Paciência
Patience; the capacity to accept delay or trouble without annoyance.
Paciência is the quiet strength to wait without losing one's temper.
30초 단어
- The ability to stay calm during delays.
- A virtue involving emotional self-control.
- Essential for long-term goals and relationships.
Summary
Paciência is the quiet strength to wait without losing one's temper.
- The ability to stay calm during delays.
- A virtue involving emotional self-control.
- Essential for long-term goals and relationships.
Use with the verb ter
Always pair it with 'ter' to express possession of this trait. For example, 'Eu tenho muita paciência com crianças'.
Avoid confusing with tolerance
While similar, patience is about time and waiting, while tolerance is about accepting differences or bad behavior.
Patience in Brazilian culture
In Brazil, patience is highly valued in social interactions, especially when dealing with bureaucracies or public services.
예시
4 / 4Eu tenho muita paciência com os meus alunos.
I have a lot of patience with my students.
Agradecemos a sua paciência durante este processo.
We thank you for your patience during this process.
Não perca a paciência com ele, ele é novo aqui.
Don't lose your patience with him, he is new here.
A paciência é uma virtude essencial na pesquisa científica.
Patience is an essential virtue in scientific research.
어휘 가족
암기 팁
Think of the word 'pass' in patience. You have to let the time 'pass' to have patience.
Visão Geral
A palavra 'paciência' deriva do latim 'patientia' e descreve a habilidade de manter o autocontrole em situações adversas. É considerada uma das virtudes mais importantes na cultura lusófona, sendo vista como sinal de maturidade e inteligência emocional.
Padrões de Uso
É frequentemente utilizada com verbos como 'ter' (ter paciência) ou 'perder' (perder a paciência). Também é comum em frases imperativas ou de súplica, como 'tenha paciência', usada para pedir que alguém se acalme ou espere.
Contextos Comuns
No dia a dia, é usada em filas de banco, trânsito ou ao ensinar algo a alguém. Em contextos formais, pode aparecer em ambientes de trabalho, onde a paciência é necessária para resolver conflitos de longo prazo ou gerenciar projetos complexos.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'tolerância', que implica aceitar algo que não se gosta, a 'paciência' foca na resistência temporal e emocional. Enquanto a 'calma' é um estado momentâneo, a 'paciência' é uma disposição constante de espírito.
사용 참고사항
Paciência is a neutral noun used in all registers. It is most commonly used in the construction 'ter paciência'. It is frequently used in professional settings to show maturity.
자주 하는 실수
Learners often use the adjective 'paciente' when they need the noun 'paciência'. Remember: 'Eu tenho paciência' (noun) vs 'Eu sou paciente' (adjective).
암기 팁
Think of the word 'pass' in patience. You have to let the time 'pass' to have patience.
어원
Derived from the Latin 'patientia', which comes from 'pati', meaning 'to suffer' or 'to endure'. It reflects the historical view of patience as an endurance of suffering.
문화적 맥락
Patience is considered a key virtue in Brazilian culture, often linked to the 'jeitinho' of navigating slow bureaucratic systems. It is highly valued in interpersonal relationships.
예시
Eu tenho muita paciência com os meus alunos.
everydayI have a lot of patience with my students.
Agradecemos a sua paciência durante este processo.
formalWe thank you for your patience during this process.
Não perca a paciência com ele, ele é novo aqui.
informalDon't lose your patience with him, he is new here.
A paciência é uma virtude essencial na pesquisa científica.
academicPatience is an essential virtue in scientific research.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Haja paciência!
Oh, for heaven's sake! (implying lack of patience)
Paciência, fazer o quê?
Oh well, what can you do?
Ter paciência de Jó
To have the patience of Job (extreme patience)
자주 혼동되는 단어
Tolerance refers to accepting differences or unpleasant things, while patience refers to enduring waiting or stress.
문법 패턴
Use with the verb ter
Always pair it with 'ter' to express possession of this trait. For example, 'Eu tenho muita paciência com crianças'.
Avoid confusing with tolerance
While similar, patience is about time and waiting, while tolerance is about accepting differences or bad behavior.
Patience in Brazilian culture
In Brazil, patience is highly valued in social interactions, especially when dealing with bureaucracies or public services.
셀프 테스트
Complete a frase abaixo:
Eu preciso de muita ___ para terminar este projeto.
A frase requer um substantivo relacionado a manter a calma durante um trabalho longo.
Escolha o significado correto:
O que significa 'perder a paciência'?
A expressão indica o esgotamento da capacidade de tolerar algo.
Ordene a frase:
paciência / ter / muita / precisamos / nós
A ordem correta segue a estrutura Sujeito + Verbo + Complemento.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Dizemos que a pessoa é 'impaciente' ou que 'perdeu a paciência'. Também usamos a expressão coloquial 'está sem paciência'.
Geralmente sim, mas em excesso pode ser vista como passividade. Saber o limite entre a paciência e a omissão é importante.
Sim, é muito valorizada em ambientes corporativos. Indica resiliência e capacidade de lidar com frustrações.
A calma é o estado de ausência de agitação, enquanto a paciência é a virtude de suportar a espera ou o incômodo.
이 단어를 다른 언어로
관련 문법 규칙
관련 어휘
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
