뜻
To be offered employment.
문화적 배경
In Poland, the 'offer' is often just the beginning. Candidates usually negotiate the 'type of contract' (Umowa o pracę vs B2B), which can significantly change the net salary. The term 'owocowe czwartki' (fruit Thursdays) is a common cultural trope used when discussing job offers, often mockingly, to describe basic perks. In the Polish tech scene, getting an offer from a 'FAANG' company (Facebook, Amazon, etc.) is a major status symbol and is often shared on LinkedIn with the phrase 'z ekscytacją ogłaszam...'. During the communist era, you didn't 'get an offer'; you were 'directed to work' (nakaz pracy). The shift to 'getting an offer' represents the freedom of the modern era.
Check the case
Always remember 'ofertę' (Accusative). Saying 'dostałem oferta' is a very common beginner mistake.
Don't say 'o pracę'
It's 'oferta pracy' (Genitive), not 'oferta o pracę'. This is a common confusion with 'umowa o pracę'.
뜻
To be offered employment.
Check the case
Always remember 'ofertę' (Accusative). Saying 'dostałem oferta' is a very common beginner mistake.
Don't say 'o pracę'
It's 'oferta pracy' (Genitive), not 'oferta o pracę'. This is a common confusion with 'umowa o pracę'.
Formal vs Informal
Use 'otrzymać' in your LinkedIn bio or CV, but 'dostać' when talking to friends.
Negotiation
In Poland, it's perfectly normal to negotiate after you 'dostałeś ofertę'. Don't feel pressured to say yes immediately.
셀프 테스트
Fill in the missing word in the correct form.
Wczoraj ______ (dostać) świetną ofertę pracy.
The sentence refers to 'yesterday' (wczoraj), so we need the past tense masculine form 'dostałem' (or feminine 'dostałam').
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct version:
'Ofertę' must be in Accusative and 'pracy' in Genitive.
Complete the dialogue.
A: Czy już wiesz, czy cię zatrudnią? B: Tak, właśnie ______ ofertę pracy!
The context 'Tak' (Yes) and 'zatrudnią' (they will hire) implies receiving an offer.
Match the phrase to the situation.
You are writing a formal email to a recruiter.
'Otrzymaną' and 'ofertę pracy' are appropriate for formal correspondence.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Job Search Stages
Preparation
- • CV
- • Portfolio
Action
- • Szukanie pracy
- • Aplikowanie
Success
- • Dostać ofertę pracy
- • Podpisać umowę
연습 문제 은행
4 연습 문제Wczoraj ______ (dostać) świetną ofertę pracy.
The sentence refers to 'yesterday' (wczoraj), so we need the past tense masculine form 'dostałem' (or feminine 'dostałam').
Select the correct version:
'Ofertę' must be in Accusative and 'pracy' in Genitive.
A: Czy już wiesz, czy cię zatrudnią? B: Tak, właśnie ______ ofertę pracy!
The context 'Tak' (Yes) and 'zatrudnią' (they will hire) implies receiving an offer.
You are writing a formal email to a recruiter.
'Otrzymaną' and 'ofertę pracy' are appropriate for formal correspondence.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
4 질문It's grammatically okay but sounds weird because 'oferta' is formal and 'robota' is informal. Better to say 'Dostałem robotę' or 'Dostałem ofertę pracy'.
'Oferta' sounds more official and final. 'Propozycja' can be more informal or a preliminary suggestion.
Yes, it's neutral. However, the recruiter will likely use 'złożyć ofertę' (to make an offer) or 'przedstawić ofertę' (to present an offer).
You say: 'Czekam na ofertę pracy'.
관련 표현
przyjąć ofertę pracy
builds onTo accept a job offer
odrzucić ofertę pracy
contrastTo decline a job offer
negocjować ofertę
similarTo negotiate the offer
szukać pracy
prerequisiteTo look for work
ogłoszenie o pracę
similarJob advertisement
