뜻
Accepting a situation.
문화적 배경
The 'Greit' Threshold: In Norway, 'greit' is often the highest praise a stoic person will give. If a farmer says the harvest was 'greit', it means it was actually quite good. Using 'Det går greit' in a meeting signals consensus. It means there are no major objections and the team can move forward. On apps like Messenger, 'Det går greit' is often shortened to 'Det går gr.' or just 'Grei' in very casual chats. Norwegian service is often direct. If a waiter says 'Det går greit' when you ask for a change, they aren't being rude; they are being efficient.
The Modesty Rule
If you want to sound truly Norwegian, use 'Det går greit' even when things are going really well. It shows you are down-to-earth.
Tone Matters
A flat tone makes 'Det går greit' sound like you are annoyed. Keep your pitch slightly varied to stay friendly.
뜻
Accepting a situation.
The Modesty Rule
If you want to sound truly Norwegian, use 'Det går greit' even when things are going really well. It shows you are down-to-earth.
Tone Matters
A flat tone makes 'Det går greit' sound like you are annoyed. Keep your pitch slightly varied to stay friendly.
The 'Vippse' Reply
When someone sends you money on Vipps, replying with 'Den er grei!' or 'Det går greit!' is a common way to acknowledge it.
셀프 테스트
Choose the most natural response to: 'Beklager at jeg er sen!'
Beklager at jeg er sen!
'Det går greit' is the standard, friendly way to accept a minor apology.
Fill in the missing verb to complete the phrase.
Hvordan ____ det? – Det ____ greit.
In Norwegian, situations 'go' (går), they don't just 'are' (er).
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are in a shop and don't need help.
This is a polite way to decline assistance.
Complete the dialogue naturally.
A: Går det greit om jeg låner denne boka? B: Ja, ____.
Adding 'helt' makes the permission sound more certain and friendly.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Greit vs. Bra vs. Fantastisk
연습 문제 은행
4 연습 문제Beklager at jeg er sen!
'Det går greit' is the standard, friendly way to accept a minor apology.
Hvordan ____ det? – Det ____ greit.
In Norwegian, situations 'go' (går), they don't just 'are' (er).
Situation: You are in a shop and don't need help.
This is a polite way to decline assistance.
A: Går det greit om jeg låner denne boka? B: Ja, ____.
Adding 'helt' makes the permission sound more certain and friendly.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, it usually means 'I am okay with this' or 'It's fine'. It's not as negative as 'I don't care'.
Yes, but 'Det er i orden' or 'Dette er akseptabelt' might sound slightly more professional depending on the context.
'Bra' is 'good', 'greit' is 'fine/okay'. 'Bra' is slightly more positive.
Because it functions as an adverb modifying the verb 'går'.
Yes! This means things are going very smoothly.
Yes, though Nynorsk speakers might also use 'Det går greitt' (with two t's).
Use the past tense: 'Det gikk greit'.
It can be a bit short. Adding 'Det går...' or 'Helt...' makes it softer.
Yes, if someone asks how your cold is, you can say 'Det går greit nå'.
Often, yes. If someone asks 'Can we do this?', 'Det går greit' means 'Yes, that works'.
관련 표현
Det går bra
similarIt's going well
Det er greit
similarThat's okay / I agree
Grei skuring
specialized formPlain sailing / Easy work
Å gjøre det greit
builds onTo do okay (e.g., in a competition)
