感謝しています

副詞として「日頃から」が動詞を修飾する語順です。

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!