이 페이지를 내 언어로
English العربية Deutsch Español Français 日本語 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun 중립 1분 분량

particularidade

/paɾ.ti.ku.la.ɾi.ˈda.dʒi/

A particularity is a specific detail that sets something apart from the rest.

연습하기

particularidade 30초 만에

  • A specific trait that makes something unique.
  • Used to highlight individual differences or details.
  • Commonly refers to distinguishing characteristics of people or things.

Visão Geral

O substantivo 'particularidade' descreve um aspecto específico que diferencia um elemento dentro de um grupo. É frequentemente usado para destacar nuances que não são observadas em todos os casos, funcionando como um marcador de individualidade.

Padrões de Uso

É um termo versátil que pode ser aplicado a objetos, comportamentos humanos, fenômenos naturais ou regras jurídicas. Geralmente, vem acompanhado de adjetivos possessivos (sua particularidade) ou verbos de percepção (observar uma particularidade).

Contextos Comuns

É muito frequente em contextos formais, como em relatórios técnicos, descrições biológicas ou análises de comportamento. Em conversas informais, é usado para descrever manias ou detalhes curiosos de uma pessoa.

Comparação com Sinônimos

Diferente de 'característica', que é um termo mais genérico, 'particularidade' enfatiza algo que é único ou incomum. Enquanto 'peculiaridade' foca no que é estranho ou excêntrico, 'particularidade' é neutro e foca apenas na distinção.

예시

1

Cada região do Brasil tem suas particularidades culturais.

everyday

Each region of Brazil has its cultural particularities.

2

O contrato apresenta algumas particularidades que precisam ser analisadas.

formal

The contract presents some particularities that need to be analyzed.

3

Ele tem a particularidade de nunca chegar atrasado.

informal

He has the particularity of never arriving late.

4

O estudo focou nas particularidades do sistema imunológico.

academic

The study focused on the particularities of the immune system.

자주 쓰는 조합

apresentar particularidades to present particularities
conhecer as particularidades to know the particularities
observar uma particularidade to observe a particularity

자주 쓰는 구문

devido às particularidades

due to the particularities

sem particularidades

without particularities

자주 혼동되는 단어

particularidade 대 Peculiaridade
Peculiaridade often implies an odd or strange trait. Particularidade is a neutral term for a distinguishing detail.

문법 패턴

ter particularidades apresentar particularidades as particularidades de [algo]

사용법

사용 참고사항

Use 'particularidade' in both formal and neutral settings. It is excellent for professional contexts where precision is required. Avoid using it if you want to emphasize something weird or bizarre; use 'peculiaridade' instead.

자주 하는 실수

Learners often use it to mean 'private matter', which is incorrect. It refers to a trait, not a secret. Do not confuse it with 'particular', which is an adjective meaning private or specific.

팁

💡

Use to highlight unique details

Use this word when you want to emphasize that a detail is not shared by everyone. It adds precision to your descriptions.
⚠️

Avoid confusing with peculiarity

While similar, 'peculiaridade' often implies something strange or weird. 'Particularidade' is more neutral and objective.
🌍

Cultural nuance in Brazilian Portuguese

In Brazil, it is often used in legal or administrative contexts to describe specific clauses or unique conditions of a contract.

어원

Derived from the Latin 'particularitas', from 'particula' (small part). It evolved to represent the quality of being specific or individual.

문화적 맥락

In Portuguese, this word is frequently used in formal documentation to refer to specific exceptions or unique conditions. It is a highly valued word in academic and legal writing.

암기 팁

Think of the word 'part'. A particularity is a small 'part' that makes something stand out from the whole.

자주 묻는 질문

4 질문
Característica é um termo amplo para qualquer atributo. Particularidade foca especificamente no que é único ou distintivo de um indivíduo ou objeto.
Sim, é muito comum. Você pode dizer que alguém tem uma particularidade no jeito de falar, indicando algo único daquela pessoa.
É um termo de registro neutro a formal. Pode ser usado tanto em conversas profissionais quanto em textos escritos sem soar excessivamente rebuscado.
Não necessariamente. Uma particularidade é um traço neutro; pode ser algo positivo, negativo ou apenas um detalhe curioso.

셀프 테스트

fill blank

Uma das ___ deste projeto é o uso de materiais sustentáveis.

정답! 아쉬워요. 정답: particularidades

O termo se encaixa melhor para descrever um detalhe específico e distintivo do projeto.

점수: /1

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!