Equilíbrio
A state in which opposing forces or influences are balanced.
Equilíbrio is the state of maintaining harmony by balancing competing forces or elements.
30초 단어
- A state of stability between opposing forces.
- Used for physical balance and mental health.
- Implies fairness and proper proportion.
Summary
Equilíbrio is the state of maintaining harmony by balancing competing forces or elements.
- A state of stability between opposing forces.
- Used for physical balance and mental health.
- Implies fairness and proper proportion.
Use with verbs of maintenance
Always pair 'equilíbrio' with verbs like 'manter' or 'buscar' to sound more natural. For example: 'Eu busco o equilíbrio'.
Avoid confusing with stability
While similar, 'estabilidade' often implies staying in one place, whereas 'equilíbrio' implies active adjustment.
Work-life balance context
In Brazil, 'equilíbrio entre vida pessoal e profissional' is a very common topic in corporate and social environments.
예시
4 / 4Ele mantém o equilíbrio sobre a corda bamba.
He maintains his balance on the tightrope.
Precisamos buscar o equilíbrio financeiro da empresa.
We need to seek the company's financial balance.
Estou tentando encontrar um equilíbrio entre trabalho e lazer.
I am trying to find a balance between work and leisure.
O sistema atingiu um estado de equilíbrio termodinâmico.
The system reached a state of thermodynamic equilibrium.
어휘 가족
암기 팁
Think of a scale (balança). When both sides are equal, you have 'equilíbrio'.
Visão Geral
O termo 'equilíbrio' deriva do latim 'aequilibrium', significando a igualdade de peso. É um substantivo masculino que denota estabilidade, seja ela física (como manter-se em pé) ou metafórica (como o balanço entre vida pessoal e profissional). 2) Padrões de Uso: É frequentemente acompanhado por verbos como 'manter', 'perder' ou 'buscar'. Estruturalmente, é comum encontrar a construção 'equilíbrio entre [algo] e [algo]'. 3) Contextos Comuns: No dia a dia, falamos de equilíbrio emocional, equilíbrio financeiro ou equilíbrio nutricional. Em contextos científicos, refere-se a estados de repouso ou estabilidade de sistemas físicos. 4) Comparação com Sinônimos: Enquanto 'estabilidade' foca na permanência, 'equilíbrio' foca na compensação de forças. 'Harmonia' sugere um aspecto mais estético ou sonoro, enquanto 'equilíbrio' é mais técnico e funcional.
사용 참고사항
The word is used in both formal and informal contexts. It is a neutral noun that fits well in professional, scientific, and personal conversations. Always ensure you use the article 'o' before it.
자주 하는 실수
Learners often use the adjective form 'equilibrado' when they mean the noun. Remember that 'equilíbrio' is the state itself, while 'equilibrado' describes a person or object. Do not confuse it with 'igualdade' in contexts of weight or proportion.
암기 팁
Think of a scale (balança). When both sides are equal, you have 'equilíbrio'.
어원
The word comes from Latin 'aequilibrium', formed by 'aequus' (equal) and 'libra' (scale/weight). It entered Portuguese through the direct evolution of these Latin roots.
문화적 맥락
In Brazil, the concept of 'equilíbrio' is highly valued in wellness culture, specifically regarding healthy eating and mental health. It is often cited as a key goal for a successful, stress-free life.
예시
Ele mantém o equilíbrio sobre a corda bamba.
everydayHe maintains his balance on the tightrope.
Precisamos buscar o equilíbrio financeiro da empresa.
formalWe need to seek the company's financial balance.
Estou tentando encontrar um equilíbrio entre trabalho e lazer.
informalI am trying to find a balance between work and leisure.
O sistema atingiu um estado de equilíbrio termodinâmico.
academicThe system reached a state of thermodynamic equilibrium.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Equilíbrio emocional
Emotional balance
Equilíbrio financeiro
Financial balance
Ponto de equilíbrio
Break-even point
자주 혼동되는 단어
Stability refers to the state of being firm and not changing. Balance refers to the act of equalizing opposing forces.
Equality means having the same value or amount. Balance implies that different things are adjusted to work together.
문법 패턴
Use with verbs of maintenance
Always pair 'equilíbrio' with verbs like 'manter' or 'buscar' to sound more natural. For example: 'Eu busco o equilíbrio'.
Avoid confusing with stability
While similar, 'estabilidade' often implies staying in one place, whereas 'equilíbrio' implies active adjustment.
Work-life balance context
In Brazil, 'equilíbrio entre vida pessoal e profissional' is a very common topic in corporate and social environments.
셀프 테스트
Complete com a palavra correta.
Para ter saúde, é importante manter o ___ alimentar.
A frase refere-se a uma dieta saudável e balanceada.
Qual alternativa melhor define equilíbrio?
O que significa 'perder o equilíbrio'?
Perder o equilíbrio refere-se à perda de estabilidade física ou emocional.
Ordene a frase.
o / vida / de / busca / ele / equilíbrio / na
A ordem correta segue sujeito + verbo + objeto + adjunto adverbial.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Você pode dizer 'perdi o meu equilíbrio emocional'. Isso indica que você não está mais conseguindo gerenciar suas reações de forma estável.
Não exatamente. Igualdade significa ter a mesma quantidade, enquanto equilíbrio significa que as partes, mesmo que diferentes, compensam-se para criar estabilidade.
Sim, 'equilíbrio financeiro' é uma expressão comum para descrever uma situação onde as receitas cobrem as despesas sem dívidas.
Os opostos mais comuns são 'desequilíbrio' ou 'instabilidade'. Eles indicam a falta de harmonia ou a oscilação excessiva.
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
nature 관련 단어
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
