뜻
An informal, playful way of saying no.
문화적 배경
In Manila, using slang like 'Dehins' is a way to show you are 'street-smart' or 'jeproks'. It's a badge of urban identity. Even wealthy 'Conyo' kids use 'Dehins' but with a distinct, drawn-out accent, often mixing it with English. Filipino gamers use 'Dehins' constantly in voice chats to quickly communicate status or lack of resources. While Millennials and Gen Z use it freely, the older generation (Boomers) might find it 'balasubas' (uncouth).
The 'Chill' Factor
Use 'Dehins' when you want to decline an invitation without sounding like you're rejecting the person.
The Grandma Rule
If you wouldn't say it to your grandmother, don't use 'Dehins'.
뜻
An informal, playful way of saying no.
The 'Chill' Factor
Use 'Dehins' when you want to decline an invitation without sounding like you're rejecting the person.
The Grandma Rule
If you wouldn't say it to your grandmother, don't use 'Dehins'.
Texting Style
In texts, 'Deins' is more common than 'Dehins' because it's faster to type.
셀프 테스트
Which is the most appropriate situation to use 'Dehins'?
You are talking to...
Dehins is slang and should only be used in casual settings with peers.
Fill in the blank with the slang version of 'Hindi'.
Q: Gutom ka na ba? A: ______, busog pa ako.
Dehins is the slang equivalent of 'Hindi' (No).
Complete the casual dialogue.
Friend A: 'Gusto mo bang sumama sa sine?' Friend B: '______, may gagawin pa ako.'
In a casual invitation between friends, 'Dehins' fits the tone perfectly.
Match the word to the register.
1. Hindi po 2. Dehins
'Po' indicates respect/formality, while 'Dehins' is street slang.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제You are talking to...
Dehins is slang and should only be used in casual settings with peers.
Q: Gutom ka na ba? A: ______, busog pa ako.
Dehins is the slang equivalent of 'Hindi' (No).
Friend A: 'Gusto mo bang sumama sa sine?' Friend B: '______, may gagawin pa ako.'
In a casual invitation between friends, 'Dehins' fits the tone perfectly.
1. Hindi po 2. Dehins
'Po' indicates respect/formality, while 'Dehins' is street slang.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It depends on who you are talking to. With friends, it's friendly. With elders, it's disrespectful.
Absolutely not. Stick to 'Hindi po'.
They are the same. 'Deins' is just a more modern, shortened spelling.
No, 'Wala' means nothing. 'Dehins' means 'no' or 'not'.
It's mostly a Tagalog/Manila slang, but because of TV and social media, most Filipinos understand it.
It's rare and sounds a bit weird. It's better to use 'Hindi po'.
No, it's been around since the 1970s!
Just like a normal 's' in English 'bins'.
Yes, e.g., 'Dehins maganda' (Not beautiful).
It's very common in both casual speaking and informal texting/social media.
관련 표현
Ayoko
similarI don't want
Hindi
canonical formNo / Not
Deins
variationNo (shortened)
Wala
similarNone / Nothing
Nones
similarNo (archaic slang)
