piedade
Pity; the feeling of sorrow and compassion caused by others' suffering.
Piedade is the feeling of sorrow and compassion for another's suffering, often inspiring a desire to help.
30초 단어
- Feeling of sorrow and compassion for suffering.
- Motivates a desire to help others.
- Commonly expressed in social and emotional contexts.
Summary
Piedade is the feeling of sorrow and compassion for another's suffering, often inspiring a desire to help.
- Feeling of sorrow and compassion for suffering.
- Motivates a desire to help others.
- Commonly expressed in social and emotional contexts.
Feel for others' pain
Piedade is about recognizing and feeling sorrow for someone else's hardship.
Connects to compassion
It's closely related to compassion, motivating empathy and often action.
Avoid condescension
While showing pity is good, ensure it doesn't come across as looking down on someone.
Virtue in many cultures
The act of showing pity and compassion is often seen as a valuable virtue across different societies and religions.
예시
4 / 4Senti uma grande piedade ao ver o estado daquele animal.
I felt great pity seeing the state of that animal.
O voluntário dedicou sua vida a aliviar a piedade dos mais necessitados.
The volunteer dedicated his life to alleviating the suffering of the neediest.
Que dó, coitadinho! Dá uma piedade ver ele assim.
What a shame, poor thing! It's pitiful to see him like this.
A análise filosófica aborda a natureza da piedade humana diante da finitude.
The philosophical analysis addresses the nature of human pity in the face of finitude.
어휘 가족
암기 팁
Imagine a 'pie' (torta) that is so sad because it's being eaten, evoking a feeling of pity for the pie itself.
Overview
A palavra 'piedade' (substantivo feminino) descreve um sentimento profundo de compaixão e tristeza diante do sofrimento alheio. Não se trata apenas de sentir pena, mas de uma empatia que nos conecta à dor do outro e, muitas vezes, nos inspira a agir para minorá-la. É uma emoção que pode surgir ao observar a miséria, a injustiça ou a dor física e emocional de alguém.
Em português, 'piedade' é usada para expressar essa sensibilidade em relação ao sofrimento. Pode ser usada de forma mais geral, como em 'sentir piedade de alguém', ou em contextos mais específicos onde a compaixão é evidente. A palavra pode aparecer em frases que descrevem ações de caridade, atos de bondade ou mesmo em reflexões sobre a condição humana.
É comum encontrar 'piedade' em discussões sobre temas sociais, como pobreza, doenças, desastres naturais ou situações de vulnerabilidade. Também pode aparecer em contextos religiosos, onde a piedade é vista como uma virtude. Em conversas do dia a dia, pode ser usada para descrever a reação a uma notícia triste ou a observação de alguém em apuros.
Embora 'piedade' e 'compaixão' sejam frequentemente usadas como sinônimos, 'piedade' pode ter uma conotação de tristeza mais acentuada e, por vezes, uma leve sensação de superioridade de quem sente. 'Compaixão' tende a ser um sentimento mais igualitário, um 'sofrer junto'. 'Misericórdia' é um conceito mais forte, geralmente associado ao perdão e à clemência, especialmente em contextos religiosos. ' Pena' é um termo mais leve e geral para indicar um sentimento de simpatia por alguém que sofre.
사용 참고사항
The word 'piedade' is generally understood and used across various contexts. While it can be used informally, it carries a slightly more formal or literary tone than 'pena'. Be mindful that in some contexts, excessive pity might be perceived as condescending.
자주 하는 실수
Learners might confuse 'piedade' with 'pena' or 'compaixão' without fully grasping the nuances. Ensure you understand the depth of feeling associated with 'piedade' compared to the more casual 'pena'.
암기 팁
Imagine a 'pie' (torta) that is so sad because it's being eaten, evoking a feeling of pity for the pie itself.
어원
The word 'piedade' comes from the Latin 'pietas', which originally meant duty, devotion, and piety towards gods, family, and country. Over time, its meaning evolved in Romance languages to include compassion and mercy for the suffering.
문화적 맥락
In many cultures, showing pity and compassion is considered a fundamental moral virtue. Religious traditions often emphasize mercy and pity as divine attributes and encourage followers to practice them.
예시
Senti uma grande piedade ao ver o estado daquele animal.
everydayI felt great pity seeing the state of that animal.
O voluntário dedicou sua vida a aliviar a piedade dos mais necessitados.
formalThe volunteer dedicated his life to alleviating the suffering of the neediest.
Que dó, coitadinho! Dá uma piedade ver ele assim.
informalWhat a shame, poor thing! It's pitiful to see him like this.
A análise filosófica aborda a natureza da piedade humana diante da finitude.
academicThe philosophical analysis addresses the nature of human pity in the face of finitude.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
ter piedade de
to have pity on
mover à piedade
to move to pity
sentir grande piedade
to feel great pity
자주 혼동되는 단어
'Pena' is a more general term for feeling sorry for someone, often less intense than 'piedade'. 'Piedade' implies a deeper sorrow and compassion for suffering.
'Compaixão' emphasizes suffering with someone, a shared feeling. 'Piedade' can sometimes imply a slightly more detached feeling of sorrow for another's plight.
문법 패턴
Feel for others' pain
Piedade is about recognizing and feeling sorrow for someone else's hardship.
Connects to compassion
It's closely related to compassion, motivating empathy and often action.
Avoid condescension
While showing pity is good, ensure it doesn't come across as looking down on someone.
Virtue in many cultures
The act of showing pity and compassion is often seen as a valuable virtue across different societies and religions.
셀프 테스트
Complete a frase com a palavra 'piedade':
Ao ver a situação difícil da família, todos sentiram ______.
A frase descreve um sentimento de compaixão diante de uma situação difícil, o que corresponde ao significado de 'piedade'.
Qual palavra melhor descreve o sentimento de tristeza e compaixão pelo sofrimento alheio?
Qual palavra melhor descreve o sentimento de tristeza e compaixão pelo sofrimento alheio?
'Piedade' é definida como o sentimento de compaixão e tristeza pelo sofrimento de outra pessoa.
Organize as palavras para formar uma frase com 'piedade':
sentiu / ele / o / por / cão / piedade / abandonado
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, expressando o sentimento de piedade pelo cão.
점수: /3
자주 묻는 질문
4 질문Piedade é um sentimento mais profundo de compaixão e tristeza pelo sofrimento alheio. Pena é um termo mais geral e pode indicar uma simpatia mais superficial.
Geralmente é vista como positiva, pois envolve empatia. No entanto, em excesso ou quando mal direcionada, pode levar à condescendência ou à vitimização.
Você pode dizer: 'Senti muita piedade ao ver o cachorro abandonado na chuva.' ou 'A organização busca despertar a piedade pública para ajudar os necessitados.'
Não exatamente. Misericórdia envolve perdão e clemência, muitas vezes vindo de uma posição de poder. Piedade foca mais na compaixão pelo sofrimento em si.
관련 어휘
emotions 관련 단어
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
