When things are in samsvar, they match or are in agreement. Think of it as different parts working well together or aligning perfectly. For example, if two people have the same opinion, their opinions are in samsvar. It means there's harmony and consistency, with no major conflicts or differences between them.
When things are in agreement or harmony, we use the word samsvar. It's often about how different parts fit together correctly, like data matching or different statements agreeing with each other. Think of it as consistency or accordance. If there's samsvar, things align well.
When things align or are in agreement with each other, you can use the word samsvar. It conveys a sense of correspondence, conformity, or harmony. Think of it as indicating that two or more elements fit well together or are consistent with one another. It's often used in contexts where you're discussing how well something matches a standard, expectation, or another item.
When we talk about «samsvar» in Norwegian, we are referring to a state where things align, agree, or are in harmony with each other. It's about consistency and congruence. For example, if two statements are in «samsvar», they don't contradict each other. Similarly, if someone's actions are in «samsvar» with their words, it means they are doing what they said they would do. It's a useful word for expressing agreement or conformity in various contexts.
When things align or are in agreement with one another, we use the term samsvar. It conveys a sense of coherence, where different elements fit well together or correspond to each other. For instance, if a report's conclusions are consistent with its data, there is samsvar between them. This word is often used in formal contexts to indicate that something is in accordance with rules, expectations, or other established criteria. It emphasizes a state of being congruent or in unison.
§ Don't Confuse it with General Agreement
While 'samsvar' means agreement, it's not used for just any kind of agreement. It specifically implies a harmony, correspondence, or consistency between things. You wouldn't use 'samsvar' to say "I agree with you." For that, you'd use 'enig' or 'enighet'.
Det er ingen samsvar mellom teori og praksis. (There is no agreement/consistency between theory and practice.)
Jeg er enig med deg. (I agree with you.)
§ Using it for Personal Consent
Similar to the point above, 'samsvar' is not for personal consent or approval. If you want to say "He gave his consent," you would use 'samtykke' or 'tillatelse'. 'Samsvar' is about how things *fit together* or *line up*, not about someone giving permission.
Dokumentet er i samsvar med regelverket. (The document is in agreement/compliance with the regulations.)
Han ga sitt samtykke. (He gave his consent.)
§ Incorrect Prepositions
When using 'samsvar', it's almost always followed by the preposition 'med' (with). Using other prepositions can sound unnatural or completely change the meaning. The most common phrase you'll encounter is 'i samsvar med...' meaning 'in accordance with...' or 'in agreement with...'.
Resultatene var i samsvar med forventningene. (The results were in agreement with the expectations.)
Møblene passet godt sammen. (The furniture fit well together. - Here, 'samsvar' would not be used for this kind of 'fitting together'.)
§ Overusing it in Simple Contexts
Sometimes learners, after learning a new word, try to use it everywhere. 'Samsvar' is a useful word, but it's more formal and specific than simpler terms. Don't force it into sentences where a simpler word or phrase would suffice. For instance, if two things simply 'match' or 'correspond' in a very basic sense, there might be other, more natural ways to say it depending on the context.
- Simpler alternative for 'match':
- 'passe sammen' (to fit together)
- Simpler alternative for 'correspondence':
- 'korrespondere' (to correspond) - often used for letters or general matching.
Fargene er i samsvar med hverandre. (The colors are in harmony/agreement with each other. - This implies a deeper aesthetic or functional agreement.)
Disse to bøkene matcher. (These two books match. - Simpler for a basic visual match.)
Remember, 'samsvar' indicates a more formal or structural kind of agreement, harmony, or compliance. It's often used in official contexts, when discussing rules, regulations, data, or complex systems where different parts need to align perfectly. Think "in accordance with the law" or "data in agreement with the hypothesis." It's about coherence and consistency rather than just casual agreement or matching.
How Formal Is It?
"Det er en klar overensstemmelse mellom partenes synspunkter. (There is a clear agreement between the parties' viewpoints.)"
"Dokumentet er i samsvar med regelverket. (The document is in agreement with the regulations.)"
"Vi kom til enighet om planene. (We came to an agreement on the plans.)"
"De leker sammen i vennskap. (They play together in friendship.)"
"Det er en perfekt match! (It's a perfect match!)"
재미있는 사실
The 'sam-' prefix is common in Scandinavian languages and means 'together' or 'with', similar to 'co-' in English. Think of words like 'sammenslå' (to merge) or 'samarbeid' (cooperation).
난이도
short
short
short
short
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
Nouns in Norwegian have grammatical gender (masculine, feminine, or neuter). 'Samsvar' is a neuter noun, so it takes the indefinite article 'et' and the definite article suffix '-et'.
Et samsvar (an agreement), samsvaret (the agreement)
When 'samsvar' is used in a prepositional phrase to mean 'in accordance with' or 'in agreement with', it often takes the preposition 'i'.
I samsvar med (in accordance with)
'Samsvar' can be combined with other words to form compound nouns, where the last word determines the gender and definiteness.
Lønnsamsvar (pay equity), avtalesamsvar (contractual agreement)
Plural forms of neuter nouns ending in a consonant often do not change, or they take the '-er' suffix in some cases. 'Samsvar' typically remains unchanged in the plural when referring to multiple instances of agreement.
Mange samsvar (many agreements)
Adjectives modifying 'samsvar' will agree in gender and number. Since 'samsvar' is neuter singular, adjectives will take the neuter singular form.
Godt samsvar (good agreement), dårlig samsvar (poor agreement)
수준별 예문
Jeg er i samsvar med deg.
I am in agreement with you.
Det er samsvar mellom reglene og handlingene.
There is agreement between the rules and the actions.
Vi fant samsvar i våre planer.
We found harmony in our plans.
Malingen er i samsvar med veggen.
The paint is in agreement with the wall.
Er det samsvar mellom dine ord og dine gjerninger?
Is there agreement between your words and your deeds?
Huset er i samsvar med naturen.
The house is in harmony with nature.
De har samsvar i sine meninger.
They have agreement in their opinions.
Fargene er i samsvar.
The colors are in harmony.
Det er samsvar mellom teori og praksis.
There is agreement between theory and practice.
Here, 'samsvar' means agreement.
Vi fant samsvar i våre meninger.
We found harmony in our opinions.
In this context, 'samsvar' refers to harmony.
Samsvar med reglene er viktig.
Compliance with the rules is important.
'Samsvar med' can mean compliance with.
Det er ikke samsvar mellom hans ord og handlinger.
There is no agreement between his words and actions.
A lack of 'samsvar' indicates disagreement.
Politiet undersøkte om det var samsvar med loven.
The police investigated if it was in accordance with the law.
'Samsvar med loven' means in accordance with the law.
De oppnådde samsvar etter en lang diskusjon.
They achieved agreement after a long discussion.
'Oppnådde samsvar' means achieved agreement.
Det er et godt samsvar mellom fargene i rommet.
There is a good harmony between the colors in the room.
'Samsvar' can describe harmony in aesthetics.
Vi må sikre samsvar med internasjonale standarder.
We must ensure compliance with international standards.
'Sikre samsvar' means ensure compliance.
Det er viktig med samsvar mellom ord og handling.
It's important with agreement between words and actions.
Vi fant samsvar i våre meninger om saken.
We found agreement in our opinions about the matter.
Mangel på samsvar førte til en konflikt.
Lack of harmony led to a conflict.
Forslaget er i samsvar med gjeldende lover.
The proposal is in agreement with current laws.
Often used with 'i samsvar med' meaning 'in accordance with'.
Det var et tydelig samsvar mellom tegningene og det ferdige huset.
There was a clear agreement between the drawings and the finished house.
De oppnådde samsvar etter en lang diskusjon.
They achieved harmony after a long discussion.
Samsvar mellom teori og praksis er viktig for læring.
Agreement between theory and practice is important for learning.
For å lykkes må det være samsvar mellom mål og handlinger.
To succeed, there must be agreement between goals and actions.
Det er et tydelig samsvar mellom ordene hans og handlingene hans.
There is a clear agreement between his words and his actions.
Here, 'samsvar' indicates consistency or accordance.
Vi fant samsvar i dataene som støttet hypotesen vår.
We found agreement in the data that supported our hypothesis.
'samsvar i' means 'agreement in' or 'consistency in'.
Forslaget er i samsvar med selskapets verdier.
The proposal is in agreement with the company's values.
'i samsvar med' is a common phrase meaning 'in accordance with' or 'in line with'.
Det var et perfekt samsvar mellom musikken og filmen.
There was a perfect harmony between the music and the film.
Here, 'samsvar' refers to harmony or a good match.
Rapporten viser et fullstendig samsvar med internasjonale standarder.
The report shows complete agreement with international standards.
'fullstendig samsvar' emphasizes a complete match.
Vi må sikre at det er samsvar mellom teori og praksis.
We must ensure there is consistency between theory and practice.
This use of 'samsvar' highlights the need for alignment.
Mangelen på samsvar i utsagnene hans gjorde oss mistenksomme.
The lack of consistency in his statements made us suspicious.
'mangelen på samsvar' means 'the lack of agreement/consistency'.
Bygningens design er i samsvar med den omkringliggende arkitekturen.
The building's design is in harmony with the surrounding architecture.
Another instance of 'i samsvar med' to express architectural harmony.
Selskapets verdier er i samsvar med de ansattes forventninger til etisk atferd.
The company's values are in agreement with the employees' expectations for ethical behavior.
Det er viktig å handle i samsvar med loven for å unngå juridiske problemer.
It is important to act in accordance with the law to avoid legal problems.
Arkitektens design var i fullt samsvar med klientens visjon for det nye bygget.
The architect's design was in full agreement with the client's vision for the new building.
For å oppnå suksess må strategi og utførelse være i samsvar med hverandre.
To achieve success, strategy and execution must be in harmony with each other.
Det var et tydelig samsvar mellom det hun sa og det hun faktisk gjorde.
There was a clear agreement between what she said and what she actually did.
Når man tar viktige beslutninger, bør man søke samsvar med sine egne prinsipper.
When making important decisions, one should seek agreement with one's own principles.
Prosjektet ble godkjent etter at alle endringer var i samsvar med de opprinnelige retningslinjene.
The project was approved after all changes were in accordance with the original guidelines.
Forfatterens beskrivelse av karakteren var i samsvar med lesernes forventninger basert på tidligere bøker.
The author's description of the character was in harmony with the readers' expectations based on previous books.
자주 혼동되는 단어
This is a common prepositional phrase meaning 'in accordance with' or 'consistent with'. It's frequently used to indicate compliance or agreement with rules, standards, or expectations. Example: 'Forslaget er i samsvar med loven.' (The proposal is in accordance with the law.)
This phrase means 'to be in agreement/harmony with'. It emphasizes the state of being consistent or congruent. Example: 'Dine handlinger må være i samsvar med dine ord.' (Your actions must be in agreement with your words.)
This means 'to bring into conformity/agreement'. It implies an action taken to make something consistent with something else. Example: 'Vi må bringe systemet i samsvar med de nye kravene.' (We must bring the system into conformity with the new requirements.)
문법 패턴
혼동하기 쉬운
'Enighet' also means agreement, but it typically refers to an agreement between people or parties, often after a discussion or negotiation.
'Samsvar' implies a natural fit or correspondence, while 'enighet' suggests a consensus achieved.
Det var enighet om at møtet skulle utsettes. (There was agreement that the meeting should be postponed.)
This word is very close in meaning to 'samsvar' and can often be used interchangeably. However, 'overensstemmelse' sometimes emphasizes the act of conforming or complying.
While both indicate correspondence, 'overensstemmelse' can lean more towards adherence to a standard or rule.
Rapporten er i overensstemmelse med retningslinjene. (The report is in accordance with the guidelines.)
While 'samsvar' can mean harmony, 'harmoni' more specifically refers to a pleasing arrangement of parts, often in an aesthetic or musical context.
'Samsvar' is broader and can be about logical consistency, whereas 'harmoni' is more about aesthetic or emotional congruence.
Fargene i maleriet er i perfekt harmoni. (The colors in the painting are in perfect harmony.)
This word also means correspondence, but it often refers to a relationship where one thing matches another, or to communication via letters/emails.
'Samsvar' is more about internal consistency, while 'korrespondanse' can be about a one-to-one mapping or exchange.
Det er en direkte korrespondanse mellom årsak og virkning. (There is a direct correspondence between cause and effect.)
'Konsistens' refers to consistency, often in terms of something being unchanging over time or logically coherent.
'Samsvar' is about agreement or harmony at a given point, while 'konsistens' is about maintaining that state or logical coherence over time.
Han viste god konsistens i prestasjonene sine. (He showed good consistency in his performances.)
문장 패턴
Det er samsvar mellom [noun 1] og [noun 2].
Det er samsvar mellom teorien og praksisen. (There is agreement between the theory and the practice.)
[noun] er i samsvar med [noun].
Resultatene er i samsvar med forventningene. (The results are in agreement with the expectations.)
I samsvar med [noun/phrase], ...
I samsvar med avtalen, vil vi starte neste uke. (In accordance with the agreement, we will start next week.)
Mangel på samsvar mellom [noun 1] og [noun 2].
Mangel på samsvar mellom uttalelser og handlinger er et problem. (Lack of agreement between statements and actions is a problem.)
Noe må være i samsvar med [something].
Deres rapport må være i samsvar med retningslinjene. (Their report must be in accordance with the guidelines.)
Det er ingen samsvar mellom [noun 1] og [noun 2].
Det er ingen samsvar mellom pris og kvalitet. (There is no harmony/agreement between price and quality.)
Sikre samsvar med [regel/lov].
Vi må sikre samsvar med den nye loven. (We must ensure compliance with the new law.)
Handle i samsvar med [prinsipp/verdi].
Han handlet alltid i samsvar med sine prinsipper. (He always acted in accordance with his principles.)
어휘 가족
명사
동사
형용사
팁
Use with prepositions
Remember that 'samsvar' often pairs with prepositions like 'med' (with) or 'mellom' (between) to show what things are in agreement. For example, 'i samsvar med' (in accordance with).
Common phrases
Learn common phrases where 'samsvar' appears. 'I samsvar med' is very frequent, meaning 'in accordance with' or 'in conformity with'. This helps with natural usage.
Context is key
Pay attention to the context. While the core meaning is agreement/harmony, how it's used can vary slightly. Is it a legal agreement? A harmonious relationship? The context will tell you.
Not for personal agreement
Do not use 'samsvar' for personal agreement like 'I agree with you'. For that, you'd use 'jeg er enig' or 'jeg samtykker'. 'Samsvar' is for things or statements, not opinions between people.
Think of 'accordance'
A good English equivalent to keep in mind for many uses of 'samsvar' is 'accordance'. If you can say 'in accordance with' in English, you can often use 'i samsvar med' in Norwegian.
Related words
Consider related words like 'enighet' (agreement, consensus) or 'harmoni' (harmony). While similar, 'samsvar' often implies a more formal or structural alignment.
Formal usage
'Samsvar' is quite a formal word. You'll often find it in official documents, laws, or technical descriptions rather than casual conversation. Be aware of its register.
Practice with examples
Create your own example sentences using 'samsvar'. The more you use it, the better you'll understand its nuances. Try to describe things that align or agree.
Precision in language
Norwegian, like many Germanic languages, values precision. 'Samsvar' reflects this by indicating a specific kind of fit or alignment, often important in practical or administrative contexts.
Break it down
The word 'samsvar' comes from 'sam-' (together, co-) and 'svar' (answer, response). While not a direct translation of the parts, understanding this can give you a feel for its meaning of things 'responding together' or 'matching'.
암기하기
기억법
Imagine two 'Sams' (like the name) who 'var' (were) in perfect 'agreement' about everything. 'Samsvar' - Sam and Sam were in agreement.
시각적 연상
Picture two gears perfectly interlocked and turning smoothly together, symbolizing 'samsvar' or agreement/harmony. Or, imagine two musical notes played together that create a perfect, harmonious chord.
Word Web
챌린지
Try to use 'samsvar' in a sentence about a situation where things are working well together, or when something is in alignment with expectations. For example: 'Jeg fant et [samsvar] mellom det jeg leste og det jeg så i virkeligheten.' (I found an agreement/correspondence between what I read and what I saw in reality.)
어원
Old Norse
원래 의미: together-answer
North Germanic문화적 맥락
<p>Understanding 'samsvar' is key to grasping how Norwegians think about consensus and fitting in. It's often used in formal contexts like legal agreements or technical specifications, but it also applies to social harmony. For example, ensuring that a group's actions are in 'samsvar' with its values.</p>
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
When things match or are consistent.
- i samsvar med (in agreement with)
- et samsvar mellom (an agreement between)
- være i samsvar (to be in agreement)
In legal or official documents, indicating compliance.
- i samsvar med loven (in accordance with the law)
- i samsvar med forskrifter (in compliance with regulations)
- sikre samsvar (ensure compliance)
Describing data or information that aligns.
- statistisk samsvar (statistical agreement)
- mangel på samsvar (lack of agreement/discrepancy)
- fullt samsvar (full agreement)
When discussing opinions or views that align.
- komme til samsvar (come to an agreement)
- nå et samsvar (reach an agreement)
- være i samsvar med hverandre (to be in agreement with each other)
Regarding design or aesthetic consistency.
- samsvar i stil (consistency in style)
- visuelt samsvar (visual harmony)
- mangel på visuelt samsvar (lack of visual harmony)
대화 시작하기
"Har du noen gang opplevd at noe ikke er i samsvar med forventningene dine? (Have you ever experienced something not being in agreement with your expectations?)"
"Hvordan kan vi sikre bedre samsvar mellom teori og praksis? (How can we ensure better agreement between theory and practice?)"
"Når er det viktigst at ting er i samsvar med reglene? (When is it most important that things are in accordance with the rules?)"
"Hva betyr 'samsvar' for deg i en jobbsituasjon? (What does 'agreement/harmony' mean to you in a work situation?)"
"Diskuterer du ofte for å komme til samsvar med andre? (Do you often discuss to come to an agreement with others?)"
일기 주제
Skriv om en situasjon der du var glad for at noe var i samsvar med planene. (Write about a situation where you were glad that something was in agreement with the plans.)
Reflekter over en gang du opplevde mangel på samsvar, og hva som skjedde. (Reflect on a time you experienced a lack of agreement/consistency, and what happened.)
Hvordan kan du bidra til bedre samsvar i en gruppe du er en del av? (How can you contribute to better harmony in a group you are part of?)
Tenk på et regelverk du kjenner til. Hvor viktig er det at folk handler i samsvar med det? (Think of a set of rules you know. How important is it that people act in accordance with it?)
Beskriv et bilde eller en scene som uttrykker 'samsvar' for deg. (Describe a picture or a scene that expresses 'harmony' for you.)
자주 묻는 질문
10 질문You'll often hear 'samsvar' used in phrases like i samsvar med (in accordance with) or when talking about things matching up, like data or statements being in agreement.
'Samsvar' is more about things aligning or being consistent, like a report being in samsvar with facts. 'Enighet' is specifically about people agreeing on something, like reaching an enighet on a decision.
Not really. 'Samsvar' describes the agreement or harmony *between things*, like ideas, reports, or results. For agreement between people, use words like 'enighet' or 'avtale'.
Yes, it's a bit more formal. You'd likely see it in official documents, reports, or more structured conversations rather than casual chat. For everyday agreement, there are simpler words.
Absolutely! The most common is i samsvar med, which means 'in accordance with' or 'in conformity with'. You'll also see være i samsvar (to be in agreement/harmony).
You can say: Rapporten er i samsvar med funnene. (The report is in accordance with the findings.) Or: Vi handlet i samsvar med reglene. (We acted in accordance with the rules.)
Think of it as things 'matching up' or 'fitting together' perfectly. If you see 'samsvar', it means there's no conflict or discrepancy between the elements being discussed.
You can use it negatively by saying things are *not* in samsvar. For example, Det er ingen samsvar mellom tallene. (There is no agreement/harmony between the figures.)
They are similar! Samstemmighet often implies a unanimity or a strong consensus, especially among people or voices. 'Samsvar' is broader and can refer to the consistency of any two or more things.
Det var fullt samsvar mellom teorien og praksisen. (There was full agreement/harmony between the theory and the practice.) This shows how two different things align perfectly.
셀프 테스트 108 질문
Write a short sentence saying that the colors of a painting are in agreement. (Hint: colors, painting, agreement)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Fargene i maleriet er i samsvar. (The colors in the painting are in agreement.)
Write a simple sentence stating that two friends have good agreement. (Hint: friends, good, agreement)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vennene har godt samsvar. (The friends have good agreement.)
Write a sentence saying that a plan is in agreement with the rules. (Hint: plan, rules, agreement)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Planen er i samsvar med reglene. (The plan is in agreement with the rules.)
Hva er i samsvar i rommet?
Read this passage:
Jeg liker når rommet er pent. Møblene er i samsvar med hverandre. Det gjør at rommet ser bra ut.
Hva er i samsvar i rommet?
Passasjen sier 'Møblene er i samsvar med hverandre'.
Passasjen sier 'Møblene er i samsvar med hverandre'.
Hva må være i samsvar med spørsmålene?
Read this passage:
Læreren sier at svarene våre må være i samsvar med spørsmålene. Det er viktig for å få riktig poengsum.
Hva må være i samsvar med spørsmålene?
Teksten sier 'svarene våre må være i samsvar med spørsmålene'.
Teksten sier 'svarene våre må være i samsvar med spørsmålene'.
Hva var i perfekt samsvar?
Read this passage:
Musikken og dansen var i perfekt samsvar. Alle klappet og smilte. Det var en fin forestilling.
Hva var i perfekt samsvar?
Passasjen forteller at 'Musikken og dansen var i perfekt samsvar'.
Passasjen forteller at 'Musikken og dansen var i perfekt samsvar'.
This sentence means 'I eat an apple.' The verb 'spiser' (eat) comes after the subject 'Jeg' (I).
This sentence means 'You drink water.' The verb 'drikker' (drink) comes after the subject 'Du' (You).
This sentence means 'He reads a book.' The verb 'leser' (reads) comes after the subject 'Han' (He).
Det er viktig med ___ mellom teori og praksis.
Here, 'samsvar' means agreement or harmony, indicating that theory and practice should align.
Avgjørelsen er i ___ med våre prinsipper.
'I samsvar med' means 'in accordance with' or 'in agreement with'.
Vi må sikre fullt ___ mellom rapporten og tallene.
This sentence requires 'samsvar' to show that the report and the numbers should be consistent.
Det er et klart ___ mellom uttalelsene hans.
The word 'avvik' means a deviation or discrepancy, which fits the context of a lack of harmony between statements.
For å oppnå et godt resultat, må det være ___ i teamet.
For a good result, there should be harmony or agreement within the team.
Handlingene hans var ikke i ___ med loven.
'I samsvar med' means 'in accordance with'. If his actions were not in accordance with the law, it means they violated it.
Hva betyr 'samsvar' best i denne setningen: 'Det er viktig med ___ mellom ord og handling.'
'Samsvar' betyr enighet eller overensstemmelse, altså når ord og handling stemmer overens.
Hvilket ord er et synonym for 'samsvar'?
'Overensstemmelse' betyr det samme som 'samsvar', altså enighet eller at noe passer sammen.
Velg riktig ord for å fullføre setningen: 'Vi fant ingen ___ mellom historiene deres.'
Her mangler 'samsvar' for å si at historiene ikke stemte overens, altså det var ingen enighet eller harmoni.
Hvis to ting er i 'samsvar', betyr det at de er helt forskjellige.
Nei, hvis to ting er i 'samsvar', betyr det at de stemmer overens eller er like, ikke forskjellige.
'Samsvar' kan brukes når regler og praksis matcher hverandre.
Ja, 'samsvar' brukes ofte for å beskrive når regler og praksis er i harmoni eller stemmer overens.
Det er ingen 'samsvar' når alle er enige om noe.
Tvert imot, hvis alle er enige om noe, er det nettopp 'samsvar' mellom deres meninger.
Write a short sentence describing something that is in 'samsvar' with something else. For example, two colors that match well.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Fargene på veggen er i samsvar med møblene. (The colors on the wall are in agreement with the furniture.)
Imagine you are planning a small party. Write a sentence saying that the music should be in 'samsvar' with the mood.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Musikken må være i samsvar med stemningen på festen. (The music must be in agreement with the mood at the party.)
You are arranging books on a shelf. Write a sentence stating that the books should be in 'samsvar' by size or color.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bøkene på hylla bør være i samsvar med størrelsen. (The books on the shelf should be in agreement with the size.)
What is the problem in the text?
Read this passage:
Jeg har en ny jakke og en ny lue. Jeg lurer på om de er i samsvar. Jakken er blå og luen er grønn. De passer kanskje ikke så godt sammen.
What is the problem in the text?
The text states 'De passer kanskje ikke så godt sammen' (They perhaps don't go so well together), meaning they are not in agreement or harmony.
The text states 'De passer kanskje ikke så godt sammen' (They perhaps don't go so well together), meaning they are not in agreement or harmony.
What does the text say about the furniture and walls?
Read this passage:
Møblene i stuen er alle hvite. Veggene er også hvite. Alt er i samsvar. Det ser veldig rent og ryddig ut.
What does the text say about the furniture and walls?
The passage explicitly states 'Alt er i samsvar' (Everything is in agreement/harmony).
The passage explicitly states 'Alt er i samsvar' (Everything is in agreement/harmony).
Why was the student happy?
Read this passage:
Læreren sa at svaret mitt var i samsvar med fasiten. Jeg var veldig glad. Det betyr at jeg hadde rett.
Why was the student happy?
The text says 'Læreren sa at svaret mitt var i samsvar med fasiten. Jeg var veldig glad.' (The teacher said my answer was in agreement with the answer key. I was very happy.)
The text says 'Læreren sa at svaret mitt var i samsvar med fasiten. Jeg var veldig glad.' (The teacher said my answer was in agreement with the answer key. I was very happy.)
Det er viktig med ___ mellom teori og praksis.
The sentence means 'It is important to have agreement between theory and practice.' 'Samsvar' fits this meaning perfectly.
Avgjørelsen må være i ___ med loven.
This sentence translates to 'The decision must be in agreement with the law.' 'Samsvar' is the correct word for 'agreement' in this context.
Vi fant et klart ___ mellom pris og kvalitet.
The sentence means 'We found a clear agreement/harmony between price and quality.' 'Samsvar' is the appropriate word here.
Handlingene hans var ikke i ___ med ordene hans.
This translates to 'His actions were not in agreement with his words.' 'Samsvar' signifies this lack of harmony or agreement.
Det er et godt ___ mellom fargene i rommet.
The sentence means 'There is a good harmony between the colors in the room.' 'Samsvar' captures this sense of harmony.
Resultatene viste ___ med forventningene våre.
This sentence means 'The results showed agreement with our expectations.' 'Samsvar' is the correct word to express this.
Hva betyr 'samsvar' best i denne setningen: 'Det var et godt samsvar mellom planene og resultatet.'?
'Samsvar' betyr at ting stemmer overens eller er i harmoni. I denne setningen betyr det at planene og resultatet passet godt sammen.
Hvilket ord er et synonym for 'samsvar'?
'Enighet' betyr at man er enig, noe som er nært knyttet til 'samsvar' som handler om overensstemmelse eller harmoni.
I hvilken setning er 'samsvar' brukt riktig?
'Samsvar' brukes her for å beskrive at maten og vinen passet godt sammen, altså var i harmoni.
Hvis det er 'samsvar' mellom to ting, betyr det at de er like eller passer godt sammen.
Korrekt. 'Samsvar' indikerer enighet, overensstemmelse eller harmoni mellom elementer.
Man kan ha 'samsvar' med en gjenstand som en stol.
'Samsvar' brukes vanligvis om abstrakte ting, ideer, planer eller forhold mellom personer/grupper, ikke med fysiske gjenstander på denne måten.
Uttrykket 'i samsvar med' betyr 'i strid med'.
Feil. 'I samsvar med' betyr 'i overensstemmelse med' eller 'ifølge', det er det motsatte av 'i strid med'.
Listen for the word 'samsvar' and understand the context of agreement between the report and facts.
Pay attention to the question asking about consistency between words and actions.
Listen for 'samsvar' in the context of reaching an agreement after negotiations.
Read this aloud:
Sørg for samsvar mellom dine handlinger og dine ord.
Focus: samsvar, handlinger, ord
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi må finne samsvar i dette komplekse problemet.
Focus: finne, samsvar, komplekse
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er viktig å oppnå samsvar for å unngå konflikter.
Focus: viktig, oppnå, samsvar, unngå
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain a situation where you experienced 'samsvar' (agreement/harmony) in a group setting. Describe what led to it and the outcome.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I et prosjekt på jobben var det god samsvar i teamet. Alle var enige om målene og fordelingen av oppgaver. Dette førte til at prosjektet ble levert i tide og med høy kvalitet.
Write two sentences describing how 'samsvar' between policies and actions is important for a company's reputation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Det er viktig med samsvar mellom en bedrifts politikk og dens handlinger for å opprettholde et godt rykte. Hvis handlingene ikke stemmer overens med det de sier, kan det skade tilliten.
Imagine you are planning a trip with friends. Describe a potential challenge to achieving 'samsvar' and how you would try to resolve it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En utfordring med samsvar på en reise kan være at noen vil slappe av, mens andre vil være aktive. For å løse dette, kan vi planlegge dager med begge deler og la alle bidra til planleggingen.
Hva er viktig for å oppnå godt teamarbeid, ifølge teksten?
Read this passage:
Et godt teamarbeid krever samsvar mellom medlemmene. Dette betyr at alle må ha en felles forståelse av målene og hvordan de skal nås. Uten samsvar kan det oppstå misforståelser og forsinkelser i arbeidet.
Hva er viktig for å oppnå godt teamarbeid, ifølge teksten?
Teksten sier klart at 'et godt teamarbeid krever samsvar mellom medlemmene'.
Teksten sier klart at 'et godt teamarbeid krever samsvar mellom medlemmene'.
Hvorfor er 'samsvar' viktig i loven om varekjøp?
Read this passage:
Loven sier at det må være samsvar mellom varens beskrivelse og dens faktiske tilstand. Hvis en kunde kjøper noe som ikke stemmer med beskrivelsen, har de rett til å klage. Dette beskytter forbrukeren.
Hvorfor er 'samsvar' viktig i loven om varekjøp?
Teksten nevner at loven 'beskytter forbrukeren' ved å kreve 'samsvar mellom varens beskrivelse og dens faktiske tilstand'.
Teksten nevner at loven 'beskytter forbrukeren' ved å kreve 'samsvar mellom varens beskrivelse og dens faktiske tilstand'.
Hva betyr 'samsvar' i en familiekontekst, ifølge teksten?
Read this passage:
I en god familie er det ofte et høyt nivå av samsvar når det gjelder grunnleggende verdier. Dette betyr ikke at alle er enige om alt, men at det finnes en felles forståelse av hva som er viktig. Dette skaper et trygt og stabilt miljø.
Hva betyr 'samsvar' i en familiekontekst, ifølge teksten?
Teksten sier 'det betyr ikke at alle er enige om alt, men at det finnes en felles forståelse av hva som er viktig'.
Teksten sier 'det betyr ikke at alle er enige om alt, men at det finnes en felles forståelse av hva som er viktig'.
This sentence means 'There is no agreement between what they say and what they do.' The order follows a typical Norwegian sentence structure.
This sentence means 'We need agreement to move forward.' The words are ordered to form a logical and grammatically correct sentence.
This sentence means 'There must be consistency in the report.' The word order is crucial for meaning and grammar.
Det var fullstendig mangel på ___ mellom partenes uttalelser. (There was a complete lack of agreement between the parties' statements.)
'Samsvar' betyr enighet eller harmoni. Her passer det best å beskrive mangelen på enighet. ('Samsvar' means agreement or harmony. Here it best describes the lack of agreement.)
Resultatene fra studien står ikke i ___ med tidligere forskning. (The results from the study are not in agreement with previous research.)
'Stå i samsvar med' er et vanlig uttrykk som betyr å være i enighet med. ('Stå i samsvar med' is a common expression meaning to be in agreement with.)
For å oppnå optimal ytelse, må alle komponentene være i perfekt ___ med hverandre. (To achieve optimal performance, all components must be in perfect agreement with each other.)
'Perfekt samsvar' indikerer at komponentene fungerer harmonisk sammen. ('Perfect samsvar' indicates that the components work harmoniously together.)
Avgjørelsen ble tatt i fullt ___ med selskapets retningslinjer. (The decision was made in full agreement with the company's guidelines.)
'I fullt samsvar med' betyr i full enighet eller overensstemmelse med. ('In full samsvar with' means in full agreement or accordance with.)
Det er viktig at handlingene dine er i ___ med verdiene dine. (It is important that your actions are in agreement with your values.)
Her brukes 'samsvar' for å uttrykke at handlinger og verdier skal stemme overens. (Here 'samsvar' is used to express that actions and values should align.)
Loven krever at produktet er i ___ med gjeldende sikkerhetsstandarder. (The law requires that the product is in agreement with current safety standards.)
'I samsvar med' brukes ofte i formelle sammenhenger for å indikere at noe oppfyller krav eller standarder. ('In samsvar with' is often used in formal contexts to indicate that something meets requirements or standards.)
The sentence is about ensuring consistency.
The sentence discusses achieving compliance.
The sentence refers to agreement in testimonies.
Read this aloud:
Kan du forklare viktigheten av samsvar i en prosjektplan?
Focus: samsvar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan vil du sikre samsvar mellom avdelingens mål og bedriftens visjon?
Focus: bedriftens visjon
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Beskriv en situasjon der mangel på samsvar førte til problemer.
Focus: mangel på samsvar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a time when you experienced 'samsvar' in a group project. Describe what contributed to this agreement or harmony.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I et nylig gruppeprosjekt om bærekraftige energiløsninger, opplevde vi et utrolig samsvar. Alle teammedlemmene var enige om retningen og fordelingen av oppgaver. Dette samsvaret gjorde at vi effektivt kunne samarbeide og levere et sterkt resultat, til tross for utfordringer underveis. Vårt felles mål om å finne innovative løsninger var nøkkelen til vår suksess og skapte en følelse av harmoni i gruppen.
Imagine you are a diplomat. Write a sentence explaining the importance of 'samsvar' in international negotiations.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I internasjonale forhandlinger er samsvar avgjørende for å oppnå varig fred og stabilitet, da det sikrer at alle parter forplikter seg til felles løsninger og fremmer en gjensidig forståelse mellom nasjoner.
Describe a situation where there was a lack of 'samsvar' and how it affected the outcome. What could have been done differently?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg husker en gang da jeg og en venn prøvde å planlegge en tur. Det var mangel på samsvar rundt reisemål og aktiviteter. Denne uenigheten førte til at planleggingen ble langtekkelig og frustrerende, og til slutt endte vi opp med å ikke reise i det hele tatt. Bedre kommunikasjon og et kompromiss fra starten kunne ha forhindret dette utfallet.
Hva er viktig for et vellykket orkesterstykke?
Read this passage:
Et vellykket orkesterstykke krever fullstendig samsvar mellom musikerne. Hvert instrument må spille sin del i perfekt harmoni med de andre. Hvis en musiker spiller ut av takt eller melodi, vil det forstyrre hele fremførelsen. Dirigentens rolle er å sikre dette samsvaret.
Hva er viktig for et vellykket orkesterstykke?
Passasjen sier tydelig at 'et vellykket orkesterstykke krever fullstendig samsvar mellom musikerne'.
Passasjen sier tydelig at 'et vellykket orkesterstykke krever fullstendig samsvar mellom musikerne'.
Hvorfor er samsvar i lovgivningen viktig?
Read this passage:
Samsvar i lovgivningen er essensielt for et rettferdig samfunn. Det innebærer at lover er konsistente og ikke motstrider hverandre. Uten samsvar kan det oppstå forvirring, urettferdighet og vanskeligheter med å håndheve lovene. Derfor arbeider jurister kontinuerlig med å sikre at nye lover passer inn i det eksisterende rammeverket.
Hvorfor er samsvar i lovgivningen viktig?
Teksten sier at samsvar 'sikrer at lover er konsistente og ikke motstrider hverandre' og at 'uten samsvar kan det oppstå forvirring, urettferdighet'.
Teksten sier at samsvar 'sikrer at lover er konsistente og ikke motstrider hverandre' og at 'uten samsvar kan det oppstå forvirring, urettferdighet'.
Hva skaper en følelse av ro og orden i arkitektur?
Read this passage:
Når det gjelder design og arkitektur, handler samsvar ofte om balanse og proporsjoner. En bygning som viser samsvar, har elementer som passer godt sammen, både funksjonelt og estetisk. Dette skaper en følelse av ro og orden for betrakteren. Mangel på samsvar kan derimot føles kaotisk og ubehagelig.
Hva skaper en følelse av ro og orden i arkitektur?
Passasjen forklarer at 'en bygning som viser samsvar, har elementer som passer godt sammen, både funksjonelt og estetisk. Dette skaper en følelse av ro og orden for betrakteren.'
Passasjen forklarer at 'en bygning som viser samsvar, har elementer som passer godt sammen, både funksjonelt og estetisk. Dette skaper en følelse av ro og orden for betrakteren.'
Hvilket ord beskriver best 'samsvar' i denne setningen: 'Det er viktig med ___ mellom forventninger og resultater'?
'Overensstemmelse' er et synonym for 'samsvar' og passer best her for å indikere enighet eller harmoni mellom forventninger og resultater.
Velg setningen der 'samsvar' er brukt korrekt:
'Samsvar' betyr enighet eller overensstemmelse. I denne setningen indikerer det at rapporten ikke stemmer overens med forskningsresultatene.
Hvilken av disse setningene bruker 'samsvar' på en måte som betyr 'i harmoni med'?
Her betyr 'i samsvar med' at politikken er i harmoni eller overensstemmelse med folkets ønsker, noe som reflekterer enighet eller harmoni.
Hvis to uttalelser er i 'samsvar', betyr det at de motsier hverandre.
Hvis to uttalelser er i 'samsvar', betyr det at de er enige eller stemmer overens, ikke at de motsier hverandre.
Uttrykket 'i samsvar med' indikerer ofte at noe følger en regel eller standard.
'I samsvar med' betyr ofte at noe er i overensstemmelse med eller følger en bestemt regel, standard eller krav.
'Samsvar' kan brukes til å beskrive uenighet mellom to parter.
'Samsvar' refererer til enighet eller harmoni, ikke uenighet. For uenighet ville man brukt ord som 'uenighet' eller 'konflikt'.
The speaker is talking about consistency.
The speaker is discussing alignment of desires.
The speaker mentions the report's agreement with previous findings.
Read this aloud:
Opprettholde et tett samsvar mellom handling og intensjon.
Focus: Opprettholde, samsvar, handling, intensjon
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sikre samsvar med regelverket er avgjørende for prosjektets suksess.
Focus: Sikre, samsvar, regelverket, avgjørende, suksess
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi søker et harmonisk samsvar i teamets dynamikk.
Focus: harmonisk, samsvar, teamets, dynamikk
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Det er viktig med ___ mellom teori og praksis i et forskningsprosjekt.
Context indicates a need for agreement/harmony between theory and practice. 'Samsvar' fits this meaning. The other options imply disagreement or confusion, which is not desired in research.
For å oppnå et godt resultat, må det være fullt ___ mellom teamets medlemmer.
The phrase 'fullt samsvar' (full agreement/harmony) is a common way to express complete accord within a team for optimal results. 'Samarbeid' is too general, while 'konflikt' and 'rivalisering' are opposites.
Loven krever at alle produkter er i ___ med internasjonale standarder.
When laws or regulations require products to meet certain standards, 'i samsvar med' (in accordance with) is the correct and formal expression. 'Strid' means conflict, and 'kontakt' or 'korrespondanse' do not fit the context of compliance.
Erklæringen var ikke i ___ med de faktiske forholdene, noe som førte til store problemer.
'Ikke i samsvar med' (not in accordance with) signifies a discrepancy or lack of harmony, which led to problems in this context. 'Mismatch' is English, 'forhold' is too general, and 'likhet' means similarity, which is not the issue here.
Det er avgjørende med et perfekt ___ mellom lyden og bildet i en filminnspilling.
A perfect synchronization or harmony ('samsvar') between sound and image is crucial for a film. 'Sammenheng' (coherence) is close but 'samsvar' specifically implies a precise alignment. 'Brudd' (break) and 'separasjon' (separation) are the opposite of what's needed.
Hans politiske synspunkter er ikke i ___ med partiets offisielle linje.
The phrase 'ikke i samsvar med' is used to indicate disagreement or a lack of alignment with an official stance. While 'motstrid' (conflict) is also possible, 'ikke i samsvar med' is a more common and formal way to express this nuance in Norwegian. 'Sammenfall' means coincidence, and 'harmoni' is agreement but less formal for this context.
Hvilket ord beskriver best 'samsvar' i kontekst av dataanalyse?
I dataanalyse refererer 'konsistens' ofte til et samsvar mellom ulike datasett eller resultater.
En regjering arbeider for å sikre 'samsvar' mellom ulike samfunnsgruppers behov. Hva betyr dette?
'Samsvar' i denne konteksten betyr å oppnå en balanse eller harmoni mellom ulike interesser, slik at de kan eksistere side om side uten konflikt.
En arkitekts design må være i 'samsvar' med byggekodene. Hva innebærer dette?
Å være 'i samsvar med' i denne sammenhengen betyr å overholde eller følge de angitte retningslinjene eller standardene.
Et kunstverk som vekker sterke, motstridende følelser er i 'samsvar' med betrakterens forventninger.
'Samsvar' innebærer harmoni eller overensstemmelse. Motstridende følelser indikerer en mangel på samsvar med forventningene, da verket ikke 'matcher' det som var forventet.
Når to personer har 'samsvar' i sine meninger, betyr det at de er fullstendig uenige om saken.
'Samsvar' i meninger betyr at man er enig eller har felles forståelse, ikke at man er uenig.
En rettsavgjørelse som er 'i samsvar med' tidligere dommer, viser en konsistent anvendelse av loven.
Hvis en rettsavgjørelse er 'i samsvar med' tidligere dommer, betyr det at den stemmer overens med og følger presedensen, noe som indikerer konsistent lovanvendelse.
The sentence discusses the importance of ensuring alignment between theory and practice.
This sentence talks about a judgment being in accordance with current legislation.
The sentence emphasizes the need for a company's actions to be consistent with their ethical guidelines.
Read this aloud:
Forklar hvordan 'samsvar' kan bidra til effektivitet i teamarbeid.
Focus: samsvar, bidra, effektivitet, teamarbeid
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Diskuter situasjoner der mangel på samsvar kan føre til konflikter eller misforståelser.
Focus: mangel, samsvar, konflikter, misforståelser
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Beskriv en personlig opplevelse hvor du har erfart viktigheten av 'samsvar' i en gitt kontekst.
Focus: personlig, opplevelse, erfart, viktigheten, kontekst
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 108 correct
Perfect score!
Use with prepositions
Remember that 'samsvar' often pairs with prepositions like 'med' (with) or 'mellom' (between) to show what things are in agreement. For example, 'i samsvar med' (in accordance with).
Common phrases
Learn common phrases where 'samsvar' appears. 'I samsvar med' is very frequent, meaning 'in accordance with' or 'in conformity with'. This helps with natural usage.
Context is key
Pay attention to the context. While the core meaning is agreement/harmony, how it's used can vary slightly. Is it a legal agreement? A harmonious relationship? The context will tell you.
Not for personal agreement
Do not use 'samsvar' for personal agreement like 'I agree with you'. For that, you'd use 'jeg er enig' or 'jeg samtykker'. 'Samsvar' is for things or statements, not opinions between people.
관련 콘텐츠
academic 관련 단어
aksentuere
C1to accentuate or emphasize
altså
B1Therefore or thus
anerkjenne
B1To acknowledge or recognize
anliggende
C1a matter or concern of importance
anse
B1to consider or regard
anslag
C1estimate or approximation
anvende
B1To apply or use
argument
B1A reason or set of reasons for an idea
argumentere
B2To argue or provide reasons for a viewpoint
artikkel
B1An article in a newspaper or journal
