Imported describes any item that has crossed international borders for sale or use.
30초 단어
- Refers to goods brought from another country.
- Often implies higher quality or status.
- Used to describe products not made locally.
Visão Geral
O adjetivo 'importado' deriva do verbo 'importar' (trazer bens de fora). No contexto econômico e cotidiano, indica que um item não foi produzido localmente, mas sim adquirido através de transações comerciais internacionais. 2) Padrões de Uso: É um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica (ex: carro importado, mercadoria importada, produtos importados). Geralmente, na cultura brasileira, o termo carrega uma conotação de maior qualidade, status ou exclusividade. 3) Contextos Comuns: É muito comum em lojas de eletrônicos, vestuário, gastronomia (vinhos, queijos) e indústria automotiva. Também pode ser usado em contextos figurados, como 'ideias importadas', referindo-se a pensamentos que não nasceram na cultura local. 4) Comparação: Diferencia-se de 'estrangeiro', que é mais amplo e refere-se à origem do ser ou objeto, enquanto 'importado' foca especificamente na transação comercial de entrada de um bem.
사용 참고사항
Use 'importado' as an adjective after the noun. It is neutral in register but often carries a positive connotation in consumer culture. Ensure agreement in gender and number with the noun.
자주 하는 실수
Do not confuse it with 'importar' (the verb 'to matter' or 'to import'). Learners often mistake it for 'estrangeiro' in contexts where no trade occurred.
암기 팁
Think of the 'im-' prefix as 'in' (inside) the country. It is an item that was 'ported' or carried in from abroad.
어원
Derived from the Latin 'importare', meaning 'to bring in'. It combines 'in-' (into) and 'portare' (to carry).
문화적 맥락
In Brazil, 'importado' has historical prestige due to periods of protectionism. Owning imported goods is often seen as a sign of purchasing power.
예시
Comprei um chocolate importado muito gostoso.
everydayI bought a delicious imported chocolate.
O governo aumentou as taxas sobre produtos importados.
formalThe government increased taxes on imported products.
Ele adora usar roupas importadas.
informalHe loves wearing imported clothes.
A dependência de tecnologia importada é um desafio.
academicThe reliance on imported technology is a challenge.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
artigo importado
imported item
marca importada
imported brand
자주 혼동되는 단어
Estrangeiro refers to the origin (foreign), while importado refers to the act of bringing it into the country.
문법 패턴
Focus on the commercial aspect
Remember that 'importado' implies a formal trade process. Use it when talking about products in stores.
Avoid using for people
Never use this word to describe individuals. It is strictly reserved for inanimate objects and goods.
Status and consumer perception
In many Portuguese-speaking countries, 'importado' is often used as a marketing tool to imply luxury or superior technology.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta.
Aquele carro é muito caro porque é ___.
O contexto sugere um produto de fora, o que justifica o preço elevado.
🎉 점수: /1
자주 묻는 질문
4 질문Estrangeiro é um termo genérico para algo que vem de fora, enquanto importado foca na transação comercial de um produto que entrou no país através de alfândega.
Não, o termo é exclusivo para bens, produtos ou mercadorias. Usar para pessoas soaria extremamente desrespeitoso ou desumanizador.
Não necessariamente. Embora exista um viés cultural de que produtos importados são melhores, o termo apenas define a origem geográfica e o processo de importação.
O oposto é 'nacional', que se refere a produtos fabricados dentro do próprio país.
Summary
Imported describes any item that has crossed international borders for sale or use.
- Refers to goods brought from another country.
- Often implies higher quality or status.
- Used to describe products not made locally.
Focus on the commercial aspect
Remember that 'importado' implies a formal trade process. Use it when talking about products in stores.
Avoid using for people
Never use this word to describe individuals. It is strictly reserved for inanimate objects and goods.
Status and consumer perception
In many Portuguese-speaking countries, 'importado' is often used as a marketing tool to imply luxury or superior technology.
예시
4 / 4Comprei um chocolate importado muito gostoso.
I bought a delicious imported chocolate.
O governo aumentou as taxas sobre produtos importados.
The government increased taxes on imported products.
Ele adora usar roupas importadas.
He loves wearing imported clothes.
A dependência de tecnologia importada é um desafio.
The reliance on imported technology is a challenge.
