A visa is official permission from a country to enter it, usually marked in your passport.
30초 단어
- Official permission to enter a foreign country.
- Usually attached to or stamped in a passport.
- Required for most international travel.
Overview
「ビザ」は、外国への渡航において、その国に入国・滞在することを許可された証明として、パスポートに押されるスタンプや貼られる証票のことです。一般的に、渡航目的（観光、就労、留学など）に応じて、必要なビザの種類が異なります。ビザがないと、原則としてその国に入国することはできません。多くの国では、自国民以外の入国者に対してビザの取得を義務付けています。
「ビザを取得する」「ビザを申請する」「ビザが必要」「ビザが下りる」「ビザなしで渡航する」といった形で使われます。渡航先の国や目的によって、ビザの取得プロセスや要件は大きく異なります。大使館や領事館で申請するのが一般的ですが、オンライン申請が可能な場合もあります。
海外旅行、留学、海外での就職、国際結婚、ビジネス渡航など、外国への渡航が関わるあらゆる場面で登場します。ニュースで特定の国からの入国制限やビザ緩和に関する報道がされることもあります。
「パスポート」は、国籍を証明し、海外渡航の際に携帯する公的な身分証明書です。ビザは、パスポートに付随する形で、特定の国への入国許可証となります。つまり、パスポートは「身分証明書兼渡航許可証」であり、ビザは「特定の国への入国許可証」という違いがあります。また、「査証（さしょう）」という言葉もビザと同じ意味ですが、一般的には「ビザ」の方が日常会話ではよく使われます。
예시
来月、ヨーロッパ旅行に行くためにビザを申請しました。
everydayI applied for a visa to go on a trip to Europe next month.
就労ビザの取得には、雇用主からの招聘状が必須となります。
formalA letter of invitation from the employer is required to obtain a work visa.
あー、中国行くのにビザいるんだっけ？
informalAh, do I need a visa to go to China?
留学生は、その国の教育機関が発行する入学許可証に基づき、学生ビザを申請する。
academicInternational students apply for a student visa based on the admission letter issued by the educational institution in the host country.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ビザ申請書
visa application form
ビザの種類
type of visa
ビザの有効期限
visa expiration date
자주 혼동되는 단어
A passport is an official document proving your identity and nationality, allowing you to travel internationally. A visa is a specific permission granted by a foreign country to enter it, usually stamped or attached to your passport.
査証 (sasho) is the formal, official Japanese term for visa. While technically the same, 'ビザ' (biza) is the term commonly used in everyday conversation and media.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The term 'ビザ' is widely understood and used in Japanese. It's a loanword from English 'visa'. While '査証' is the official term, 'ビザ' is more common in daily conversation and general contexts.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'visa' with 'passport'. Remember that a passport is your primary travel document, while a visa is permission to enter a specific country.
Tips
Check Visa Requirements Early
Always check the visa requirements for your destination country well in advance of your trip. Processing times can vary significantly.
Understand Visa Validity
A visa indicates permission to enter, but it also has an expiration date and limits on duration of stay. Ensure you comply with these conditions.
Respect Immigration Laws
Visa regulations are part of a country's sovereign laws. Adhering to them ensures a smooth and respectful travel experience.
어원
The word 'visa' comes from the Latin word 'visum', meaning 'seen' or 'that which has been seen'. It originally referred to an endorsement on a passport noting that it had been examined and approved.
문화적 맥락
Visa requirements reflect international relations and immigration policies. Countries may have different visa rules based on nationality, purpose of visit, and diplomatic agreements.
암기 팁
Think of 'visa' as a 'visit pass' – it's the permission you need to visit another country.
자주 묻는 질문
4 질문いいえ、必ずしも必要ではありません。日本と多くの国との間では、観光や短期の商用目的での相互ビザ免除措置が取られています。しかし、渡航目的（就労、留学など）や滞在期間によっては、ビザが必要になる場合があります。
通常は、渡航先の国の大使館や領事館で申請します。国によっては、オンラインで申請できる場合や、指定された旅行代理店などを通じて申請する場合もあります。
観光ビザ、商用ビザ、就労ビザ、留学ビザ、乗り継ぎビザなど、渡航目的によって様々な種類があります。それぞれのビザで申請要件や有効期間が異なります。
はい、あります。申請書類に不備があったり、入国審査官が渡航目的や滞在資格に疑念を持った場合、ビザが却下されることがあります。却下理由については、申請先に確認する必要があります。
셀프 테스트
アメリカに留学するために、私は学生用のビザの申請をしました。
「留学する」という目的で外国に行く場合、その国の入国許可証である「ビザ」が必要になるため、この文脈に最も適しています。
「ビザ」とは何ですか？
ビザは、外国政府が入国を許可したことを示す証明書であり、パスポートに記載されることが多いです。
必要／ビザ／です／旅行／この／に
「〜には〜が必要です」という形が自然な日本語の表現です。
점수: /3
Summary
A visa is official permission from a country to enter it, usually marked in your passport.
- Official permission to enter a foreign country.
- Usually attached to or stamped in a passport.
- Required for most international travel.
Check Visa Requirements Early
Always check the visa requirements for your destination country well in advance of your trip. Processing times can vary significantly.
Understand Visa Validity
A visa indicates permission to enter, but it also has an expiration date and limits on duration of stay. Ensure you comply with these conditions.
Respect Immigration Laws
Visa regulations are part of a country's sovereign laws. Adhering to them ensures a smooth and respectful travel experience.
예시
4 / 4来月、ヨーロッパ旅行に行くためにビザを申請しました。
I applied for a visa to go on a trip to Europe next month.
就労ビザの取得には、雇用主からの招聘状が必須となります。
A letter of invitation from the employer is required to obtain a work visa.
あー、中国行くのにビザいるんだっけ？
Ah, do I need a visa to go to China?
留学生は、その国の教育機関が発行する入学許可証に基づき、学生ビザを申請する。
International students apply for a student visa based on the admission letter issued by the educational institution in the host country.
Related Content
관련 어휘
travel 관련 단어
くらい/ぐらい
B1Particle indicating extent, degree, or 'about/approximately'.
宿泊
B1The act of staying overnight in a place, such as a hotel or guest house. Essential for IELTS General Task 1 letters regarding travel complaints or bookings.
入場料
B1The fee paid to enter a place.
入場券
B1A ticket allowing entry to an event or place.
冒険
B1Adventure; an exciting or unusual experience.
手頃
B1Reasonable in price or size; affordable, suitable.
〜の後に
B1After (a noun or event).
〜の後で
B1After (time or place), behind.
飛行場
A2Airport.
航空会社
B1Airline company.
