investigar
To carry out a systematic or formal inquiry to discover and examine the facts.
To investigate is to conduct a formal, systematic inquiry to uncover and examine facts, aiming for discovery and understanding.
30초 단어
- Systematic inquiry to discover facts.
- Used in formal and investigative contexts.
- Implies deep analysis and research.
Summary
To investigate is to conduct a formal, systematic inquiry to uncover and examine facts, aiming for discovery and understanding.
- Systematic inquiry to discover facts.
- Used in formal and investigative contexts.
- Implies deep analysis and research.
Think of 'detective work'
When you need to 'investigar', imagine you are a detective gathering clues methodically to solve a case.
Don't confuse with superficial search
Remember 'investigar' is more than just a quick search; it requires depth and systematic examination.
Importance in justice systems
The concept of 'investigar' is crucial in legal and justice systems worldwide, forming the basis for accountability and truth.
예시
4 / 4O jornalista decidiu investigar a fundo as alegações de corrupção.
The journalist decided to thoroughly investigate the corruption allegations.
Os cientistas vão investigar os efeitos desta nova droga.
The scientists will investigate the effects of this new drug.
A polícia está a investigar o desaparecimento da criança.
The police are investigating the child's disappearance.
Precisamos investigar o que aconteceu para que isto não se repita.
We need to investigate what happened so this doesn't happen again.
어휘 가족
암기 팁
Think of 'investigate' as 'in' + 'vestige'. You are going 'in' to find the 'vestiges' or traces of what happened.
Overview
O verbo 'investigar' é fundamental na língua portuguesa, especialmente em contextos que exigem análise, pesquisa e descoberta. Refere-se ao ato de realizar um inquérito sistemático e formal com o objetivo de descobrir e examinar factos. Implica uma abordagem metódica, onde se recolhem evidências, se analisam dados e se formulam conclusões. É uma ação que pode ser realizada por indivíduos, grupos ou instituições, dependendo da natureza e da escala do que está a ser investigado.
O verbo 'investigar' é frequentemente usado com objetos diretos que se referem a crimes, mistérios, causas de problemas, ou assuntos que requerem esclarecimento. Pode ser seguido por preposições como 'sobre', 'a respeito de', ou 'acerca de' para especificar o tema da investigação. Por exemplo, 'A polícia vai investigar o caso', 'Os cientistas investigam os efeitos da poluição', 'Precisamos investigar a fundo este assunto'. A estrutura comum é sujeito + investigar + objeto.
Este verbo é comum em diversas áreas: no jornalismo ('investigar uma denúncia'), na ciência ('investigar um fenómeno'), na medicina ('investigar os sintomas de uma doença'), na polícia e no direito ('investigar um crime', 'investigar a conduta de um funcionário'), em negócios ('investigar o mercado'), e até em situações do dia a dia ('investigar o que se passou'). É um termo associado à busca por verdade e conhecimento.
'Apurar' está muito próximo de 'investigar', mas foca-se mais na descoberta de factos concretos e na verificação da verdade de algo. Muitas vezes usa-se 'apurar os factos' ou 'apurar responsabilidades', que são resultados de uma investigação.
'Examinar' significa olhar atentamente para algo ou alguém. Pode ser parte de uma investigação, mas não é o processo completo. Por exemplo, um médico examina um paciente, mas a investigação médica pode envolver vários exames e análises.
'Pesquisar' é mais genérico e pode significar procurar informação de forma geral, sem necessariamente a profundidade ou a formalidade de 'investigar'. Pode-se pesquisar na internet por um tópico, mas investiga-se um crime. 'Investigar' implica um objetivo mais definido de descoberta e análise de factos.
사용 참고사항
The verb 'investigar' is typically used in formal or semi-formal contexts, such as legal proceedings, scientific research, journalism, or official inquiries. While it can be used in everyday conversation, it often implies a serious or thorough examination rather than a casual look.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'investigar' with simpler verbs like 'olhar' (to look) or 'perguntar' (to ask). It's important to remember that 'investigar' implies a systematic process of gathering and analyzing evidence.
암기 팁
Think of 'investigate' as 'in' + 'vestige'. You are going 'in' to find the 'vestiges' or traces of what happened.
어원
The word 'investigar' comes from the Latin 'investigare', meaning 'to trace out, discover, find out'. It is formed from 'in-' (into) and 'vestigare' (to track, trace), related to 'vestigium' (footstep, trace).
문화적 맥락
The act of investigation is highly valued in societies that prioritize truth, justice, and scientific progress. Detailed investigations are often depicted in popular culture through detective stories and documentaries.
예시
O jornalista decidiu investigar a fundo as alegações de corrupção.
formalThe journalist decided to thoroughly investigate the corruption allegations.
Os cientistas vão investigar os efeitos desta nova droga.
academicThe scientists will investigate the effects of this new drug.
A polícia está a investigar o desaparecimento da criança.
formalThe police are investigating the child's disappearance.
Precisamos investigar o que aconteceu para que isto não se repita.
everydayWe need to investigate what happened so this doesn't happen again.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
investigar a fundo
to investigate thoroughly
investigar a verdade
to investigate the truth
investigar as causas
to investigate the causes
자주 혼동되는 단어
'Pesquisar' is a broader term for searching or looking for information, while 'investigar' implies a systematic and often formal examination to uncover specific facts or truths.
'Examinar' means to inspect or look closely at something, often as a part of a larger investigation. 'Investigar' refers to the entire process of inquiry.
문법 패턴
Think of 'detective work'
When you need to 'investigar', imagine you are a detective gathering clues methodically to solve a case.
Don't confuse with superficial search
Remember 'investigar' is more than just a quick search; it requires depth and systematic examination.
Importance in justice systems
The concept of 'investigar' is crucial in legal and justice systems worldwide, forming the basis for accountability and truth.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra correta: investigar
A polícia foi chamada para ______ o acidente.
A polícia realiza uma investigação formal para apurar as causas e circunstâncias de um acidente.
Qual verbo descreve melhor o ato de examinar sistematicamente para descobrir factos?
Qual verbo descreve melhor o ato de examinar sistematicamente para descobrir factos?
'Investigar' é o termo que engloba o processo sistemático de examinar factos para descobrir a verdade.
Construa uma frase usando o verbo 'investigar' no passado.
Construa uma frase usando o verbo 'investigar' no passado.
Todas as opções são gramaticalmente corretas e usam o verbo 'investigar' no pretérito perfeito do indicativo.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문'Investigar' implica um processo mais profundo e metódico, focado na descoberta de factos e na resolução de um problema ou mistério. 'Pesquisar' é mais amplo e pode referir-se à procura geral de informação.
Usa-se em contextos como investigações policiais, científicas, jornalísticas, médicas ou em qualquer situação onde seja necessário um exame detalhado para descobrir a verdade ou entender as causas de algo.
Geralmente, 'investigar' é considerado um verbo de registo mais formal, adequado para contextos profissionais, académicos e oficiais. No entanto, pode ser usado em conversas informais quando se refere a descobrir algo com curiosidade.
Pode ter como objeto crimes, mistérios, causas, fenómenos, doenças, denúncias, assuntos, comportamentos, entre outros elementos que necessitem de um exame aprofundado.
이 단어를 다른 언어로
관련 문법 규칙
관련 어휘
academic 관련 단어
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
