뜻
Commenting on pleasant weather conditions.
문화적 배경
Dutch people are obsessed with weather apps like 'Buienradar'. Even if it is 'lekker weer' now, they will check to see exactly when the rain starts. In Flanders, 'lekker weer' is also used, but you might hear 'schoon weer' (beautiful weather) more frequently than in the North. The first 'lekker weer' day of spring is a national event. People will sit outside in coats just to feel the first rays of sun. Complaining that it is 'lekker weer' while you are stuck inside working is a standard way to bond with colleagues.
The 'Hè' Factor
Always add 'hè' at the end if you want to sound like a local. It invites the other person to agree and keeps the conversation going.
Sarcasm Alert
If someone says this while it's hailing, they are definitely being sarcastic. Don't agree with 'Ja, heerlijk!' unless you want to be funny too.
뜻
Commenting on pleasant weather conditions.
The 'Hè' Factor
Always add 'hè' at the end if you want to sound like a local. It invites the other person to agree and keeps the conversation going.
Sarcasm Alert
If someone says this while it's hailing, they are definitely being sarcastic. Don't agree with 'Ja, heerlijk!' unless you want to be funny too.
Terrasje Pakken
When it's 'lekker weer', the Dutch 'pakken een terrasje' (grab a terrace). It's the ultimate national pastime.
Beyond Weather
Remember that 'lekker' can be used for 'lekker slapen' (sleep well) or 'lekker zitten' (sit comfortably).
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the common Dutch phrase.
Het is ______ weer vandaag.
In the standard phrase 'Het is lekker weer', the adjective 'lekker' does not get an -e ending.
Match the phrase to the correct situation.
You are standing in the pouring rain with a friend and want to be sarcastic.
Adding 'hoor' and using a sarcastic tone makes 'Lekker weer' a common way to complain about bad weather.
Complete the dialogue with the most natural response.
Buurman: 'Lekker weertje, hè?' Jij: '_________'
'Zeker weten!' (For sure!) or 'Heerlijk!' (Delightful!) are the most natural ways to agree with a neighbor.
Which sentence is the most common way to start small talk about the sun?
Choose the best option:
While others are correct, 'Het is lekker weer' is the idiomatic standard for small talk.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Lekker vs. Mooi vs. Goed
연습 문제 은행
4 연습 문제Het is ______ weer vandaag.
In the standard phrase 'Het is lekker weer', the adjective 'lekker' does not get an -e ending.
You are standing in the pouring rain with a friend and want to be sarcastic.
Adding 'hoor' and using a sarcastic tone makes 'Lekker weer' a common way to complain about bad weather.
Buurman: 'Lekker weertje, hè?' Jij: '_________'
'Zeker weten!' (For sure!) or 'Heerlijk!' (Delightful!) are the most natural ways to agree with a neighbor.
Choose the best option:
While others are correct, 'Het is lekker weer' is the idiomatic standard for small talk.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Usually no, unless it's a very crisp, sunny winter day that feels 'lekker' because of the sun. Otherwise, it implies warmth.
No! It's for anything that feels good: weather, sleep, clothes, or even a person's smell.
'Mooi weer' is 'beautiful weather'. 'Lekker weer' is 'pleasant/tasty weather'. 'Lekker' is more about the feeling, 'mooi' is more about the look.
Because 'weer' is a 'het-woord' and there is no 'het' or 'dat' in front of it in this sentence.
Just say 'Ja, heerlijk!' or 'Zeker weten!'.
Yes, as small talk before the interview starts, it's very normal.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
You can say 'Het is wel prima weer.'
In slang, 'een lekker ding' can mean an attractive person, but 'lekker weer' is never sexual.
Yes, though they also use 'schoon weer' very often.
관련 표현
Heerlijk weer
similarDelightful weather
Mooi weer
synonymBeautiful weather
Hondenweer
contrastDog weather (terrible weather)
Lekker weertje
specialized formNice little weather
Genieten van het weer
builds onEnjoying the weather
