You use the verb leka when children play, or when adults play games, or when you are just messing around playfully. It's often used with toys, or in a general sense of having fun. It can also describe animals playing. This verb is versatile and common in everyday Swedish.
Hello! Today we're looking at the Swedish verb leka, which means 'to play'. It's a B1 level word, meaning you'll hear it quite often in various contexts. Let's break down where and how it's used.
§ Basic Definition of 'leka'
- DEFINITION
- To engage in an activity for enjoyment and recreation, often, but not exclusively, associated with children. It can also refer to certain actions of animals or even abstract concepts playing out.
The most common use of leka is indeed about children playing. If you have kids or are around them, you'll hear this word constantly. Think playgrounds, homes, and preschools.
Barnen leker i trädgården. (The children play in the garden.)
Kan du leka med mig? (Can you play with me?)
§ 'leka' in Work and School Environments
While leka is most often associated with children, you might hear it in more professional or academic settings, usually in a metaphorical sense or when discussing children's activities. For example, in a pedagogical discussion about early childhood education, you'd definitely encounter it.
- In a school meeting:
“Det är viktigt att barnen får tid att leka fritt under skoldagen.” (It's important that children get time to play freely during the school day.)
- In a work context (less common, but possible):
If someone is not taking their job seriously, a colleague might say: “Sluta leka nu och börja jobba!” (Stop playing around now and start working!)
§ 'leka' in the News and Media
In news reports, leka often appears when covering stories related to children, education, or social issues. It can also be used in a more abstract way to describe something 'playing out' or 'unfolding'.
En ny studie visar hur viktigt det är för barns utveckling att de får leka. (A new study shows how important it is for children's development that they get to play.)
Katastrofen leker med liv och öde. (The disaster plays with life and fate – meaning, it's toying with or deciding.)
This last example is more figurative and less common, but it illustrates how the word can be extended beyond its primary meaning of child's play. It implies a powerful force that is making decisions or impacting outcomes, almost as if it's 'playing' a game with consequences.
§ Common Phrases with 'leka'
Here are some common phrases where you will encounter leka:
- Leka kurragömma: To play hide-and-seek.
Vi brukade leka kurragömma som barn. (We used to play hide-and-seek as children.)
- Leka med elden: To play with fire (figurative, meaning taking risks).
Du leker med elden om du fortsätter sådär. (You are playing with fire if you continue like that.)
- Leka affär: To play shop.
Flickorna leker affär med låtsaspengar. (The girls are playing shop with fake money.)
§ Animals Playing
You can also use leka to describe animals playing, just like in English.
Valparna leker i gräset. (The puppies play in the grass.)
As you can see, leka is a versatile verb primarily used for play, especially by children and animals, but it can also appear in figurative expressions. Keep an ear out for it, and you'll quickly pick up on its various nuances!
수준별 예문
Barnen leker i parken.
The children play in the park.
Present tense of 'leka' (leker) used with a plural subject ('barnen').
Jag leker med min hund.
I play with my dog.
Present tense of 'leka' (leker) with a singular subject ('jag').
Ska vi leka kurragömma?
Shall we play hide-and-seek?
Infinitive form of 'leka' used after a modal verb ('ska').
De lekte igår.
They played yesterday.
Past tense of 'leka' (lekte) used with a plural subject ('de').
Han vill leka med bilar.
He wants to play with cars.
Infinitive form of 'leka' used after the verb 'vill' (wants).
Vi leker ofta tillsammans.
We often play together.
Present tense of 'leka' (leker) with an adverb of frequency ('ofta').
Kan du leka nu?
Can you play now?
Infinitive form of 'leka' used after a modal verb ('kan').
Lek med mig!
Play with me!
Imperative form of 'leka' (lek).
De brukade leka kurragömma i skogen som barn, men nu är de för gamla för sådana lekar.
They used to play hide-and-seek in the forest as children, but now they are too old for such games.
Även om det regnar, kan vi fortfarande leka inomhus med brädspel eller bygga en koja.
Even if it rains, we can still play indoors with board games or build a fort.
Det är viktigt att låta barn leka fritt och utforska sin omvärld för att utveckla sin kreativitet.
It is important to let children play freely and explore their surroundings to develop their creativity.
Han brukar leka med tanken på att starta eget företag, men har inte vågat ta steget ännu.
He often plays with the idea of starting his own business, but hasn't dared to take the plunge yet.
Skådespelarna lekte med publikens förväntningar genom oväntade vändningar i pjäsen.
The actors played with the audience's expectations through unexpected twists in the play.
Efter en lång arbetsvecka är det skönt att bara koppla av och leka lite med hunden i parken.
After a long work week, it's nice to just relax and play a bit with the dog in the park.
Låt oss inte leka med elden genom att ignorera de tydliga varningstecknen.
Let's not play with fire by ignoring the clear warning signs.
Trots att hon är vuxen, älskar hon fortfarande att leka med sina brorsbarn och låtsas att de är superhjältar.
Even though she is an adult, she still loves to play with her nephews and pretend they are superheroes.
관용어 및 표현
"leka med tanken"
to toy with the idea
Jag har lekt med tanken på att flytta till Sverige. (I've been toying with the idea of moving to Sweden.)
neutral"leka med elden"
to play with fire
Du leker med elden om du inte pluggar till provet. (You're playing with fire if you don't study for the exam.)
neutral"leka kurragömma"
to play hide-and-seek
Barnen älskar att leka kurragömma i parken. (The children love to play hide-and-seek in the park.)
neutral"leka på hög nivå"
to play at a high level (often used sarcastically to mean someone is overestimating their abilities)
Han tror att han leker på hög nivå, men han är inte så bra. (He thinks he's playing at a high level, but he's not that good.)
informal"leka med ord"
to play with words (to be witty or clever with language)
Poeten älskar att leka med ord och skapa nya meningar. (The poet loves to play with words and create new meanings.)
neutral"leka affär"
to play store
Barnen lekte affär med låtsaspengar. (The children played store with fake money.)
neutral"leka med dockor"
to play with dolls
Min syster brukade leka med dockor hela dagarna. (My sister used to play with dolls all day long.)
neutral"leka apa"
to fool around, to act like a monkey
Sluta leka apa och var seriös! (Stop fooling around and be serious!)
informal"leka katt och råtta"
to play cat and mouse
Polisen och tjuven lekte katt och råtta i flera veckor. (The police and the thief played cat and mouse for several weeks.)
neutral"leka vuxen"
to play grown-up
Många barn vill leka vuxen och göra vuxensaker. (Many children want to play grown-up and do grown-up things.)
neutral셀프 테스트 30 질문
Vilket ord betyder 'to play'?
Leka betyder 'to play' på svenska.
Barnen gillar att ___ i parken. (The children like to ___ in the park.)
'Leka' passar här eftersom det betyder att barnen utför en lekfull aktivitet.
Vad gör jag när jag 'leker' med hunden? (What am I doing when I 'play' with the dog?)
'Leka' översätts bäst till 'to play' i detta sammanhang.
Ordet 'leka' betyder 'to eat'.
Nej, 'leka' betyder 'to play'. 'Att äta' betyder 'to eat'.
Man kan 'leka' med en boll. (You can 'play' with a ball.)
Ja, 'leka med en boll' är ett vanligt uttryck som betyder att spela med en boll.
En vuxen kan inte 'leka'. (An adult cannot 'play'.)
Även vuxna kan leka, även om det oftare associeras med barn. Till exempel, 'leka lekar'.
The children are playing in the park.
I want to play with my dog.
Shall we play hide-and-seek?
Read this aloud:
Vi leker nu.
Focus: leker
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han leker med bollen.
Focus: bollen
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De gillar att leka.
Focus: gillar
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The children usually play in the park.'
This sentence means 'Do you want to play with me?'
This sentence means 'They love to play outside.'
Vilken av följande fraser använder 'leka' i en överförd bemärkelse?
Att 'leka med tanken' är en idiomatisk fras som betyder att överväga en idé utan att nödvändigtvis mena det seriöst, vilket är en överförd bemärkelse av verbet.
I vilket av följande scenarion passar 'leka' bäst för att beskriva en handling som involverar experimenterande med idéer?
Här används 'leka' för att beskriva att utforska och experimentera med element på ett kreativt och fritt sätt, vilket är en mer avancerad användning av ordet.
Välj den mening där 'leka' syftar på att simulera en roll eller situation, snarare än en enkel lekaktivitet.
Att 'leka att de var' indikerar en mer komplex rollsimulering eller fantasylek, vilket är en C2-nivå användning av 'leka'.
Man kan säga 'att leka med elden' för att varna någon som tar onödiga risker.
Frasen 'att leka med elden' är en vanlig idiomatisk uttryck som betyder att ta farliga eller riskabla chanser, vilket passar definitionen.
Verbet 'leka' kan användas för att beskriva en person som agerar oseriöst eller inte tar ansvar, till exempel 'han leker bara med sina uppgifter'.
Denna användning av 'leka' i en negativ kontext, för att indikera brist på allvar eller ansvar, är en sofistikerad förståelse av ordet.
Om någon säger 'Sluta leka med mina känslor!', betyder det att personen vill att du ska spela ett spel med dem.
I detta sammanhang betyder 'leka med någons känslor' att manipulera eller vara oseriös med en annan persons känslor, inte att bjuda in till ett spel.
You are writing a short story about your childhood. Describe a memorable experience of playing outdoors with friends. Use 'leka' at least twice in different forms.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Minns en gång när vi lekte kurragömma i skogen bakom huset. Det var en varm sommardag och solen silade ner mellan träden. Vi sprang och gömde oss, skrattade högt och kände oss som kungar över vår lilla värld. Att leka så fritt var det bästa jag visste.
Write an email to a friend, suggesting a fun activity for next weekend. Include the idea of 'leka' in a metaphorical or abstract sense (e.g., 'leka med tanken', 'leka med ord').
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej Anna! Hur mår du? Jag har lekt med tanken på att vi skulle kunna prova den där nya klätterhallen i helgen. Eller kanske bara leka med ord och skriva poesi? Vad tycker du låter roligast? Hör av dig! Kram, Maria.
You are a parenting blogger. Write a short paragraph about the importance of unstructured play for children's development. Use 'leka' and its derivatives.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Att låta barnen leka fritt, utan strikta regler eller scheman, är avgörande för deras utveckling. Genom leken lär de sig att lösa problem, samarbeta och utveckla sin fantasi. Det är i den ostyrda leken som de verkligen får möjlighet att utforska världen och sig själva.
Vad är en av de huvudsakliga slutsatserna från studien?
Read this passage:
I en studie om barns lekvanor fann man att de som fick möjlighet att leka utomhus i en naturlig miljö oftare uppvisade bättre problemlösningsförmåga och större kreativitet än de som främst lekte inomhus med strukturerade aktiviteter. Forskarna menar att den fria leken, där barn själva får bestämma hur och vad de ska leka, är en viktig faktor för kognitiv och social utveckling.
Vad är en av de huvudsakliga slutsatserna från studien?
Passagen nämner att barn som lekte utomhus i en naturlig miljö oftare uppvisade bättre problemlösningsförmåga och större kreativitet.
Passagen nämner att barn som lekte utomhus i en naturlig miljö oftare uppvisade bättre problemlösningsförmåga och större kreativitet.
Vad kännetecknade Ingmar Bergmans filmer enligt texten?
Read this passage:
Den svenska filmregissören Ingmar Bergman var känd för att i sina filmer ofta leka med symbolik och metaforer, vilket gav hans verk ett djup och en mångtydighet som fascinerade publiken. Han var inte rädd för att utmana konventioner och utforska komplexa mänskliga känslor, vilket har gjort honom till en av filmhistoriens mest inflytelserika gestalter.
Vad kännetecknade Ingmar Bergmans filmer enligt texten?
Texten säger att Bergman ofta 'leka med symbolik och metaforer'.
Texten säger att Bergman ofta 'leka med symbolik och metaforer'.
Vilken typ av lek anses vara avgörande för barns motoriska utveckling?
Read this passage:
Många föräldrar kämpar med att hitta en balans mellan skärmtid och fysisk lek för sina barn. Expertgruppen betonar att även om digitala spel kan erbjuda vissa kognitiva fördelar, är den aktiva fysiska leken avgörande för barns motoriska utveckling och välbefinnande. Att leka utomhus, klättra i träd eller cykla bidrar till en sundare livsstil och bättre sömn.
Vilken typ av lek anses vara avgörande för barns motoriska utveckling?
Passagen anger att 'den aktiva fysiska leken är avgörande för barns motoriska utveckling'.
Passagen anger att 'den aktiva fysiska leken är avgörande för barns motoriska utveckling'.
/ 30 correct
Perfect score!
관련 콘텐츠
관련 문법 규칙
daily_life 관련 단어
adress
A2The location where a person lives or works.
aldrig
A1never
alla
A1all, everyone
allt
A2everything
alltid
A1always
anmäla
B1to report or register for something
anmälning
B2the act of notifying or registering
annan
A1other
anordna
B2to organize or prepare an event
anstränga
B1to make an effort or strain oneself
