Bruma refers to a light mist or fog, typically found near the sea, adding a subtle atmospheric quality.
30초 단어
- Light mist or fog, often at sea.
- Creates a subtle, atmospheric effect.
- Common in literature and descriptions.
Overview
A palavra 'bruma' em português refere-se a um tipo de névoa ou nevoeiro, caracterizado pela sua leveza e, frequentemente, pela sua ocorrência em áreas marítimas. Diferente de um nevoeiro denso que pode paralisar o tráfego, a bruma é mais sutil, criando uma atmosfera envolvente e por vezes misteriosa. É um fenómeno meteorológico que afeta a visibilidade, mas de forma menos intensa do que o nevoeiro comum.
A palavra 'bruma' é usada principalmente em contextos descritivos e poéticos. É comum encontrá-la em literatura, poesia e em descrições de paisagens, especialmente as costeiras. O seu uso é mais frequente em registos formais ou literários, embora possa aparecer em conversas informais para evocar uma imagem específica. A sua sonoridade suave contribui para a sua aplicação em textos que buscam criar uma atmosfera particular.
Os contextos mais comuns para o uso de 'bruma' incluem descrições de manhãs frias e húmidas perto do mar, paisagens montanhosas envoltas em névoa, ou mesmo em cenários urbanos onde uma névoa fina se instala. É frequentemente associada a sensações de tranquilidade, melancolia ou um certo encanto visual. Em textos literários, pode ser usada metaforicamente para representar incerteza ou confusão.
Névoa é um termo genérico para condensação de vapor de água na atmosfera perto da superfície. 'Bruma' é um tipo específico de névoa, geralmente mais fina e associada ao mar.
O nevoeiro é geralmente mais denso que a bruma e pode afetar significativamente a visibilidade, sendo um termo mais técnico e comum para descrever este fenómeno meteorológico. 'Bruma' tem uma conotação mais leve e poética.
Cerração é um tipo de nevoeiro muito denso, que pode reduzir a visibilidade a menos de um quilómetro, sendo um termo mais forte e limitador do que 'bruma'.
사용 참고사항
While 'bruma' can be used in everyday conversation, it often carries a more literary or poetic connotation. It's frequently employed in descriptions of nature, especially coastal scenes, to create a specific atmosphere. Avoid using it for very dense fog conditions where 'nevoeiro' would be more appropriate.
자주 하는 실수
Learners might overuse 'bruma' for any foggy condition, forgetting its nuance of lightness. It's also sometimes confused with 'chuvisco' (drizzle), which is falling water, not suspended mist. Remember 'bruma' is about reduced visibility due to suspended water droplets.
암기 팁
Imagine 'Bruma' as a 'dreamy' mist, like a soft veil over the sea, often found in romantic literature.
어원
The word 'bruma' comes from the Latin 'bruma', meaning 'winter solstice' or 'winter'. It likely evolved to describe the cold, misty weather often associated with winter.
문화적 맥락
In Portuguese culture, 'bruma' can evoke a sense of saudade or melancholy, often associated with the vastness and mystery of the sea. It appears in fado lyrics and classic literature, contributing to a romanticized view of coastal landscapes.
예시
Uma fina bruma pairava sobre o oceano naquela manhã.
everydayA thin mist hung over the ocean that morning.
O poeta descreveu a paisagem envolta numa bruma melancólica.
formalThe poet described the landscape shrouded in a melancholic haze.
Não se via quase nada por causa daquela bruma toda.
informalYou could barely see anything because of all that mist.
Estudos indicam que a bruma costeira pode ter um impacto significativo na temperatura local.
academicStudies indicate that coastal fog can have a significant impact on local temperature.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
na bruma
in the mist
cobrir de bruma
to cover with mist
bruma matinal
morning mist
자주 혼동되는 단어
'Bruma' implies a lighter, more ethereal mist, often associated with the sea. 'Nevoeiro' (fog) is generally denser and can significantly reduce visibility, being a more common meteorological term.
'Névoa' is a general term for atmospheric water vapor near the ground. 'Bruma' is a specific type of light mist, often implying a gentler or more poetic quality.
문법 패턴
Visualize the sea's gentle veil
Think of 'bruma' as the sea gently veiling itself in a soft, light mist.
Don't confuse with dense fog
'Bruma' implies a lighter, less obstructive condition than a thick fog that severely limits visibility.
Poetic descriptions of nature
'Bruma' is often used in Portuguese poetry and literature to evoke a sense of mystery, melancholy, or serene beauty in natural landscapes.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra 'bruma'.
Uma leve ______ cobria o mar ao amanhecer, tornando a paisagem etérea.
A frase descreve uma névoa leve cobrindo o mar, o que corresponde à definição de 'bruma'.
Qual palavra descreve melhor uma névoa leve e fina, especialmente no mar?
Qual termo melhor descreve uma névoa leve e fina, especialmente no mar?
'Bruma' é especificamente definida como uma névoa leve ou nevoeiro, frequentemente associada ao ambiente marítimo.
Ordene as palavras para formar uma frase correta usando 'bruma'.
Ordene as palavras: 'o', 'ar', 'bruma', 'leve', 'no', 'estava', 'frio'
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e semanticamente coerente com o uso de 'bruma'.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문A principal diferença é a intensidade. A bruma é uma névoa mais leve e menos densa que o nevoeiro, afetando a visibilidade de forma mais sutil. O nevoeiro pode ser muito mais espesso.
O termo 'bruma' é frequentemente encontrado em contextos literários, poéticos e descrições de paisagens, especialmente as costeiras ou marítimas. Pode ser usado para criar uma atmosfera específica.
Sim, embora seja mais associada ao mar, a bruma pode ocorrer em áreas urbanas ou terrestres quando as condições de humidade e temperatura são adequadas para formar uma névoa leve.
Não é estritamente um termo científico, mas descreve um fenómeno meteorológico. Termos como 'nevoeiro' ou 'névoa' são mais comuns em meteorologia, enquanto 'bruma' tem um uso mais descritivo e literário.
Summary
Bruma refers to a light mist or fog, typically found near the sea, adding a subtle atmospheric quality.
- Light mist or fog, often at sea.
- Creates a subtle, atmospheric effect.
- Common in literature and descriptions.
Visualize the sea's gentle veil
Think of 'bruma' as the sea gently veiling itself in a soft, light mist.
Don't confuse with dense fog
'Bruma' implies a lighter, less obstructive condition than a thick fog that severely limits visibility.
Poetic descriptions of nature
'Bruma' is often used in Portuguese poetry and literature to evoke a sense of mystery, melancholy, or serene beauty in natural landscapes.
예시
4 / 4Uma fina bruma pairava sobre o oceano naquela manhã.
A thin mist hung over the ocean that morning.
O poeta descreveu a paisagem envolta numa bruma melancólica.
The poet described the landscape shrouded in a melancholic haze.
Não se via quase nada por causa daquela bruma toda.
You could barely see anything because of all that mist.
Estudos indicam que a bruma costeira pode ter um impacto significativo na temperatura local.
Studies indicate that coastal fog can have a significant impact on local temperature.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
nature 관련 단어
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
