홈
학습
프랑스어
문법
Nuanced Pronouns, Articles & Adjectives
숫자와 함께 쓰이는 'dont': '그중 ~개' 표현하기 (dont trois, dont dix)

1 프랑스어 중성 대명사 (le) 2 프랑스어 정체성: `soi` vs. `lui-même` (자아 vs. 그 자신) 3 성·수 일치를 하는 부사 (Tout) 4 프랑스어 관사 생략: 미니멀한 목록과 속담 5 부사로 사용되는 프랑스어 형용사 (coûter cher, parler haut) 6 숫자와 함께 쓰이는 'dont': '그중 ~개' 표현하기 (dont trois, dont dix) 7 프랑스어 복잡한 복수형 (des chefs-d'œuvre)

챕터로 돌아가기

C2 Pronouns 12 min read 보통

숫자와 함께 쓰이는 'dont': '그중 ~개' 표현하기 (dont trois, dont dix)

전체 그룹에서 일부 숫자나 비율을 우아하게 떼어내 설명할 땐 dont 하나면 충분해요. de를 반복할 필요 없는 최고의 무기죠!

학습 완료로 표시

연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'dont' followed by a number to express 'of which' when describing a subset of a previously mentioned group.

Use 'dont' to introduce a relative clause that specifies a quantity: 'J'ai trois chats, dont deux sont noirs.'
The number must follow 'dont' directly: 'Il a invité dix amis, dont trois sont venus.'
Ensure the verb in the relative clause agrees with the subset, not the total group: 'dont trois sont venus' (plural).

Group + , + dont + Number + Verb

Overview

### Overview

프랑스어 학습자로서 C2 레벨에 도달했다면, 단순히 문법 규칙을 아는 것을 넘어 '어떻게 하면 더 우아하고 경제적으로 문장을 구성할까'를 고민하게 됩니다. 그 핵심 도구 중 하나가 바로 dont입니다. 우리가 흔히 le livre dont je parle와 같이 de가 필요한 동사와 함께 쓰이는 dont은 잘 알고 있지만, 수량사(숫자나 양)와 결합하여 '그중 몇몇은'이라는 의미를 담는 dont + [수량사] 구조는 한국어 화자에게 매우 생소하면서도 강력한 표현입니다.

한국어에서는 이런 상황을 표현할 때 보통 문장을 끊어서 말합니다. 예를 들어, '나는 10개의 사과를 샀다. 그중 3개는 썩었다.'처럼 두 문장으로 나누거나, '10개의 사과 중 3개는 썩었다'와 같이 명사구로 처리하죠.

하지만 프랑스어에서는 dont을 통해 문장과 문장을 유기적으로 연결하여, 정보의 밀도를 높이고 논리적 흐름을 매끄럽게 만듭니다. 이는 단순히 문법적인 지식을 넘어, 프랑스어 특유의 '응집성(cohesion)'을 보여주는 지표입니다. 한국어의 '~중에서' 혹은 '~를 포함하여'라는 의미를 담고 있지만, 문장 구조상으로는 관계대명사 절을 생성하므로 한국어 문법 체계에는 없는 독특한 방식입니다.

이 구조를 정복하면 여러분의 프랑스어는 훨씬 더 지적이고 세련된, 원어민 수준의 문장력을 갖추게 될 것입니다.

### How This Grammar Works

dont은 기본적으로 'genitive(속격)' 관계를 나타내는 관계대명사입니다. 즉, de + 명사구의 역할을 대신하죠. 수량사와 함께 쓰일 때 dont은 '그 집합의(de cet ensemble)'라는 의미를 전달합니다. 한국어 문법의 관점에서 보면, dont은 선행사(전체 집합)와 뒤에 오는 수량사(부분 집합) 사이의 '소속 관계'를 명시하는 매개체입니다.

한국어에서는 '그중'이라는 부사를 사용하지만, 프랑스어에서는 dont이라는 관계대명사를 사용해 절을 이끕니다. 가장 중요한 점은 dont 뒤에 오는 수량사가 문장에서 주어 역할을 할 수도, 목적어 역할을 할 수도 있다는 것입니다.

1주어 역할: ... dont [수량사] + 동사. 이때 동사는 수량사에 일치시킵니다. 예: J'ai dix amis, dont trois habitent à Paris. (나에겐 10명의 친구가 있는데, 그중 3명이 파리에 산다.) 여기서 trois가 habitent의 주어입니다.
2목적어 역할: ... dont [주어] + 동사 + [수량사]. 예: J'ai lu dix livres, dont j'ai aimé deux. (나는 10권의 책을 읽었는데, 그중 2권을 좋아했다.) 여기서 deux는 aimé의 직접목적어입니다.

한국어는 조사 '중에서'를 통해 범위를 한정하지만, 프랑스어는 관계대명사 절을 통해 이 범위를 문법적으로 종속시킵니다. 한국어의 '그중'은 단순히 부사적 의미를 갖지만, dont 구조는 문장 구조 자체를 변형시키는 '절(clause)'을 생성한다는 점에서 근본적인 차이가 있습니다. 따라서 한국어식 사고방식인 '명사 + 중 + 숫자'를 그대로 옮기려 하지 말고, '전체 문장 + 콤마 + dont + 부분 정보'라는 프랑스어 특유의 논리적 구조를 받아들여야 합니다.

### Formation Pattern

이 구조는 매우 정형화되어 있습니다. [전체 집합] + , dont + [수량사] + [나머지 절]의 순서로 구성됩니다.

| 역할 | 문장 구조 | 예시 | 한국어 대응 방식 |

|---|---|---|---|

위 표에서 보듯, dont 뒤에 오는 성분이 문장에서 어떤 역할을 하느냐에 따라 어순이 결정됩니다. 특히 passé composé에서 과거분사 일치 문제가 발생하는데, dont은 직접목적어가 아니기 때문에 que와 달리 과거분사 일치를 시키지 않는다는 점을 명심하세요. Les livres que j'ai lus(일치)와 Les livres, dont j'ai lu deux(일치 안 함)의 차이는 C2 레벨의 핵심입니다.

### When To Use It

이 문법은 일상 대화보다는 격식 있는 상황에서 빛을 발합니다. 대학 강의, 회사 보고서, 뉴스 기사 등에서 정보를 압축적으로 전달할 때 필수적입니다.

전문적인 보고: '회사의 프로젝트 10개 중 3개가 완료되었다'를 L'entreprise a lancé dix projets, dont trois sont terminés.라고 표현하면 훨씬 전문적입니다.
문학적 서술: 소설에서 인물 묘사를 할 때, '그는 5명의 부하를 거느렸는데, 그중 2명은 배신자였다'를 Il avait cinq subordonnés, dont deux étaient des traîtres.와 같이 표현하여 문장의 흐름을 끊지 않고 정보를 추가합니다.
수량사뿐만 아니라 la plupart, la moitié, plusieurs와 같은 부정 수량사와도 결합하여 사용합니다. 이는 한국어의 '대다수', '절반', '몇몇'과 대응하며, 문장을 매우 정교하게 만듭니다. 한국어에서는 이런 표현을 쓸 때 문장을 끊어 쓰기 쉽지만, 프랑스어에서는 dont을 사용해 한 호흡에 정보를 밀어 넣는 것이 세련된 화법입니다.

### Common Mistakes

한국인 학습자가 가장 많이 하는 실수 3가지는 다음과 같습니다.

1en의 중복 사용: 한국어의 '그중(그 + 중)'을 직역하려는 습관 때문에 dont과 en을 함께 씁니다. *dont j'en ai trois라고 하면 '그중에서 그중 3개'라는 이중 표현이 됩니다. dont 자체가 de + 선행사를 포함하므로 en은 절대 금물입니다.
2que와의 혼동: *J'ai dix pommes que trois sont rouges.라고 쓰는데, 이는 한국어의 '관계절'을 만들 때 무조건 que를 쓰는 습관 때문입니다. '사과들 중의 3개'라는 소유/부분 관계이므로 반드시 dont을 써야 합니다.
3parmi lesquels의 남용: parmi lesquels는 문법적으로 맞지만 너무 무겁고 딱딱합니다. 한국어에서 너무 격식 차린 말투를 쓰면 어색한 것과 같습니다. 일상적이고 전문적인 상황에서는 dont이 훨씬 자연스럽습니다.

### Contrast With Similar Patterns

비슷해 보이는 구조들과 비교해 보겠습니다.

| 구조 | 의미 | 특징 |

|---|---|---|

| dont + 수량사 | 부분 집합 명시 | 가장 일반적이고 세련된 표현 |

| parmi lesquels | ~중에서 | 매우 격식적, 문어체 |

| dont ... dont | 중복 사용 | 피해야 할 비문 |

parmi lesquels는 선행사가 사람일 경우에 자주 쓰이지만, 사물일 경우 dont을 사용하는 것이 훨씬 경제적입니다. dont은 성수 일치를 하지 않으므로 desquels/desquelles보다 훨씬 쓰기 편하다는 장점이 있습니다. 한국어의 '~중에서'를 무조건 parmi로 번역하지 말고, 상황에 따라 dont으로 치환하는 연습을 해보세요.

### Quick FAQ

1Q: dont 뒤에 항상 콤마를 찍나요? A: 네, 이 구조는 비제한적 관계절(non-restrictive)로 쓰이는 경우가 많아 콤마를 찍어 추가 정보를 제공하는 느낌을 줍니다.
2Q: dont 대신 duquel을 쓰면 안 되나요? A: duquel은 주로 전치사 뒤에 올 때 쓰이며, 수량사와 함께 쓰이는 이 구조에서는 dont이 표준입니다.
3Q: 동사 일치는 항상 수량사에 맞추나요? A: 네, trois가 주어라면 복수 동사, un이 주어라면 단수 동사를 씁니다. 한국어는 동사 일치가 없지만 프랑스어는 수량사가 주어일 경우 반드시 일치시켜야 합니다.

Dont + Number Structure

Group	Connector	Number	Verb/Clause
J'ai dix amis	,	dont	trois sont venus
Il a vingt livres	,	dont	cinq sont neufs
Elle a cent photos	,	dont	dix sont floues
Nous avons deux chats	,	dont	un est roux
Ils ont trois voitures	,	dont	deux sont rouges
Il y a dix élèves	,	dont	aucun n'est prêt

Meanings

The relative pronoun 'dont' is used to replace a phrase introduced by 'de'. When combined with a number, it functions to isolate a portion of a previously mentioned set.

Subset specification

Identifying a specific number of items within a larger group.

“Il a acheté dix pommes, dont trois sont abîmées.”

“Nous avons visité cent villes, dont dix en France.”

Reference Table

Reference table for 숫자와 함께 쓰이는 'dont': '그중 ~개' 표현하기 (dont trois, dont dix)
구조	기능	예시	해석
dont + 숫자 + 동사	숫자가 주어 역할	Il a trois chats, dont deux sont noirs.	그는 세 마리의 고양이가 있는데, 그중 둘은 검정색이다.
dont + 주어 + 동사 + 숫자	숫자가 목적어 역할	J'ai vu dix films, dont j'ai aimé trois.	영화 10편을 봤는데, 그중 3편이 마음에 들었다.
dont + plusieurs/certains	부정 수량 표현	Ses amis sont là, dont certains sont venus de loin.	그의 친구들이 여기 있는데, 그중 몇몇은 멀리서 왔다.
dont + 백분율	통계적 부분 수치	Le pays compte 10 millions d'habitants, dont 15 % sont bilingues.	그 나라는 인구가 천만 명인데, 그중 15%가 이중 언어 사용자다.
dont + 숫자 + 형용사	부분에 대한 묘사	Elle a reçu cinq offres, dont trois très intéressantes.	그녀는 5개의 제안을 받았고, 그중 3개는 매우 흥미롭다.
dont + l'un / l'une	단수 객체 특정	Il a deux sœurs, dont l'une est médecin.	그는 두 명의 누이가 있는데, 그중 한 명은 의사다.

격식 수준 스펙트럼

격식체

Je possède dix ouvrages, dont deux sont récents.

Je possède dix ouvrages, dont deux sont récents. (Describing a collection)

중립

J'ai dix livres, dont deux sont nouveaux.

J'ai dix livres, dont deux sont nouveaux. (Describing a collection)

비격식체

J'ai dix bouquins, dont deux sont neufs.

J'ai dix bouquins, dont deux sont neufs. (Describing a collection)

속어

J'ai dix bouquins, dont deux sont tout neufs.

J'ai dix bouquins, dont deux sont tout neufs. (Describing a collection)

'dont' 연결 다리 지도

dont + 숫자

전체 그룹

Dix amis 열 명의 친구들

일부 소그룹

Dont deux 그중 두 명

원어민식 vs 교과서식 표현

현대적 & 유창함 (C2)

dont trois 그중 셋

딱딱함 / 교과서 위주

parmi lesquels il y en a trois 그들 중에 세 개가 있다

'dont'을 쓸까요, 'que'를 쓸까요?

그룹 중의 일부(~의 것)를 의미하나요?

YES

dont 사용 고려

que 사용 고려

숫자가 포함되어 있나요?

YES

dont + 숫자

NO ↓

자주 쓰이는 'dont' 조합

🔢

숫자와 함께

• dont deux
• dont dix
• dont cent

❓

부정 수량사와 함께

• dont certains
• dont plusieurs
• dont beaucoup

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

J'ai trois stylos, dont deux sont bleus.

I have three pens, of which two are blue.

Il a quatre chats, dont un est blanc.

He has four cats, of which one is white.

Nous avons deux voitures, dont une est vieille.

We have two cars, of which one is old.

Elle a dix livres, dont trois sont ici.

She has ten books, of which three are here.

J'ai invité dix amis, dont trois sont venus.

I invited ten friends, of which three came.

Il y a vingt élèves, dont cinq sont absents.

There are twenty students, of which five are absent.

J'ai acheté six pommes, dont deux sont pour toi.

I bought six apples, of which two are for you.

Elle a visité cent villes, dont dix en Italie.

She visited one hundred cities, of which ten are in Italy.

Le rapport contient cinquante pages, dont dix sont des annexes.

The report contains fifty pages, of which ten are appendices.

Nous avons reçu cent candidatures, dont vingt sont excellentes.

We received one hundred applications, of which twenty are excellent.

Il a écrit plusieurs romans, dont trois sont célèbres.

He wrote several novels, of which three are famous.

J'ai vu beaucoup de films, dont deux cette semaine.

I saw many movies, of which two were this week.

L'entreprise emploie mille personnes, dont la moitié sont des ingénieurs.

The company employs one thousand people, of which half are engineers.

Il a analysé vingt dossiers, dont aucun n'était complet.

He analyzed twenty files, of which none were complete.

Nous avons testé dix produits, dont plusieurs sont défectueux.

We tested ten products, of which several are defective.

Elle a gagné dix médailles, dont trois en or.

She won ten medals, of which three are gold.

Le budget total est de cent mille euros, dont dix pour cent sont réservés.

The total budget is one hundred thousand euros, of which ten percent are reserved.

Parmi les cent participants, dont la plupart sont experts, il y a des débutants.

Among the hundred participants, of which most are experts, there are beginners.

Il a collectionné mille timbres, dont quelques-uns sont rares.

He collected one thousand stamps, of which a few are rare.

La bibliothèque possède des milliers d'ouvrages, dont certains datent du XVIIe siècle.

The library owns thousands of works, of which some date from the 17th century.

Il a publié une série d'articles, dont le dernier a suscité une vive polémique.

He published a series of articles, of which the last one sparked a lively controversy.

La ville compte de nombreux monuments, dont la cathédrale est le plus ancien.

The city has many monuments, of which the cathedral is the oldest.

Il a laissé derrière lui une fortune, dont une grande partie a été léguée à des œuvres caritatives.

He left behind a fortune, of which a large part was bequeathed to charities.

Ces mesures, dont l'efficacité reste à prouver, seront appliquées dès lundi.

These measures, of which the effectiveness remains to be proven, will be applied starting Monday.

혼동하기 쉬운

French Pronoun 'dont' with Numbers: Expressing 'Of Which' (dont trois, dont dix) 대 Dont vs De qui

Learners think 'de qui' is the literal translation of 'of which'.

French Pronoun 'dont' with Numbers: Expressing 'Of Which' (dont trois, dont dix) 대 Dont vs Duquel

Learners use 'duquel' when they should use 'dont'.

French Pronoun 'dont' with Numbers: Expressing 'Of Which' (dont trois, dont dix) 대 Dont vs Parmi lesquels

Learners don't know when to use the formal 'parmi lesquels'.