B1 noun 중립 #6,000 가장 일반적인 1분 분량

食卓

/ɕo̞kɯ̟ᵝtaku/

Shokutaku refers to the dining table and the warm atmosphere of sharing meals together.

30초 단어

  • Table for meals, often implies family gathering.
  • Used for physical table and the mealtime atmosphere.
  • Common in homes, restaurants, and food media.

Overview

「食卓」は、文字通り「食事の食」と「食卓の卓」から成り立ち、食事をするためのテーブル、またはその場所全体を指す言葉です。単に家具としてのテーブルを指すだけでなく、家族や人々が集まって食事を囲む、コミュニケーションや団らんの中心となる空間という意味合いも強く含んでいます。日常生活において非常に身近な言葉であり、家庭での食事風景や、外食産業における食事の場面など、様々な状況で使われます。

「食卓」は、具体的なテーブルを指す場合と、食事をする場や雰囲気全体を指す場合があります。例えば、「食卓を囲む」「食卓につく」といった表現では、物理的なテーブルとその周りの空間を指します。「食卓がにぎやかになる」「食卓を彩る」のような表現では、食事の時間やその場の活気、雰囲気といった抽象的な意味合いで使われることもあります。また、「食卓塩」「食卓用バター」のように、食卓で使われる食品や調味料を示す形容詞的な使い方もあります。

家庭での日常的な食事の場面で最もよく使われます。「今日はどんなものを食卓に並べようか」「食卓にはいつも笑顔があふれている」といった文脈です。また、レストランや料亭などの飲食店でも、「個室の食卓」「特別な日の食卓」のように使われます。さらに、料理番組や食に関する記事、エッセイなどでも、食卓の風景やそこで交わされる会話、料理の盛り付けなどについて描写する際に頻繁に登場します。食文化や家庭料理に関する話題でも中心的な役割を果たす言葉です。

「テーブル」は、食卓を含む、より広範な意味を持つ言葉です。机や作業台など、食事以外の目的で使われるテーブルも「テーブル」と呼びます。一方、「食卓」は食事をするためのテーブルに限定され、さらに家族や人々が集まる場というニュアンスが含まれることが多いです。「ダイニングテーブル」は、食卓専用のテーブルを指す英語からの借用語で、「食卓」とほぼ同義ですが、より現代的で家具としての側面を強調する際に使われる傾向があります。「膳(ぜん)」は、食事を載せるための低い台で、一人分ずつ運ばれることが多い日本の伝統的な食器です。食卓とは異なり、個別の食器セットを指します。

예시

1

毎晩、家族みんなで食卓を囲むのが習慣です。

everyday

Every evening, we have a habit of gathering around the dining table as a family.

2

特別な記念日には、少し豪華な食卓を準備します。

special occasion

For special anniversaries, we prepare a somewhat luxurious dining table.

3

食卓に並んだ料理は、どれも美味しそうだった。

descriptive

All the dishes laid out on the dining table looked delicious.

4

食卓塩は、料理の味を調えるために欠かせない。

everyday

Table salt is essential for seasoning dishes.

자주 쓰는 조합

食卓を囲む To gather around the dining table
食卓につく To sit down at the dining table
食卓に並べる To lay out on the dining table
食卓塩 Table salt

자주 쓰는 구문

食卓を囲む

To gather around the dining table

食卓を彩る

To brighten up the dining table (with food/conversation)

食卓の風景

The scene at the dining table

자주 혼동되는 단어

食卓 vs テーブル

'Table' is a general term for any flat-topped piece of furniture. 'Shokutaku' specifically refers to a dining table and often implies the social context of mealtime.

食卓 vs ダイニングテーブル

'Dining table' is a direct equivalent focusing on the furniture itself. 'Shokutaku' carries a stronger cultural nuance of family gathering and shared meals.

문법 패턴

食卓 + を + 囲む (shokutaku o kakomu - to gather around the dining table) 食卓 + に + 並べる (shokutaku ni naraberu - to lay out on the dining table) 食卓 + 用 + の + [名詞] (shokutaku you no [noun] - for dining table use) 食卓 + が + [形容詞] (shokutaku ga [adjective] - e.g., 食卓が賑やかだ - the dining table is lively)

How to Use It

사용 참고사항

The term 'shokutaku' is commonly used in everyday conversation and writing. It carries a warm, familial connotation, often evoking images of shared meals and conversation. While it refers to the physical table, its usage often extends to the entire dining experience and the atmosphere surrounding it.


자주 하는 실수

Learners might sometimes use 'shokutaku' too broadly, applying it to any kind of table. It's important to remember its specific association with dining. Also, be mindful that while 'dining table' is a close English equivalent, 'shokutaku' often implies more than just the furniture.

Tips

💡

Visualize the Family Meal

Imagine a family sitting around a table, sharing food and conversation. This image captures the essence of 'shokutaku'.

⚠️

Don't Confuse with 'Table'

While 'shokutaku' is a type of table, it specifically implies a dining context and often a communal atmosphere.

🌍

Center of Home Life

In Japanese culture, the dining table is often seen as the heart of the home, a place for connection and nourishment.

어원

The word 'shokutaku' is composed of two kanji: '食' (shoku), meaning 'food' or 'meal', and '卓' (taku), meaning 'table'. It literally translates to 'meal table'.

문화적 맥락

The dining table holds significant cultural importance in Japan as a central place for family bonding and communication. Sharing meals at the 'shokutaku' is seen as a vital part of family life, fostering relationships and passing down traditions.

암기 팁

Think of 'shoku' (food) and 'taku' (table) – it's the table specifically for your food, where the family gathers.

자주 묻는 질문

4 질문

「テーブル」は、食事用だけでなく、机や作業台など、あらゆる用途の台を指す広い言葉です。「食卓」は、特に食事をするためのテーブル、またはその場を指します。食卓には、家族などが集まって食事を共にするというニュアンスが含まれることが多いです。

家庭での食事の場面で最もよく使われます。また、レストランや、食に関するメディア(料理番組、雑誌など)でも頻繁に登場します。食事をする場所や、そこで交わされるコミュニケーションを指す場合にも使われます。

単に食事をするための家具としてのテーブルだけでなく、家族や人々が集まり、食事を共有し、会話を楽しむ「団らんの場」としての意味合いが強い言葉です。温かさやコミュニケーションの中心といったイメージがあります。

これは、「食卓で使われる」「食卓に置かれる」といった意味合いで使われます。例えば「食卓塩」は、食卓に置いて料理にかけたりする塩のこと、「食卓用クロス」は、食卓に敷くためのクロスを指します。

셀프 테스트

fill blank

毎晩、家族みんなで( )を囲んで食事をするのが楽しみだ。

정답! 아쉬워요. 정답: 食卓

「囲んで食事をする」という文脈から、食事用のテーブルを指す「食卓」が最も適切です。

multiple choice

「食卓」という言葉が最もよく使われる状況はどれですか?

정답! 아쉬워요. 정답: 家庭での食事の時間

「食卓」は、主に家庭で食事をするテーブルやその場を指すため、この選択肢が最も適切です。

sentence building

食卓 / 賑やか / 週末の / は / いつも

정답! 아쉬워요. 정답: 週末の食卓はいつも賑やかだ。

「週末の食卓」が主語、「賑やかだ」が述語となり、「いつも」が副詞として使われるのが最も自然な語順です。

점수: /3

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!