Observado means something or someone has been carefully watched or noticed.
30초 단어
- Having been watched carefully or noticed.
- Used as an adjective in Portuguese.
- Agrees in gender and number with the noun.
Overview
O termo 'observado' em português é o particípio passado do verbo 'observar' e é frequentemente usado como adjetivo. Ele descreve o estado de ter sido visto, notado ou examinado cuidadosamente. Sua simplicidade e clareza o tornam uma palavra útil para descrever situações cotidianas onde algo chama a atenção ou é alvo de um olhar atento.
Como adjetivo, 'observado' concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica. Pode aparecer antes ou depois do substantivo, embora seja mais comum após. É frequentemente usado em contextos onde se quer indicar que algo não passou despercebido, que foi notado por alguém ou que foi objeto de uma investigação ou estudo. Por exemplo, um comportamento incomum pode ser 'observado', ou um fenômeno pode ser 'observado' em um experimento.
O adjetivo 'observado' é comum em diversas situações. No dia a dia, pode-se falar de um 'comportamento observado' em uma criança, ou de um 'sinal observado' de mudança no tempo. Em contextos mais técnicos ou científicos, refere-se a dados ou resultados que foram coletados através de observação direta, como um 'efeito observado' em um laboratório ou uma 'tendência observada' em estatísticas. Também pode ser usado para descrever algo que foi visto ou notado por acaso, como um 'objeto observado' no céu.
O adjetivo 'observado' está intimamente ligado ao verbo 'observar'. Palavras como 'visto', 'notado', 'percebido' e 'examinado' podem ser sinônimos dependendo do contexto. 'Visto' é mais geral, indicando apenas que algo foi captado pela visão. 'Notado' e 'percebido' implicam um grau maior de atenção ou consciência. 'Examinado' sugere uma análise mais detalhada e metódica. 'Observado' geralmente implica um olhar mais intencional e atento do que 'visto', mas pode ser menos analítico do que 'examinado'.
예시
O pássaro foi observado perto do rio.
everydayThe bird was observed near the river.
Um aumento significativo na temperatura foi observado após a reação.
academicA significant increase in temperature was observed after the reaction.
Notei um detalhe que tinha passado despercebido, mas agora estava claramente observado.
formalI noticed a detail that had gone unnoticed, but now it was clearly observed.
O comportamento dele foi observado por todos.
informalHis behavior was observed by everyone.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ser observado
to be observed
algo observado
something observed
como observado
as observed
자주 혼동되는 단어
'Visto' is a more general term for having been seen. 'Observado' implies a more focused, careful, or intentional act of watching or noticing.
'Notado' means noticed or remarked upon. While similar to 'observado', 'observado' can sometimes imply a more prolonged or detailed examination.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'observado' is a past participle used as an adjective. It needs to agree in gender and number with the noun it modifies. It's a common and versatile adjective suitable for both formal and informal contexts.
자주 하는 실수
Learners might forget to change the ending of 'observado' to match the gender and number of the noun (e.g., using 'observado' for a feminine noun like 'mudança'). Ensure agreement: 'mudança observada', 'efeitos observados'.
Tips
Focus on careful attention
Remember 'observado' implies more than just seeing; it suggests a deliberate and careful look.
Ensure gender/number agreement
Always match 'observado' to the noun it describes. Use 'observada', 'observados', 'observadas' as needed.
Observation in culture
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, careful observation is valued in fields like science, art, and social interaction.
어원
The word 'observado' comes from the Latin 'observatus', the past participle of 'observare', meaning 'to watch, pay attention to, regard'. It's related to 'servare', meaning 'to keep, guard'.
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking cultures, the act of observation is crucial in scientific research, detective work, and even in understanding social dynamics. Being 'observado' can sometimes carry connotations of being under scrutiny.
암기 팁
Think of 'observe' in English. 'Observado' is the state of having been observed, like a scientist watching a reaction carefully.
자주 묻는 질문
4 질문'Visto' é mais geral e indica apenas que algo foi captado pela visão. 'Observado' implica um grau maior de atenção, um olhar mais cuidadoso ou intencional sobre algo.
Como adjetivo, 'observado' deve concordar em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) com o substantivo que ele modifica. Exemplos: 'o fenômeno observado' (masc. sing.), 'a mudança observada' (fem. sing.), 'os efeitos observados' (masc. pl.), 'as tendências observadas' (fem. pl.).
É comum em frases que descrevem algo que chamou a atenção, um resultado de um experimento, um comportamento, um sinal, ou qualquer coisa que foi alvo de um olhar atento ou de um estudo.
Significa que os cientistas ou pesquisadores viram, mediram ou registraram diretamente aquele algo como parte do processo de investigação. São os dados ou resultados que puderam ser percebidos durante o experimento.
셀프 테스트
O comportamento estranho foi ________ pelo professor.
O substantivo 'comportamento' é masculino e singular, portanto, o adjetivo 'observado' deve concordar com ele.
As mudanças climáticas são um fenômeno ________ em todo o mundo.
O substantivo 'fenômeno' é masculino e singular, exigindo a forma masculina e singular do adjetivo.
a / foi / estrela / noite / observada / na / brilhante
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, onde 'observada' concorda com 'estrela' (feminino singular).
점수: /3
Summary
Observado means something or someone has been carefully watched or noticed.
- Having been watched carefully or noticed.
- Used as an adjective in Portuguese.
- Agrees in gender and number with the noun.
Focus on careful attention
Remember 'observado' implies more than just seeing; it suggests a deliberate and careful look.
Ensure gender/number agreement
Always match 'observado' to the noun it describes. Use 'observada', 'observados', 'observadas' as needed.
Observation in culture
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, careful observation is valued in fields like science, art, and social interaction.
예시
4 / 4O pássaro foi observado perto do rio.
The bird was observed near the river.
Um aumento significativo na temperatura foi observado após a reação.
A significant increase in temperature was observed after the reaction.
Notei um detalhe que tinha passado despercebido, mas agora estava claramente observado.
I noticed a detail that had gone unnoticed, but now it was clearly observed.
O comportamento dele foi observado por todos.
His behavior was observed by everyone.
Related Content
관련 어휘
academic 관련 단어
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
