Costeiro describes anything associated with or located near the coast.
30초 단어
- Relating to or near the sea coast.
- Used for places, activities, and nature.
- Common in geography and travel contexts.
Overview
O adjetivo 'costeiro' é usado em português para descrever tudo o que está relacionado com a costa, ou seja, a linha onde a terra encontra o mar. Abrange uma variedade de contextos, desde geografia e ecologia até atividades humanas e turismo. É uma palavra fundamental para quem vive ou visita regiões litorâneas.
É comum usar 'costeiro' para qualificar substantivos como 'zona', 'região', 'paisagem', 'atividade', 'turismo', 'habitante', 'animal', 'planta', entre outros. A sua aplicação é direta e geralmente não apresenta complexidades gramaticais, sendo facilmente integrada em frases simples e descritivas.
O termo é frequentemente encontrado em discussões sobre:
**Geografia e Clima**
descrevendo características de áreas próximas ao mar, como o clima costeiro ou a vegetação costeira.
**Ecologia**
referindo-se a ecossistemas específicos, como a fauna costeira ou a flora costeira.
**Atividades Humanas**
mencionando atividades realizadas na costa, como pesca costeira, navegação costeira ou turismo costeiro.
**Urbanismo e Infraestrutura**
descrevendo construções ou planeamento em áreas litorâneas, como cidades costeiras ou estradas costeiras.
Embora 'costeiro' seja o termo mais genérico, existem palavras com significados próximos:
- Litoral: Refere-se especificamente à faixa de terra junto ao mar. 'Zona litoral' é muito similar a 'zona costeira'.
- Marítimo: Relaciona-se com o mar em geral, não necessariamente apenas com a costa. Pode referir-se a atividades ou a algo que ocorre no mar aberto.
- Praiano: Diz respeito à praia especificamente. 'Verão praiano' foca-se mais na experiência da praia do que em toda a zona costeira.
예시
A vila tem um forte carácter costeiro, com casas brancas viradas para o mar.
everydayThe village has a strong coastal character, with white houses facing the sea.
O desenvolvimento urbano na zona costeira requer regulamentação ambiental rigorosa.
formalUrban development in the coastal zone requires strict environmental regulation.
Adoro passar as férias na costa, gosto do ambiente costeiro.
informalI love spending holidays on the coast, I like the coastal environment.
A erosão costeira é um fenómeno geológico significativo em muitas partes do mundo.
academicCoastal erosion is a significant geological phenomenon in many parts of the world.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
na zona costeira
in the coastal zone
desenvolvimento costeiro
coastal development
habitante costeiro
coastal dweller
자주 혼동되는 단어
'Costeiro' refers specifically to the area near the land's edge by the sea. 'Marítimo' relates to the sea in general, including open waters and maritime activities.
'Litoral' often refers to the specific strip of land directly bordering the sea, like beaches and shores. 'Costeiro' is broader, encompassing the general region near the coast.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'costeiro' is straightforward and widely understood. It's neutral in register and can be used in both spoken and written Portuguese without issue. Ensure agreement in gender and number with the noun it modifies (costeiro/costeira/costeiros/costeiras).
자주 하는 실수
A common mistake is using 'costeiro' interchangeably with 'marítimo'. Remember that 'costeiro' specifically relates to the proximity of land to the sea, not the sea itself. Also, ensure correct gender and number agreement.
Tips
Think Coastline When You See 'Costeiro'
Associate 'costeiro' with the edge of the land next to the sea.
Don't Confuse with 'Marítimo'
'Costeiro' is specific to the coast, while 'marítimo' relates to the sea generally.
Coastal Life Importance
Many cultures and economies are heavily influenced by their coastal proximity, making 'costeiro' a relevant descriptor.
어원
The word 'costeiro' comes from the Portuguese word 'costa', meaning 'coast' or 'coastline'. It directly derives from Latin 'costa', which originally meant 'rib' but evolved to mean 'side' or 'slope', eventually referring to the side of the land facing the sea.
문화적 맥락
Coastal regions are vital for many countries, influencing culture, economy (fishing, tourism, trade), and lifestyle. The term 'costeiro' is therefore frequently used when discussing these aspects of life.
암기 팁
Imagine a 'coast' guard in a 'coastal' town. The 'coast' part helps remember 'costeiro'.
자주 묻는 질문
4 질문Zona costeira refere-se à área onde a terra encontra o mar. Inclui a linha da costa, praias, falésias e as águas imediatamente adjacentes.
'Costeiro' está especificamente ligado à proximidade da terra com o mar. 'Marítimo' é mais abrangente e refere-se ao mar em si, incluindo o alto mar.
Sim, 'peixe costeiro' refere-se a espécies que vivem perto da costa, em contraste com peixes de águas profundas.
'Costeiro' é um termo neutro, podendo ser usado em contextos formais e informais sem qualquer problema.
셀프 테스트
A paisagem ______ era deslumbrante, com falésias e praias extensas.
A palavra 'costeira' concorda em género (feminino) e número (singular) com 'paisagem', descrevendo corretamente a sua localização.
A pesca ______ é uma atividade tradicional em muitas vilas de pescadores.
Pesca 'costeira' refere-se à pesca realizada perto da costa, que é comum em vilas de pescadores.
turismo / O / muito / popular / é / na / região / costeira
Esta frase usa 'costeira' corretamente para qualificar 'região' e descreve uma situação comum.
점수: /3
Summary
Costeiro describes anything associated with or located near the coast.
- Relating to or near the sea coast.
- Used for places, activities, and nature.
- Common in geography and travel contexts.
Think Coastline When You See 'Costeiro'
Associate 'costeiro' with the edge of the land next to the sea.
Don't Confuse with 'Marítimo'
'Costeiro' is specific to the coast, while 'marítimo' relates to the sea generally.
Coastal Life Importance
Many cultures and economies are heavily influenced by their coastal proximity, making 'costeiro' a relevant descriptor.
예시
4 / 4A vila tem um forte carácter costeiro, com casas brancas viradas para o mar.
The village has a strong coastal character, with white houses facing the sea.
O desenvolvimento urbano na zona costeira requer regulamentação ambiental rigorosa.
Urban development in the coastal zone requires strict environmental regulation.
Adoro passar as férias na costa, gosto do ambiente costeiro.
I love spending holidays on the coast, I like the coastal environment.
A erosão costeira é um fenómeno geológico significativo em muitas partes do mundo.
Coastal erosion is a significant geological phenomenon in many parts of the world.
Related Content
관련 어휘
nature 관련 단어
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
