뜻
Asking someone to answer a call.
문화적 배경
In Marathi culture, it is common for family members to answer each other's phones if the owner is busy (e.g., in the shower or driving), often saying 'मी उचलला' (I picked it up). In Marathi offices, answering a superior's phone is a delicate task. One would say 'साहेबांचा फोन उचला' to a colleague, never 'उचल'. In villages, people might use 'फोन घ्या' (Phone ghya) more often than 'uchal', as it sounds slightly more polite and less like a command. Among Marathi youth, 'उचल' is often used sarcastically when someone is getting too many calls from a romantic interest.
The 'Ki' factor
Add 'ki' at the end (फोन उचल की!) to sound more like a native speaker when you are slightly annoyed that the phone has been ringing for too long.
Respect is key
Never use 'uchal' with anyone you would call 'Sir', 'Ma'am', or an elder relative. It sounds very aggressive.
뜻
Asking someone to answer a call.
The 'Ki' factor
Add 'ki' at the end (फोन उचल की!) to sound more like a native speaker when you are slightly annoyed that the phone has been ringing for too long.
Respect is key
Never use 'uchal' with anyone you would call 'Sir', 'Ma'am', or an elder relative. It sounds very aggressive.
Modern Slang
Younger people often just say 'उचल' (Uchal) and omit 'Phone' entirely if the device is visible.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'uchalne' for an elder person.
आजोबा, कृपया तुमचा फोन ______.
Since 'Ajoba' (Grandfather) is an elder, the respectful form 'उचला' must be used.
Which sentence means 'Why didn't you answer the phone?' in an informal way?
Choose the correct option:
The past tense 'uchalla' is used to ask why an action didn't happen in the past.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are telling your younger brother to answer his ringing phone.
'Phone uchal' is the informal singular imperative suitable for a younger brother.
Complete the dialogue.
A: अरे, तुझा फोन वाजतोय! B: हो, ______.
'Mi phone uchalto' means 'I am picking up the phone' (present habitual/immediate future).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Phone Actions in Marathi
Actions
- • फोन उचल (Answer)
- • फोन लाव (Call)
- • फोन काप (Hang up)
- • फोन चार्ज कर (Charge)
연습 문제 은행
4 연습 문제आजोबा, कृपया तुमचा फोन ______.
Since 'Ajoba' (Grandfather) is an elder, the respectful form 'उचला' must be used.
Choose the correct option:
The past tense 'uchalla' is used to ask why an action didn't happen in the past.
Situation: You are telling your younger brother to answer his ringing phone.
'Phone uchal' is the informal singular imperative suitable for a younger brother.
A: अरे, तुझा फोन वाजतोय! B: हो, ______.
'Mi phone uchalto' means 'I am picking up the phone' (present habitual/immediate future).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it is the most common way to say 'answer' for both mobile phones and landlines.
The formal version is 'फोन उचला' (Phone uchala).
It is understood due to Hindi influence, but 'Phone uchal' is the correct Marathi phrase.
You say 'मी फोन उचलतो' (masculine) or 'मी फोन उचलते' (feminine).
Say 'फोन उचलू नकोस' (informal) or 'फोन उचलू नका' (formal).
Yes, it generally means 'to lift' or 'to pick up' any object, like a bag or a book.
No, it is perfectly normal and expected among friends.
त्याने माझा फोन उचलला नाही (Tyane majha phone uchalla nahi).
Marathi speakers often say 'फोन रिसीव्ह कर' (Phone receive kar) in urban areas.
The word is 'वाजणे' (vajne). Example: 'फोन वाजतोय' (The phone is ringing).
관련 표현
फोन लाव
contrastTo make a call
फोन काप
contrastTo hang up/cut the call
फोनवर बोल
builds onTalk on the phone
मिस कॉल
similarA missed call
फोन घे
synonymTake/Answer the phone
