infecção 30초 만에
- Infecção is a feminine noun in Portuguese meaning infection, used primarily in medical, biological, and digital contexts to describe the spread of pathogens.
- It is commonly paired with verbs like 'contrair' (contract), 'tratar' (treat), and 'prevenir' (prevent), and requires feminine agreement for adjectives.
- Distinguishing 'infecção' from 'inflamação' is crucial for accurate communication, as the former involves pathogens while the latter is a physiological response.
- The word is essential for navigating healthcare, hygiene discussions, and even cybersecurity in Portuguese-speaking environments across all proficiency levels.
The word infecção is a fundamental term in the Portuguese language, primarily used in medical and biological contexts to describe the invasion of the body by pathogenic microorganisms. At its core, it refers to the process where bacteria, viruses, fungi, or parasites enter a host organism and begin to multiply, often leading to a defensive reaction from the immune system. While the word is a direct cognate of the English 'infection', its usage in Portuguese carries specific nuances depending on the severity and location of the ailment.
- Medical Context
- Refers to the presence of pathogens in a specific organ or system, such as 'infecção urinária' (urinary tract infection).
- Digital Context
- Used metaphorically to describe a computer virus spreading through a system or network.
- Social Context
- Can describe the rapid spread of an idea or a trend, though this is less common than 'contágio'.
Understanding infecção requires recognizing that it is a feminine noun. Therefore, all accompanying adjectives and articles must match this gender. For example, one would say 'uma infecção grave' (a serious infection) rather than 'um infecção'. The term is often contrasted with 'inflamação' (inflammation), which is the body's response to injury or infection, though the two are frequently linked in clinical descriptions.
O médico confirmou que a ferida causou uma infecção bacteriana que precisa de antibióticos.
Historically, the word derives from the Latin 'infectio', meaning a staining or dyeing. This etymological root hints at the way an infection 'colors' or alters the healthy state of the body. In modern Brazilian and European Portuguese, the spelling remains consistent, though the pronunciation of the 'c' before 'ç' was historically present in some regions before the 1990 Orthographic Agreement removed the silent 'c' in many variants (though 'infecção' retains it in many standards to indicate the open 'e' sound).
A infecção se espalhou rapidamente pelo hospital devido à falta de higiene.
Lave as mãos para evitar qualquer tipo de infecção viral.
A infecção pulmonar é uma das principais causas de internação no inverno.
O sistema imunológico está lutando contra a infecção.
- Bacterial
- Infecção bacteriana - treated with antibiotics.
- Viral
- Infecção viral - often treated with rest and fluids.
Using the word infecção correctly involves understanding its grammatical role as a noun and its common verbal pairings. In everyday Portuguese, you don't just 'have' an infection; you 'está com' (are with) or 'contraiu' (contracted) one. For instance, 'Estou com uma infecção na garganta' is the standard way to say 'I have a throat infection'.
- Common Verbs
- Combater (to fight), Prevenir (to prevent), Tratar (to treat), Detectar (to detect).
- Adjective Placement
- Adjectives usually follow the noun: infecção generalizada, infecção aguda, infecção crônica.
When discussing the source of the infection, the preposition 'por' is often used: 'infecção por fungos' (fungal infection). If you are describing the location, use 'em' (or its contractions): 'infecção no ouvido' (ear infection). This precision is vital in both medical and casual settings to ensure the listener understands the scope of the problem.
É necessário tomar o remédio no horário certo para curar a infecção.
In technical writing, infecção is often part of compound terms. 'Infecção hospitalar' is a major topic in public health, referring to healthcare-associated infections. In the digital world, 'infecção de malware' describes the compromise of a computer system. The versatility of the word allows it to bridge the gap between a biological threat and a technological one, maintaining the core concept of an unwanted, harmful intrusion.
You will encounter infecção in a variety of environments, from the sterile halls of a 'hospital' to the evening 'noticiário' (news). In a medical setting, a doctor might say, 'Os exames indicam uma pequena infecção'. On the news, during a flu season or a pandemic, you will hear about 'taxas de infecção' (infection rates) and 'risco de infecção'.
- At the Pharmacy
- 'Este colírio é para infecção ocular?' (Is this eye drop for an eye infection?)
- In Schools
- 'Houve um surto de infecção viral entre os alunos.'
The word is also prevalent in health education campaigns. Posters in public bathrooms often read 'Lave as mãos para prevenir infecções'. In the workplace, especially in the IT department, you might hear, 'O servidor sofreu uma infecção por ransomware'. This wide range of usage makes it a high-frequency word that every learner should master early on.
A infecção cruzada é um grande perigo em clínicas odontológicas.
The most frequent mistake learners make with infecção is confusing it with 'inflamação'. While an infection can cause inflammation, they are not the same thing. An 'inflamação' is the redness and swelling (like a sprained ankle), whereas an 'infecção' involves a pathogen (like a virus or bacteria).
- Gender Errors
- Saying 'o infecção' instead of 'a infecção'.
- Spelling
- Forgetting the 'cc' or 'ç'. In Portuguese, it is 'infecção', not 'infecção' (Spanish) or 'infection' (English).
Another common error is the misuse of prepositions. One should say 'infecção de' when referring to the type (infecção de pele) but 'infecção em' or 'no/na' when referring to the location (infecção na pele). Using 'com' is also common when describing a person's state: 'Ele está com uma infecção'.
Não confunda uma simples inflamação com uma infecção grave.
Several words in Portuguese share a semantic field with infecção. 'Contágio' refers to the transmission of the infection. 'Virose' is a very common term in Brazil used for any minor viral infection, often when the specific virus isn't identified. 'Sepse' is the clinical term for a life-threatening systemic infection (sepsis).
- Contaminação
- Refers to the presence of a pathogen on a surface or in food/water.
- Moléstia
- A more formal or archaic term for a disease or ailment.
Understanding these synonyms and related terms helps in distinguishing the severity and nature of the health issue. For example, 'contaminação' is what happens to the water, while 'infecção' is what happens to the person who drinks it. 'Peste' is usually reserved for historical plagues or very severe outbreaks.
A infecção foi causada pela contaminação da água potável.
How Formal Is It?
""
""
난이도
알아야 할 문법
수준별 예문
Eu tenho uma infecção.
I have an infection.
Feminine noun usage.
A infecção é ruim.
The infection is bad.
Simple subject-adjective agreement.
Onde está a infecção?
Where is the infection?
Interrogative sentence.
Não quero uma infecção.
I don't want an infection.
Negative sentence.
A infecção dói.
The infection hurts.
Verb 'doer' (to hurt).
Ela tem uma infecção no olho.
She has an eye infection.
Prepositional phrase 'no olho'.
Limpe a ferida para evitar infecção.
Clean the wound to avoid infection.
Imperative verb 'limpe'.
O bebê tem uma infecção.
The baby has an infection.
Simple noun phrase.
O médico receitou remédio para a infecção.
The doctor prescribed medicine for the infection.
Verb 'receitar'.
Minha infecção de garganta está melhor.
My throat infection is better.
Possessive 'minha'.
Você precisa tratar essa infecção logo.
You need to treat this infection soon.
Modal verb 'precisar'.
Lavar as mãos previne a infecção.
Washing hands prevents infection.
Gerund as subject.
É uma infecção leve ou grave?
Is it a mild or serious infection?
Adjective contrast.
A infecção começou ontem.
The infection started yesterday.
Past tense 'começou'.
Ele está com infecção urinária.
He has a urinary tract infection.
Idiomatic 'estar com'.
A infecção não é contagiosa.
The infection is not contagious.
Adjective 'contagiosa'.
Se a febre continuar, a infecção pode ser séria.
If the fever continues, the infection might be serious.
Conditional 'se'.
A infecção bacteriana exige o uso de antibióticos.
Bacterial infection requires the use of antibiotics.
Verb 'exigir'.
Muitas infecções podem ser evitadas com higiene.
Many infections can be avoided with hygiene.
Passive voice 'podem ser evitadas'.
O exame de sangue detectou uma infecção.
The blood test detected an infection.
Verb 'detectar'.
Ela pegou uma infecção durante a viagem.
She caught an infection during the trip.
Colloquial 'pegar'.
A infecção se espalhou para os pulmões.
The infection spread to the lungs.
Reflexive verb 'se espalhar'.
Não interrompa o tratamento da infecção.
Do not interrupt the infection treatment.
Negative imperative.
A infecção viral geralmente passa sozinha.
Viral infection usually goes away on its own.
Adverb 'geralmente'.
O controle de infecção hospitalar é rigoroso.
Hospital infection control is rigorous.
Compound noun phrase.
A resistência a antibióticos torna a infecção difícil de tratar.
Antibiotic resistance makes the infection hard to treat.
Complex subject.
Houve um aumento nas taxas de infecção este mês.
There was an increase in infection rates this month.
Verb 'haver' in past tense.
A infecção pode permanecer latente por semanas.
The infection can remain latent for weeks.
Adjective 'latente'.
O sistema imunológico combate a infecção naturalmente.
The immune system fights the infection naturally.
Adverbial ending '-mente'.
A infecção por malária é comum em certas regiões.
Malaria infection is common in certain regions.
Preposition 'por'.
O paciente apresenta sinais claros de infecção.
The patient shows clear signs of infection.
Verb 'apresentar'.
A desinfecção do local impediu a propagação da infecção.
Disinfecting the site prevented the spread of the infection.
Noun 'desinfecção'.
A infecção oportunista manifestou-se devido à baixa imunidade.
The opportunistic infection manifested due to low immunity.
Pronominal verb 'manifestar-se'.
O protocolo visa mitigar o risco de infecção cruzada.
The protocol aims to mitigate the risk of cross-infection.
Verb 'mitigar'.
A infecção sistêmica pode levar ao choque séptico.
Systemic infection can lead to septic shock.
Medical terminology.
Analisamos a patogênese da infecção viral no tecido.
We analyzed the pathogenesis of the viral infection in the tissue.
Scientific vocabulary.
A infecção persistente sugere uma falha no tratamento inicial.
The persistent infection suggests a failure in the initial treatment.
Subordinate clause.
A carga viral da infecção diminuiu após a terapia.
The viral load of the infection decreased after therapy.
Technical term 'carga viral'.
Estudos correlacionam a infecção crônica com outras doenças.
Studies correlate chronic infection with other diseases.
Verb 'correlacionar'.
A virulência da infecção surpreendeu os especialistas.
The virulence of the infection surprised the specialists.
Noun 'virulência'.
A infecção tornou-se uma metáfora para a decadência social.
The infection became a metaphor for social decay.
Metaphorical usage.
A onipresença da infecção na narrativa sublinha o medo do 'outro'.
The omnipresence of the infection in the narrative underlines the fear of the 'other'.
Literary analysis.
O surto de infecção revelou as fragilidades do sistema de saúde.
The infection outbreak revealed the weaknesses of the healthcare system.
Socio-political context.
A infecção, em sua essência, desafia as fronteiras biológicas.
Infection, in its essence, challenges biological boundaries.
Philosophical tone.
Houve uma infecção ideológica que polarizou a população.
There was an ideological infection that polarized the population.
Abstract metaphor.
A erradicação da infecção exige um esforço global coordenado.
The eradication of the infection requires a coordinated global effort.
Formal rhetoric.
A dinâmica da infecção é influenciada por variáveis socioeconômicas.
The dynamics of infection are influenced by socioeconomic variables.
Academic discourse.
A infecção latente pode ser reativada sob condições de estresse extremo.
Latent infection can be reactivated under conditions of extreme stress.
Passive voice with modal.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Estou com uma infecção.
Pegar uma infecção.
Infecção de garganta.
Infecção no ouvido.
Sinais de infecção.
Causar uma infecção.
Evitar a infecção.
Infecção generalizada.
Taxa de infecção.
Controle de infecção.
자주 혼동되는 단어
관용어 및 표현
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
혼동하기 쉬운
문장 패턴
사용법
Requires specific adjectives like 'aguda' or 'crônica'.
Can be used for ideas or computer viruses.
- Using 'o infecção' (wrong gender).
- Confusing with 'inflamação'.
- Spelling it 'infecção' without the 'ç'.
- Using antibiotics for viral infections in conversation.
- Forgetting the plural form 'infecções'.
팁
Gender Check
Always pair 'infecção' with feminine articles and adjectives.
Virose
In Brazil, use 'virose' for common, non-specific viral infections.
Nasal Sound
Practice the 'ão' sound by humming through your nose.
Prepositions
Use 'no' or 'na' to indicate the location of the infection.
Antibiotics
Only use 'antibióticos' for 'infecção bacteriana'.
Prevention
The phrase 'lavar as mãos' is the best partner for 'prevenir infecção'.
Tech Context
You can use 'infecção' for computer viruses too.
The Double C
Remember the 'cc' in 'infecção' (though one is a 'ç').
Global Health
Use 'taxa de infecção' when talking about pandemics.
Metaphors
Use 'infecção' to describe something spreading rapidly and negatively.
암기하기
어원
Latin 'infectio'
문화적 맥락
Commonly use 'virose' for minor infections.
Strict adherence to medical terminology in clinical settings.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
대화 시작하기
"Você já teve uma infecção de ouvido?"
"Como você previne infecções no inverno?"
"O que é melhor para infecção de garganta: chá ou remédio?"
"Você acha que as taxas de infecção estão subindo?"
"Como evitar infecção em feridas abertas?"
일기 주제
Descreva uma vez que você teve uma infecção.
Como a sociedade deve lidar com grandes surtos de infecção?
A importância da higiene na prevenção de infecções.
O papel dos antibióticos no tratamento de infecções.
Diferenças entre infecção viral e bacteriana.
자주 묻는 질문
10 질문Infecção é causada por germes; inflamação é a resposta do corpo.
Diz-se 'infecção de ouvido' ou 'infecção no ouvido'.
É um substantivo feminino: a infecção.
O plural é infecções.
Pode ser causada por bactérias, vírus, fungos ou parasitas.
Lavar as mãos e manter a higiene são as melhores formas.
Não, antibióticos curam apenas infecções bacterianas.
É uma infecção adquirida dentro de um hospital.
É quando a infecção se espalha por todo o corpo (sepse).
Escreve-se da mesma forma: infecção.
셀프 테스트 180 질문
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
The word 'infecção' is a versatile and vital term in Portuguese that spans from basic health concerns to complex scientific and metaphorical discussions. Mastery involves correct gender usage and distinguishing it from similar medical terms.
- Infecção is a feminine noun in Portuguese meaning infection, used primarily in medical, biological, and digital contexts to describe the spread of pathogens.
- It is commonly paired with verbs like 'contrair' (contract), 'tratar' (treat), and 'prevenir' (prevent), and requires feminine agreement for adjectives.
- Distinguishing 'infecção' from 'inflamação' is crucial for accurate communication, as the former involves pathogens while the latter is a physiological response.
- The word is essential for navigating healthcare, hygiene discussions, and even cybersecurity in Portuguese-speaking environments across all proficiency levels.
Gender Check
Always pair 'infecção' with feminine articles and adjectives.
Virose
In Brazil, use 'virose' for common, non-specific viral infections.
Nasal Sound
Practice the 'ão' sound by humming through your nose.
Prepositions
Use 'no' or 'na' to indicate the location of the infection.
관련 콘텐츠
health 관련 단어
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
