뜻
Giving a negative review
문화적 배경
In Pakistan, calling a person 'Bura' is a heavy insult. It's better to say 'Unka rawayya bura hai' (Their behavior is bad) to avoid personal attacks. The phrase is often used in the context of 'Gunaah' (sin). Moral badness is frequently discussed using 'Bura' in religious sermons. Second-generation learners often use 'Bura' as a catch-all for 'uncool' or 'lame,' blending English slang meanings with the Urdu word. Directly saying 'Yeh bura hai' to a client's proposal can end a relationship. Professionals use 'Is mein behtari ki gunjayish hai' (There is room for improvement).
The 'Not Bad' Trick
Saying 'Bura nahi hai' (It's not bad) is a very safe way to give a compliment when you aren't overly impressed.
Gender Matters
Always check if the object is feminine. 'Chai' (tea) is feminine, so 'Chai buri hai'.
뜻
Giving a negative review
The 'Not Bad' Trick
Saying 'Bura nahi hai' (It's not bad) is a very safe way to give a compliment when you aren't overly impressed.
Gender Matters
Always check if the object is feminine. 'Chai' (tea) is feminine, so 'Chai buri hai'.
Soften the Blow
Add 'Thora' (a little) to make it less harsh: 'Yeh thora bura hai'.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'Bura' (Bura, Buri, or Bure).
یہ لڑکی بہت ___ ہے۔ (This girl is very bad.)
Since 'Larki' (girl) is feminine, we use 'Buri'.
Which sentence is the most polite way to say a meal is bad to a host?
Choose the polite option:
'Itna acha nahi hai' (is not that good) is a polite euphemism.
Match the Urdu phrase with its English context.
1. Bura waqt, 2. Bura khana, 3. Bura kaam
Waqt = Time, Khana = Food, Kaam = Work/Action.
Complete the dialogue.
Ali: کیا آپ کو یہ فلم پسند آئی؟ Sara: نہیں، یہ ___ تھی۔
Film is feminine, so 'Buri' is the correct adjective.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
When to use Bura vs Kharab
Use Bura
- • Moral actions
- • Movies/Art
- • Weather
- • General Quality
Use Kharab
- • Electronics
- • Spoiled Food
- • Engines
- • Health
연습 문제 은행
4 연습 문제یہ لڑکی بہت ___ ہے۔ (This girl is very bad.)
Since 'Larki' (girl) is feminine, we use 'Buri'.
Choose the polite option:
'Itna acha nahi hai' (is not that good) is a polite euphemism.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Waqt = Time, Khana = Food, Kaam = Work/Action.
Ali: کیا آپ کو یہ فلم پسند آئی؟ Sara: نہیں، یہ ___ تھی۔
Film is feminine, so 'Buri' is the correct adjective.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, but it's very strong. It implies the person is morally bad. Use it carefully.
The opposite is 'Acha' (اچھا), meaning good.
'Bura' is general badness; 'Kharab' is specifically for things that are broken, spoiled, or out of order.
You say 'Mujhe bura lag raha hai' (مجھے برا لگ رہا ہے).
It's a bit direct. Better to say 'Is mein namak zyada hai' (There is too much salt) or 'Yeh theek nahi hai'.
Yes, for masculine plurals it becomes 'Bure' (برے).
Yes, 'Mausam bura hai' is very common for rainy or stormy weather.
It means 'Don't take it badly' or 'No offense'.
Yes, but more formal words like 'Na-pasandida' or 'Muzir' are often preferred in literature.
Add 'bohat' (بہت) before 'bura'.
관련 표현
برا ماننا
builds onTo take offense
خراب
synonymBroken/Spoiled
گھٹیا
specialized formVile/Low-quality
ناقص
formalDefective
برا بھلا کہنا
builds onTo scold/abuse
