§ Pisati: Where you actually hear this word
The verb 'pisati' (to write) is super common. You'll hear it and use it in many everyday situations, especially when talking about work, school, or even just daily communication. Let's break down how it's used.
§ Pisati at Work
In a professional setting, 'pisati' comes up constantly. Whether you're sending emails, taking notes, or drafting reports, this verb is essential.
- Emails
- You'll often hear people say they need to 'pisati email' (write an email) or 'pisati poročilo' (write a report).
Moram pisati pomemben email šefu. (I need to write an important email to the boss.)
Ali lahko pišeš zapisnik sestanka? (Can you write the meeting minutes?)
- Documents
- When referring to creating any type of document, 'pisati' is the go-to verb.
On piše pogodbe za podjetje. (He writes contracts for the company.)
§ Pisati at School
School is a place full of writing! From essays to homework, 'pisati' is a core verb for students and teachers alike.
- Homework and Exams
- You'll definitely hear students talking about 'pisati domačo nalogo' (doing homework - literally 'writing homework') or 'pisati izpit' (taking an exam - literally 'writing an exam').
Otroci morajo pisati eseje vsak teden. (Children have to write essays every week.)
Jutri bomo pisali test iz matematike. (Tomorrow we will write a math test.)
- Notes
- Taking notes is 'pisati zapiske'.
Med predavanjem vedno pišem zapiske. (During the lecture, I always write notes.)
§ Pisati in the News & Media
In news and media, 'pisati' refers to journalists writing articles, authors writing books, or even just general communication.
- Journalism
- News reporters 'pišejo članke' (write articles).
Novinar piše o lokalnih dogodkih. (The journalist writes about local events.)
- Authors and Books
- An author 'piše knjigo' (writes a book).
Moj bratranec piše romane. (My cousin writes novels.)
§ Other common uses of Pisati
Pisati SMS/sporočilo: To write an SMS/message.
Ali mi lahko pišeš sporočilo, ko prideš? (Can you write me a message when you arrive?)
Pisati pismo: To write a letter.
Rada pišem pisma prijateljem. (I like to write letters to friends.)
As you can see, 'pisati' is a highly versatile verb in Slovenian. By recognizing it in these different contexts, you'll greatly improve your comprehension and ability to speak naturally.
수준별 예문
Jaz pišem.
I write.
Ti pišeš.
You (singular, informal) write.
On piše.
He writes.
Ona piše.
She writes.
Mi pišemo.
We write.
Vi pišete.
You (plural, formal) write.
Oni pišejo.
They (masculine) write.
Jaz pišem pismo.
I write a letter.
문법 패턴
문장 패턴
Jaz pišem.
Jaz pišem. (I write.)
Ti pišeš.
Ti pišeš. (You write.)
On/Ona/Ono piše.
On piše. (He writes.)
Mi pišemo.
Mi pišemo. (We write.)
Vi pišete.
Vi pišete. (You all write.)
Oni/One/Ona pišejo.
Oni pišejo. (They write.)
Jaz pišem pismo.
Jaz pišem pismo. (I write a letter.)
On piše knjigo.
On piše knjigo. (He writes a book.)
셀프 테스트 18 질문
Prosim, ali lahko _________ pismo moji babici?
The verb 'pisati' (to write) needs to be conjugated in the second person singular present tense to match 'ali lahko ti' (can you). 'Napišeš' is the correct form for 'you write' in a polite request.
Učenci morajo _________ esej do petka.
After modal verbs like 'morajo' (they must), the infinitive form of the verb is used. 'Napisati' is the infinitive perfective form of 'pisati'.
Želim si, da bi _________ več romanov.
The phrase 'Želim si, da bi...' (I wish that I would...) requires the imperfective past participle, which for 'pisati' in the feminine singular is 'pisala'.
Vsak večer _________ dnevnik, da si zapomnim dogodke.
The action 'Vsak večer' (Every evening) indicates a habitual action, requiring the present tense, first person singular form 'pišem' (I write).
Ali lahko _________ ime in priimek tukaj?
This is a polite request. 'Ali lahko ti' (can you) requires the second person singular present tense. 'Napišeš' is the correct form for 'you write'.
Zgodovinarji so celo življenje _________ o preteklosti.
The phrase 'celo življenje' (their whole life) implies a continuous action in the past, requiring the imperfective past participle plural form 'pisali' (they were writing/have been writing).
Katero besedo bi uporabili za opis osebe, ki se ukvarja s pisanjem kompleksnih filozofskih razprav?
Pisec je splošen izraz, ki zajema tudi avtorje filozofskih del, medtem ko so ostali bolj specifični za določene zvrsti pisanja.
V kateri od naslednjih situacij je glagol 'pisati' uporabljen v prenesenem pomenu, ki implicira ustvarjanje zgodovine ali zapuščine?
V tej povedi 'pisati' ne pomeni dobesednega dejanja pisanja s peresom, ampak ustvarjanje pomembnih dogodkov, ki so zaznamovali zgodovino.
Kateri izraz najbolje opisuje proces pisanja podrobnega poročila o znanstvenem eksperimentu, vključno z metodologijo in rezultati?
Dokumentiranje zajema celovit proces urejenega in podrobnega zapisovanja informacij, kar je ključno pri znanstvenih poročilih.
Izraz 'pisati se' lahko pomeni, da je nekdo uradno vpisan v neki register ali seznam.
Da, 'pisati se' lahko pomeni 'biti vpisan', na primer v šolo ali knjigo rojenih, kar implicira uradni zapis.
Če nekdo 'piše na roko', to pomeni, da uporablja tipkovnico.
Ne, 'pisati na roko' pomeni pisanje z roko, s pisalom, ne pa s tipkovnico.
Glagol 'pisati' se lahko uporablja tudi v smislu 'sestavljati' glasbo ali poezijo.
Da, pogosto rečemo, da nekdo 'piše' glasbo ali poezijo, kar pomeni, da jo ustvarja oziroma sestavlja.
Napiši esej o pomembnosti pisne komunikacije v digitalni dobi. Vključi razmislek o tem, kako se je pisna komunikacija razvijala in kakšne so njene prednosti in slabosti danes.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
V digitalni dobi je pisna komunikacija postala bolj pomembna kot kdaj koli prej. Z razvojem interneta in družabnih omrežij se je način, kako komuniciramo, drastično spremenil. Prednosti vključujejo hitrost in dosegljivost, medtem ko slabosti lahko zajemajo izgubo neverbalnih संकेतov in napačne interpretacije. Pomembno je ohranjati visoko raven pismenosti, da se zagotovi učinkovito sporazumevanje v tem kompleksnem okolju.
Predstavljaj si, da si novinar, ki mora napisati poročilo o nedavnem mednarodnem političnem dogodku. Opiši dogodek, njegove ključne udeležence in morebitne posledice. Uporabi formalni jezik in objektivno ton.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Včeraj je v Bruslju potekal pomemben vrh EU, kjer so se zbrali voditelji držav članic, da bi razpravljali o prihodnosti Evropske unije po Brexitu. Glavne teme so vključevale gospodarsko okrevanje, migracijsko politiko in podnebne spremembe. Analitiki opozarjajo, da bi lahko dogovorjeni sklepi imeli daljnosežne posledice za stabilnost in blaginjo regije v prihodnjih letih.
Napiši kritično analizo dela slovenskega literarnega avtorja, ki ga dobro poznaš. Osredotoči se na avtorjev slog, teme in vpliv na slovensko književnost.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Delo Ivana Cankarja, še posebej njegova dela kot je 'Hlapec Jernej in njegova pravica', ostaja ključno za razumevanje slovenske literature. Njegov edinstven slog, prežet s simbolizmom in družbeno kritiko, je močno vplival na kasnejše generacije pisateljev. Cankarjeve teme, kot so revščina, nepravičnost in iskanje resnice, so še danes aktualne in nagovarjajo bralce k razmisleku o globljih vprašanjih človeškega obstoja.
Katera trditev o romanu "Alamut" je pravilna?
Read this passage:
Roman "Alamut" Vladimirja Bartola, objavljen leta 1938, je zgodovinski roman, ki opisuje življenje Hasan-i Sabbaha in njegov red asasinov. Knjiga je postala izjemno priljubljena po vsem svetu in je prevedena v več kot dvajset jezikov. Njen vpliv se kaže tudi v popularni kulturi, kjer je navdihnila številna dela.
Katera trditev o romanu "Alamut" je pravilna?
Pravilna trditev je, da delo opisuje življenje Hasan-i Sabbaha in njegov red asasinov, kar je jasno navedeno v besedilu.
Pravilna trditev je, da delo opisuje življenje Hasan-i Sabbaha in njegov red asasinov, kar je jasno navedeno v besedilu.
Kaj je ključnega pomena za slovensko kulturo glede na besedilo?
Read this passage:
Slovenska kultura se ponaša z bogato tradicijo, ki se je razvijala skozi stoletja. Glasba, literatura, likovna umetnost in arhitektura so le nekateri od stebrov, ki so oblikovali slovensko identiteto. Ohranjanje te dediščine je ključnega pomena za prihodnje generacije, saj predstavlja vez s preteklostjo in navdih za prihodnost.
Kaj je ključnega pomena za slovensko kulturo glede na besedilo?
Besedilo poudarja, da je ohranjanje kulturne dediščine ključnega pomena.
Besedilo poudarja, da je ohranjanje kulturne dediščine ključnega pomena.
Kaj so glavne posledice podnebnih sprememb, omenjene v besedilu?
Read this passage:
Podnebne spremembe predstavljajo enega največjih izzivov našega časa. Zvišanje globalne temperature, ekstremni vremenski pojavi in taljenje ledenikov imajo uničujoče posledice za okolje in človeštvo. Potrebni so globalni napori in radikalne spremembe v načinu življenja, da bi omilili te vplive in zaščitili planet za prihodnje generacije.
Kaj so glavne posledice podnebnih sprememb, omenjene v besedilu?
V besedilu so jasno navedene posledice podnebnih sprememb: zvišanje globalne temperature, ekstremni vremenski pojavi in taljenje ledenikov.
V besedilu so jasno navedene posledice podnebnih sprememb: zvišanje globalne temperature, ekstremni vremenski pojavi in taljenje ledenikov.
/ 18 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
이 단어를 다른 언어로
education 관련 단어
brati
A1to read
knjiga
A1book
odgovoriti
A1to answer
pameten
A1having or showing intelligence; smart
papir
A1material manufactured in thin sheets from the pulp of wood
razložiti
A1to make something clear by describing it in more detail
razumeti
A1to understand
svinčnik
A1an instrument for writing or drawing
učenje
A1learning or study
učitelj
A1teacher
