뜻
Giving a compliment.
문화적 배경
Complimenting someone's clothing is a very common way to break the ice and show friendliness. It is rarely seen as inappropriate among acquaintances. In some Western cultures, compliments on appearance can be more sensitive in professional settings, but in Ukraine, they are generally welcomed as a sign of warmth. On Ukrainian Instagram, this is one of the most common comments. Using emojis like 🔥 or 😍 after the phrase is standard. Historically, a 'сукня' could be a sign of status. Complimenting it was a way of acknowledging the family's prosperity or the woman's skill in embroidery.
Gender is Key
Always check if the item is feminine before using 'Яка' and 'гарна'.
Don't overdo it
One sincere compliment is better than five exaggerated ones.
뜻
Giving a compliment.
Gender is Key
Always check if the item is feminine before using 'Яка' and 'гарна'.
Don't overdo it
One sincere compliment is better than five exaggerated ones.
Add 'Тобі личить'
Adding 'Тобі личить' (It suits you) makes the compliment feel more personal and less about the object.
Expect a 'Thank You'
Ukrainians will usually say 'Дякую' (Thank you). If they don't, they might just be shy!
셀프 테스트
Fill in the correct form of the word 'what' (який/яка/яке).
____ гарна сукня!
'Сукня' is feminine, so we use 'Яка'.
Which adjective correctly completes the compliment?
Яка ____ сукня!
The adjective must match the feminine gender of 'сукня'.
Complete the dialogue with the most appropriate phrase.
A: Подивись на мою нову сукню! B: ________!
The speaker is showing a dress, so the compliment should match.
Match the phrase to the situation.
You see a beautiful dress in a shop window.
This phrase expresses admiration for the dress you see.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Gender Agreement
Feminine
- • Яка гарна сукня!
Masculine
- • Який гарний костюм!
Neuter
- • Яке гарне пальто!
연습 문제 은행
4 연습 문제____ гарна сукня!
'Сукня' is feminine, so we use 'Яка'.
Яка ____ сукня!
The adjective must match the feminine gender of 'сукня'.
A: Подивись на мою нову сукню! B: ________!
The speaker is showing a dress, so the compliment should match.
You see a beautiful dress in a shop window.
This phrase expresses admiration for the dress you see.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, 'сукня' is a dress. For a man, you might say 'Який гарний костюм!' (What a nice suit!) or 'Яка гарна сорочка!' (What a nice shirt!).
'Гарна' is more common and versatile in Ukrainian. 'Красива' is also correct but can sometimes feel a bit more formal or intense.
In exclamations, yes. In questions, it means 'which' or 'what kind of'.
Yes, that means 'A very beautiful dress'. It's a statement rather than an exclamation.
It would be 'Які гарні сукні!'.
Yes, if you are in a social setting like a party or a wedding, it's a very nice gesture.
You can still say 'Яка гарна сукня!', or more specifically 'Яка гарна вишиванка!'.
Yes: 'Який' (masculine), 'Яка' (feminine), 'Яке' (neuter), 'Які' (plural).
It's the most common. You might also hear 'плаття', which is more common in some dialects or influenced by Russian, but 'сукня' is the preferred Ukrainian term.
Yes, 'Ти така гарна!' means 'You are so beautiful!'.
관련 표현
Який гарний костюм!
similarWhat a beautiful suit!
Вам дуже личить!
builds onIt suits you very much!
Яка краса!
similarWhat beauty!
Чудовий вигляд!
synonymGreat look!
Де ви це купили?
builds onWhere did you buy this?
