Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'dont' followed by a number to express 'of which' when describing a subset of a previously mentioned group.
- Use 'dont' to introduce a relative clause that specifies a quantity: 'J'ai trois chats, dont deux sont noirs.'
- The number must follow 'dont' directly: 'Il a invité dix amis, dont trois sont venus.'
- Ensure the verb in the relative clause agrees with the subset, not the total group: 'dont trois sont venus' (plural).
Overview
dont 不仅仅是为了说“我谈论的那本书”，而是为了以数学般的精确度剖析群体。这就是在巴黎晚宴上听起来像游客还是像本地人的区别。How This Grammar Works
de 的动词或表达都可以触发 dont。在涉及数字时，我们看的是部分关系。你从整体中取出一部分。这就像相机的变焦镜头；你先展示整个人群，然后精准地对焦在四个人身上。
Formation Pattern
J'ai acheté sept jeux）。
dont。
deux, trois）。
dont + 数字 + 动词。
que 不同，dont 不需要与过去分词进行性数配合。你可以松一口气了！
When To Use It
Common Mistakes
en。人们常说 dont j'en ai lu trois。这是语法大忌！dont 已经包含了“其中”的意思。不要同时戴两顶帽子。Contrast With Similar Patterns
parmi lesquels。这虽然正确，但过于正式。dont 是现代且多功能的。这就像夹式领带和真领带的区别。Quick FAQ
dont 会随性别变化吗？dont 是固定不变的。无论是阳性、阴性、单数还是复数，它都保持原样。Dont + Number Structure
| Group | Connector | Number | Verb/Clause |
|---|---|---|---|
|
J'ai dix amis
|
,
|
dont
|
trois sont venus
|
|
Il a vingt livres
|
,
|
dont
|
cinq sont neufs
|
|
Elle a cent photos
|
,
|
dont
|
dix sont floues
|
|
Nous avons deux chats
|
,
|
dont
|
un est roux
|
|
Ils ont trois voitures
|
,
|
dont
|
deux sont rouges
|
|
Il y a dix élèves
|
,
|
dont
|
aucun n'est prêt
|
Meanings
The relative pronoun 'dont' is used to replace a phrase introduced by 'de'. When combined with a number, it functions to isolate a portion of a previously mentioned set.
Subset specification
Identifying a specific number of items within a larger group.
“Il a acheté dix pommes, dont trois sont abîmées.”
“Nous avons visité cent villes, dont dix en France.”
Reference Table
| 结构 | 功能 | 法语例句 | 中文含义 |
|---|---|---|---|
|
dont + 数字 + 动词
|
数字作从句主语
|
Il a trois chats, dont deux sont noirs.
|
他有三只猫，其中两只是黑色的。
|
|
dont + 主语 + 动词 + 数字
|
数字作从句宾语
|
J'ai vu dix films, dont j'ai aimé trois.
|
我看了十部电影，其中我喜欢三部。
|
|
dont + plusieurs/certains
|
不定数量
|
Ses amis sont là, dont certains sont venus de loin.
|
他的朋友们都在，其中一些人远道而来。
|
|
dont + 百分比
|
统计子集
|
Le pays compte 10 millions d'habitants, dont 15 % sont bilingues.
|
该国有1000万人口，其中15%是双语者。
|
|
dont + 数字 + 形容词
|
描述性子集
|
Elle a reçu cinq offres, dont trois très intéressantes.
|
她收到了五个录用通知，其中三个非常诱人。
|
|
dont + l'un / l'une
|
单数子集
|
Il a deux sœurs, dont l'une est médecin.
|
他有两个姐姐，其中一个是医生。
|
正式程度
Je possède dix ouvrages, dont deux sont récents. (Describing a collection)
J'ai dix livres, dont deux sont nouveaux. (Describing a collection)
J'ai dix bouquins, dont deux sont neufs. (Describing a collection)
J'ai dix bouquins, dont deux sont tout neufs. (Describing a collection)
绘制 'dont' 的桥梁
整体对象
- Dix amis 十个朋友
子集部分
- Dont deux 其中两个
地道表达 vs. 课本式表达
我该用 'dont' 还是 'que'？
它的意思是“其中...”吗？
涉及数字吗？
常见的 'dont' 组合
配合具体数字
- • dont deux
- • dont dix
- • dont cent
配合不定数量词
- • dont certains
- • dont plusieurs
- • dont beaucoup
按水平分级的例句
J'ai trois stylos, dont deux sont bleus.
I have three pens, of which two are blue.
Il a quatre chats, dont un est blanc.
He has four cats, of which one is white.
Nous avons deux voitures, dont une est vieille.
We have two cars, of which one is old.
Elle a dix livres, dont trois sont ici.
She has ten books, of which three are here.
J'ai invité dix amis, dont trois sont venus.
I invited ten friends, of which three came.
Il y a vingt élèves, dont cinq sont absents.
There are twenty students, of which five are absent.
J'ai acheté six pommes, dont deux sont pour toi.
I bought six apples, of which two are for you.
Elle a visité cent villes, dont dix en Italie.
She visited one hundred cities, of which ten are in Italy.
Le rapport contient cinquante pages, dont dix sont des annexes.
The report contains fifty pages, of which ten are appendices.
Nous avons reçu cent candidatures, dont vingt sont excellentes.
We received one hundred applications, of which twenty are excellent.
Il a écrit plusieurs romans, dont trois sont célèbres.
He wrote several novels, of which three are famous.
J'ai vu beaucoup de films, dont deux cette semaine.
I saw many movies, of which two were this week.
L'entreprise emploie mille personnes, dont la moitié sont des ingénieurs.
The company employs one thousand people, of which half are engineers.
Il a analysé vingt dossiers, dont aucun n'était complet.
He analyzed twenty files, of which none were complete.
Nous avons testé dix produits, dont plusieurs sont défectueux.
We tested ten products, of which several are defective.
Elle a gagné dix médailles, dont trois en or.
She won ten medals, of which three are gold.
Le budget total est de cent mille euros, dont dix pour cent sont réservés.
The total budget is one hundred thousand euros, of which ten percent are reserved.
Parmi les cent participants, dont la plupart sont experts, il y a des débutants.
Among the hundred participants, of which most are experts, there are beginners.
Il a collectionné mille timbres, dont quelques-uns sont rares.
He collected one thousand stamps, of which a few are rare.
La bibliothèque possède des milliers d'ouvrages, dont certains datent du XVIIe siècle.
The library owns thousands of works, of which some date from the 17th century.
Il a publié une série d'articles, dont le dernier a suscité une vive polémique.
He published a series of articles, of which the last one sparked a lively controversy.
La ville compte de nombreux monuments, dont la cathédrale est le plus ancien.
The city has many monuments, of which the cathedral is the oldest.
Il a laissé derrière lui une fortune, dont une grande partie a été léguée à des œuvres caritatives.
He left behind a fortune, of which a large part was bequeathed to charities.
Ces mesures, dont l'efficacité reste à prouver, seront appliquées dès lundi.
These measures, of which the effectiveness remains to be proven, will be applied starting Monday.
容易混淆
Learners think 'de qui' is the literal translation of 'of which'.
Learners use 'duquel' when they should use 'dont'.
Learners don't know when to use the formal 'parmi lesquels'.
常见错误
J'ai dix amis, de qui trois sont venus.
J'ai dix amis, dont trois sont venus.
J'ai dix amis, dont trois est venu.
J'ai dix amis, dont trois sont venus.
J'ai dix amis dont trois sont venus.
J'ai dix amis, dont trois sont venus.
J'ai dix amis, dont ils sont venus.
J'ai dix amis, dont trois sont venus.
J'ai dix amis, dont trois sont venus à la fête.
J'ai dix amis, dont trois sont venus.
Il y a dix pommes, dont deux sont pour moi.
Il y a dix pommes, dont deux sont pour moi.
J'ai lu dix livres, dont aucun est bon.
J'ai lu dix livres, dont aucun n'est bon.
J'ai vu beaucoup de films, dont la plupart est bien.
J'ai vu beaucoup de films, dont la plupart sont bien.
Il a des amis, dont certains il aime.
Il a des amis, dont il aime certains.
J'ai visité dix pays, dont deux j'ai aimé.
J'ai visité dix pays, dont deux que j'ai aimés.
Ces mesures, dont l'efficacité est prouvée, seront appliquées.
Ces mesures, dont l'efficacité est prouvée, seront appliquées.
Il a laissé une fortune, dont une grande partie a été donné.
Il a laissé une fortune, dont une grande partie a été donnée.
Il a publié des articles, dont le dernier a suscité une polémique.
Il a publié des articles, dont le dernier a suscité une polémique.
句型
J'ai ___ ___, dont ___ sont ___.
Il y a ___ ___, dont ___ sont ___.
Nous avons reçu ___ ___, dont ___ sont ___.
La ville compte ___ ___, dont ___ est ___.
Real World Usage
Le rapport compte 50 pages, dont 10 sont des annexes.
J'ai visité 5 pays, dont 2 cette année.
J'ai géré 10 projets, dont 3 étaient internationaux.
J'ai vu 10 monuments, dont la cathédrale est le plus beau.
J'ai 5 idées, dont 2 sont géniales.
J'ai commandé 3 plats, dont 1 est végétarien.
千万别掉进 'En' 的陷阱
数据报告的优雅感
dont 会让你听起来非常专业：Un échantillon de 1000 personnes, dont 60 % de femmes.
法语选手的“凡尔赛”
dont 是母语者级别的标志，这展示了你对复杂句式的完美掌控：Il a écrit plusieurs poèmes, dont dix furent publiés.
Smart Tips
Use 'dont' + number to be concise.
Use 'dont' to integrate data smoothly.
Always use 'dont' for subsets.
Use 'dont aucun' for emphasis.
发音
Dont
The 't' at the end of 'dont' is silent unless followed by a vowel, but here it is always followed by a number or word, so it remains silent.
Comma pause
J'ai dix amis, [pause] dont trois sont venus.
The comma indicates a slight pause to separate the subset.
记住它
记忆技巧
Dont is the 'Donation' of a subset. You are 'donating' a number from the total group.
视觉联想
Imagine a large bag of marbles. You reach in and pull out three. The bag is the 'Group', the act of pulling out is 'dont', and the three marbles are the 'Number'.
Rhyme
When the group is big and you need a small part, use 'dont' plus the number to be smart.
Story
Pierre had 100 cookies. He decided to share them. He told his friends: 'J'ai cent cookies, dont dix sont pour toi.' He felt generous and grammatically correct.
Word Web
挑战
Write three sentences about things you own (books, clothes, pens) using the 'dont + number' structure.
文化笔记
This structure is highly valued in French education and is a sign of a well-educated speaker.
The usage is identical, though sometimes 'dont' is replaced by 'parmi lesquels' in very formal settings.
In formal French used in Senegal or Ivory Coast, this structure is used exactly as in France.
The word 'dont' comes from the Latin 'de unde', meaning 'from where'.
对话开场白
Combien de langues parlez-vous, dont une est votre langue maternelle ?
Avez-vous beaucoup de livres, dont certains sont très vieux ?
Dans votre ville, y a-t-il beaucoup de monuments, dont un est célèbre ?
Avez-vous visité beaucoup de pays, dont deux en Europe ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
J'ai acheté dix bouteilles, ___ trois sont cassées.
dont 是表达“其中几个”最地道的连接代词。Find and fix the mistake:
Il a reçu dix lettres, dont il en a lu deux.
dont 的句子里再加 en，因为它们指代的是同一个东西。选择最地道的句子：
dont + 数字是最简洁、最高级的结构。Score: /3
练习题
8 exercisesJ'ai dix amis, ___ trois sont venus.
J'ai dix amis, dont trois ___ venus.
Find and fix the mistake:
J'ai dix livres, de qui deux sont neufs.
sont / dont / trois / venus / J'ai / dix / amis / ,
I have five cats, of which two are black.
J'ai dix livres, dont ___ ne m'a plu.
Il a visité cent villes, ___ dix sont en France.
J'ai dix photos. Trois sont floues.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesNous avons testé vingt parfums, ___ certains étaient trop forts.
invités / dont / vingt / étaient / Il / y / dix / avait / musiciens / .
我有12个表亲，其中4个住在加拿大。
匹配句子片段：
Voici les livres dont j'en ai besoin de trois.
选择正确的句子：
Score: /6
常见问题 (8)
Yes, you can use it with any number, percentage, or fraction.
Yes, in written French, the comma is required to separate the clauses.
The rule remains the same: 'J'ai dix amis, dont trois sont médecins.'
Yes, 'dont' can be used for possession or verbs with 'de', but this rule specifically covers numbers.
'De qui' is only for people after a preposition, not for subsets.
It is standard French, used in all registers.
Yes, 'J'ai dix livres, dont plusieurs sont vieux.'
'Dont' is standard; 'parmi lesquels' is very formal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
de los cuales
Spanish requires gender/number agreement for 'cuales', while 'dont' is invariant.
von denen
German requires case declension for 'denen', whereas 'dont' is fixed.
～のうち
Japanese structure is entirely different, placing the subset before the total.
منها
Arabic is highly synthetic, while French is analytic.
其中
Chinese does not use relative pronouns in the same way as French.
of which
English is less frequent in this structure than French.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
不要重复代词 (Le doublement du sujet)
### Overview 在法语学习的初期，有一个非常核心且必须掌握的语法规则，那就是“主语重复”的禁用（Le doublement du sujet）。对...
法语重读人称代词：我、你、他 (moi, toi, lui...)
Overview French disjunctive pronouns, known as `pronoms toniques` (stressed pronouns), are a set of pronouns used for e...
法语主有代词：我的、你的、他的 (le mien, la tienne)
Overview At the B2 level, your goal shifts from simple communication to expressing complex ideas with precision and ele...
法语代词顺序：置于不定式之前
### Overview 在法语学习中，代词的位置（Pronoun Placement）是区分“教科书法语”和“地道法语”的一道分水岭。对于我们母语为中...
法语指示代词：“这一个”和“那一个” (Celui, Celle)
### Overview 在法语学习中，你一定遇到过想要指代“那个”、“这个”却不想重复名词的情况。这时候，法语的指示代词 `celui`、`cell...
