이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 가장 일반적인 8분 분량

参观者

canguanzhe 상위 4,000

연습하기 예시 노트와 팁 参观者 30초 만에

설명 参观者 in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn how to identify people and places. '参观者' (cānguānzhě) might seem like a long word, but you can think of it as a label for people you see at a park or a small local museum. At this stage, you should focus on the basic meaning: a person who goes to see something. You might use it in very simple sentences like '这里有参观者' (There are visitors here). It is important to know that this word is different from '朋友' (péngyǒu - friend) or '老师' (lǎoshī - teacher). It describes a role. You will often see it on signs. Even if you cannot say the whole word perfectly yet, recognizing the characters '参观' (visit) is very helpful when you are out in a city. Think of it as 'the person who looks.'

무료 가입하고 전체 설명 읽기

As an A2 learner, you are expected to use '参观者' in basic descriptions of your activities or the environment around you. You should be able to distinguish '参观者' from '客人' (kèrén - guest). You can use it to talk about visiting a museum (博物馆 - bówùguǎn) or an exhibition (展览 - zhǎnlǎn). You should start using measure words like '个' (gè) or '位' (wèi) with it. For example, '博物馆里有很多参观者' (There are many visitors in the museum). You are learning that Chinese words often combine smaller words to make new ones. '参观' means to visit and look, and '者' means a person. This pattern is very common in Chinese, and '参观者' is a perfect example to help you understand how the language builds its vocabulary. You might also use it to describe what you are doing on a weekend trip.

At the B1 level, you should be comfortable using '参观者' in more detailed narratives and formal contexts. You can use it to discuss rules, regulations, or experiences at public venues. For instance, you might explain that '参观者不可以在展厅内拍照' (Visitors are not allowed to take photos in the exhibition hall). You should also be able to understand the word when used in announcements or written in brochures. At this stage, you begin to see the difference between '参观者' and '游客' (yóukè - tourist), recognizing that '参观者' is more specific to the site being visited. You can also start using adjectives to modify the noun, such as '来自各地的参观者' (visitors from various places). Your ability to use this word correctly shows that you can distinguish between different types of 'guests' depending on the social setting.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

By the B2 level, you can use '参观者' in professional or academic discussions. You might talk about '参观者流量' (visitor flow) or '参观者体验' (visitor experience) in the context of urban planning or business management. You understand the nuances of register—knowing that '参观者' is the appropriate term for a formal report or a newspaper article. You can also handle complex sentence structures where '参观者' is modified by relative clauses, such as '那些第一次来参观的参观者都感到很惊讶' (Those visitors who came to visit for the first time were all very surprised). You are also aware of the word's synonyms like '访客' or '来宾' and can choose the most appropriate one based on the level of formality and the specific nature of the visit. You can discuss the impact of visitors on historical sites or the environment.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, your use of '参观者' is sophisticated and precise. You can use it in high-level discourse about sociology, art criticism, or history. You might analyze the '参观者心理' (visitor psychology) or the '参观者与展品之间的互动' (the interaction between visitors and exhibits). You are comfortable using the word in idiomatic or literary contexts if applicable. You understand the historical development of the term and how it fits into the broader category of 'agentive' nouns ending in '者'. You can use the word to write formal proposals for cultural events or to critique the management of public spaces. Your vocabulary is rich enough that you don't just use '参观者' repeatedly; you know how to vary your language while maintaining the correct technical or formal tone required for advanced communication.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you have a native-like command of '参观者'. You use it effortlessly in any context, from spontaneous conversation to formal academic writing. You understand the most subtle connotations, such as using the word to create a specific narrative distance in a piece of creative writing. You can discuss the term in the context of linguistic evolution or compare it with similar concepts in other languages with precision. You might use it in a speech at an international forum to describe the 'global visitors' to a world heritage site. Your understanding of the word is integrated into a deep knowledge of Chinese culture, history, and social structures. You can use '参观者' to navigate the most complex social hierarchies, ensuring that you always use the correct term to describe people in various institutional roles.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

参观者 30초 만에

A formal noun meaning 'visitor' or 'observer' in a public or professional setting.
Used for people visiting museums, exhibitions, schools, or factories to see and learn.
Composed of 'visit/observe' (参观) and the person suffix '者' (zhě).
Different from '客人' (house guest) or '游客' (leisure tourist).

The Chinese word 参观者 (cānguānzhě) is a formal and specific term used to describe a 'visitor' or 'observer.' Unlike the more casual word for guest (客人 - kèrén), 参观者 implies a person who is visiting a location—such as a museum, an exhibition, a factory, or a school—with the primary purpose of looking, learning, or observing. It is composed of three characters: cān (to participate/join), guān (to look/observe), and zhě (a suffix denoting a person who does something). Together, they literally mean 'one who participates in looking.'

Formal Contexts: You will most frequently encounter this word in official signs, news reports, and formal announcements. For example, a museum might announce the number of '参观者' it received over the weekend. It is rarely used to describe someone coming to your home for dinner; in that case, you would use '客人'.
Educational Intent: The term carries a connotation of 'visiting to gain knowledge.' When a group of students visits a science center, they are 参观者. When a business delegation tours a new facility, they are 参观者. The word highlights the act of observation rather than just the act of being present.

博物馆要求所有参观者在进入前进行登记。(The museum requires all visitors to register before entering.)

In modern China, the concept of being a 参观者 has expanded with the rise of 'Red Tourism' (visiting historical communist sites) and industrial tourism. Being a 参观者 is often seen as a productive leisure activity, where the individual seeks to broaden their horizons. The word is neutral but carries a sense of respect for the institution being visited.

艺术展吸引了成千上万的参观者。(The art exhibition attracted thousands of visitors.)

Grammatical Structure: As a noun, 参观者 can be the subject or object of a sentence. It is often preceded by a measure word like 位 (wèi - polite) or 个 (gè - general). For example: '三位参观者' (three visitors).

When compared to 游客 (yóukè - tourist), 参观者 is more focused on the specific site. A 游客 might be visiting a whole city, but they become a 参观者 the moment they step into a specific museum or landmark to observe it. It is a role defined by the action of '参观' (visiting and observing).

请参观者不要触摸展品。(Visitors are requested not to touch the exhibits.)

Using 参观者 correctly involves understanding its role as a formal noun. In Chinese sentence structure, it typically follows the standard Subject-Verb-Object (SVO) pattern, but it is often modified by adjectives or quantity phrases to provide more detail about the nature of the visit.

Quantifying Visitors: When counting visitors, use the measure word 位 (wèi) for a more respectful tone, which is common in professional or hospitality contexts. For a more neutral or casual tone, 个 (gè) is acceptable. Example: '今天有五百位参观者' (There are five hundred visitors today).

由于天气原因，今天的参观者比平时少。(Due to the weather, there are fewer visitors today than usual.)

You will often see 参观者 paired with verbs like 吸引 (xīyǐn - to attract), 接待 (jiēdài - to receive/host), or 引导 (yǐndǎo - to guide). For instance, '博物馆每天接待大量的参观者' (The museum receives a large number of visitors every day). This highlights the relationship between the venue and the person visiting.

导游正在给参观者讲解历史。(The guide is explaining the history to the visitors.)

Descriptive Modifiers: You can add adjectives before 参观者 to specify the group. Common modifiers include 来自国外的 (láizì guówài de - from abroad), 年轻的 (niánqīng de - young), or 专业的 (zhuānyè de - professional). Example: '来自国外的参观者对中国文化很感兴趣' (Visitors from abroad are very interested in Chinese culture).

In complex sentences, 参观者 might be part of a prepositional phrase. For example, '对于参观者来说，这里的交通很方便' (For visitors, the transportation here is very convenient). Notice how the word maintains its formal tone even in longer constructions.

每一位参观者都领到了一本免费的宣传册。(Every visitor received a free brochure.)

If you are traveling or living in a Chinese-speaking environment, you will hear 参观者 in various institutional and public settings. It is a staple of the 'official' vocabulary used by staff at cultural and educational sites. Understanding where to expect it will help you distinguish it from more casual terms for people.

Museums and Art Galleries: This is the primary home for the word. Announcements over loudspeakers often begin with '各位参观者请注意' (Attention, visitors). It creates a professional distance and sets a tone of orderly conduct within the exhibit space.
Exhibitions and Trade Fairs: At events like the Canton Fair or tech expos, the term is used to categorize attendees who are there to browse booths. You might see signs for '参观者入口' (Visitor Entrance) as opposed to '参展商入口' (Exhibitor Entrance).

科技展的参观者可以亲身体验最新的机器人。(Visitors at the tech fair can experience the latest robots firsthand.)

In educational settings, such as during a university open house, prospective students and their parents are referred to as 参观者. This distinguishes them from the registered 學生 (xuéshēng - students). Similarly, in a corporate environment, when a group of investors or partners tours a factory, the staff will refer to them as 参观者 in internal briefings.

工厂的管理者向参观者介绍了生产流程。(The factory manager introduced the production process to the visitors.)

You will also find this word in written form on feedback forms. '参观者反馈表' (Visitor Feedback Form) is a common sight near the exits of tourist attractions. Using this word in your own writing or speech when referring to visiting a formal site will make your Chinese sound more sophisticated and appropriately formal.

While 参观者 is a straightforward noun, learners often confuse it with other terms for 'people' or 'guests.' Understanding these nuances is key to avoiding awkward social situations or sounding overly formal in the wrong context.

Mistake 1: Using it for House Guests: Never call a friend visiting your home a 参观者. This would sound as if they are there to inspect your furniture or study your lifestyle as an exhibit. Always use 客人 (kèrén) for personal guests. 参观者 is strictly for public or institutional 'visiting.'
Mistake 2: Confusing with 游客 (Tourist): While many 参观者 are indeed tourists, the words are not interchangeable. 游客 (yóukè) emphasizes the act of traveling for pleasure. 参观者 emphasizes the act of looking at a specific thing. If you are at a museum, you are both, but the museum staff will call you a 参观者.

错误: 我家今天有很多参观者。(Wrong: My house has many 'visitors' today—sounds like a museum tour.)

Another subtle mistake is using 参观者 when 观众 (guānzhòng - audience) is more appropriate. 观众 is used for performances, movies, or sports events where the people are seated and watching a show. 参观者 is for when people are walking around and looking at displays or facilities.

正确: 电影院里的观众都很安静。(Correct: The audience in the cinema was very quiet.)

Finally, be careful with the measure words. Using 个 (gè) for a high-ranking official visiting a site might seem slightly disrespectful; in professional writing, always opt for 位 (wèi) to show proper etiquette. Forgetting the '者' suffix and just saying '参观' when you mean the person is also a common slip-up—'参观' is the verb, '参观者' is the person.

To truly master Chinese, you need to know which 'visitor' word fits the specific occasion. Chinese has several terms that translate to 'visitor' or 'guest' in English, but they each carry distinct shades of meaning.

访客 (fǎngkè): This is a more general term for 'visitor.' It is commonly used for people visiting an office, a website, or a person. It doesn't necessarily imply 'looking at' something like 参观者 does. It's the standard term for a 'visitor' in a business reception context.
来宾 (láibīn): This is a very formal and respectful term for 'guest' or 'visitor.' It is often used at weddings, conferences, or formal ceremonies. If you are an 'honored guest,' you are a 来宾. It suggests the person is being hosted with high hospitality.
游客 (yóukè): Specifically means 'tourist.' It is used for people traveling for leisure. A 游客 might visit the Great Wall, but the Great Wall management refers to them as 参观者 in their official statistics.

虽然他是游客，但他今天是以参观者的身份进入工厂的。(Although he is a tourist, he entered the factory today as a visitor.)

Another related word is 观众 (guānzhòng), meaning 'audience' or 'spectator.' As mentioned previously, this is for people watching a performance or event. In a zoo, you are a 参观者 because you walk around to see the animals. In a circus, you are a 观众 because you sit and watch the show.

欢迎各位来宾参加我们的开幕式。(Welcome all guests to our opening ceremony.)

Choosing between these words depends on the context and the level of respect you wish to convey. For A2 learners, mastering the distinction between 参观者 and 客人 is the most important first step. As you progress, adding 访客 and 来宾 to your vocabulary will allow you to navigate professional and formal social situations in China with much greater precision.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The character '观' (guān) is the same one used in 'Taoist temple' (道观 - dàoguàn), as these were originally places to 'observe' the stars and the heavens.

발음 가이드

UK /tsʰɑŋ ku̯an ʈʂɤ/

US /tsʰɑŋ ku̯an ʈʂɤ/

The word is composed of three syllables. In Chinese, stress is less prominent than tone, but the final syllable 'zhě' often feels slightly emphasized due to its 3rd tone.

라임이 맞는 단어

记者 (jìzhě) 作者 (zuòzhě) 读者 (dúzhě) 学者 (xuézhě) 或者 (huòzhě) 前者 (qiánzhě) 后者 (hòuzhě) 患者 (huànzhě)

자주 하는 실수

Pronouncing 'c' as 'k' (it should be 'ts').
Confusing the 1st tone of 'cān' and 'guān' with other tones.
Not curling the tongue enough for the 'zh' in 'zhě'.
Mispronouncing the 'e' in 'zhě' as 'ee' instead of 'uh'.
Failing to distinguish 'zhě' from 'zě'.

난이도

독해 2/5

The characters are standard and common in public signage.

쓰기 3/5

The character '参' and '观' have many strokes and require practice.

말하기 2/5

Pronunciation is clear, though the 'ts' and 'zh' sounds need care.

듣기 2/5

Easy to recognize in context due to its distinct three-syllable rhythm.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

看 (look) 去 (go) 人 (person) 地方 (place) 是 (is)

다음에 배울 것

博物馆 (museum) 展览 (exhibition) 导游 (guide) 门票 (ticket) 介绍 (introduce)

고급

考查 (inspect) 调研 (research/investigate) 观摩 (observe and emulate) 莅临 (visit - honorific)

알아야 할 문법

The suffix '者' (zhě)

作者 (Author), 读者 (Reader), 参观者 (Visitor).

Measure words for people (位 vs 个)

一位参观者 (Polite), 一个参观者 (Neutral).

Verb-Noun Compounds

参观 (Verb) + 者 (Suffix) = 参观者 (Noun).

Directional Complements with '参观'

进去参观 (Go in to visit), 过来参观 (Come over to visit).

Using '为了' for purpose

为了方便参观者，这里设有休息区。

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

这里有三个参观者。

There are three visitors here.

Uses '个' or '位' as a measure word.

参观者在看画。

The visitor is looking at a painting.

Simple Subject-Verb-Object.

他是一个参观者。

He is a visitor.

Basic 'is' (是) sentence.

参观者很多。

There are many visitors.

Adjective '很多' describing the noun.

请参观者进来。

Please let the visitors come in.

Imperative sentence with '请'.

参观者喜欢这里。

The visitors like this place.

Simple verb '喜欢'.

那个参观者是谁？

Who is that visitor?

Question with '谁'.

参观者不在那里。

The visitor is not there.

Negative sentence with '不'.

博物馆今天有很多位参观者。

The museum has many visitors today.

Uses formal measure word '位'.

参观者必须在那儿买票。

Visitors must buy tickets there.

Uses modal verb '必须' (must).

导游在等参观者。

The guide is waiting for the visitors.

Present continuous with '在'.

参观者可以拍照吗？

Can visitors take photos?

Question with '可以' and '吗'.

这些参观者来自北京。

These visitors are from Beijing.

Uses '来自' (come from).

参观者正在听讲解。

The visitors are listening to the explanation.

Uses '正在' for ongoing action.

请参观者保持安静。

Visitors, please keep quiet.

Polite request using '请'.

每一位参观者都有一份地图。

Every visitor has a map.

Uses '每...都' structure.

为了安全，参观者不能带水进入展厅。

For safety, visitors cannot bring water into the exhibition hall.

Uses '为了' (for the sake of).

由于人太多，参观者需要排队等候。

Because there are too many people, visitors need to line up and wait.

Uses '由于' (due to) and '需要' (need).

参观者对这次展览的评价很高。

Visitors' evaluation of this exhibition is very high.

Uses '对...的评价' (evaluation of...).

工作人员正在引导参观者有序参观。

Staff are guiding visitors to visit in an orderly manner.

Uses '引导' (guide) and '有序' (orderly).

许多参观者在纪念品商店买东西。

Many visitors are buying things in the souvenir shop.

Uses '许多' (many) and locative '在...商店'.

参观者被这里的艺术品深深吸引了。

Visitors were deeply attracted by the artworks here.

Passive voice with '被'.

如果参观者有疑问，可以询问保安。

If visitors have questions, they can ask the security guard.

Conditional '如果...可以' structure.

参观者发现这里的历史非常有趣。

Visitors found the history here very interesting.

Verb '发现' (find/discover).

该博物馆每年吸引超过一百万名参观者。

The museum attracts over a million visitors every year.

Uses '该' (this/the said) and '超过' (exceed).

我们必须考虑参观者的安全和舒适度。

We must consider the safety and comfort of the visitors.

Uses '考虑' (consider) and abstract nouns.

参观者可以通过扫描二维码获取更多信息。

Visitors can get more information by scanning the QR code.

Uses '通过...获取' (obtain through...).

调查显示，大多数参观者对服务表示满意。

The survey shows that most visitors are satisfied with the service.

Formal reporting style: '调查显示' (survey shows).

为了给参观者提供更好的体验，我们更新了设施。

To provide a better experience for visitors, we updated the facilities.

Uses '给...提供' (provide for...).

参观者在进入实验室之前必须穿上防护服。

Visitors must put on protective clothing before entering the lab.

Uses '在...之前' (before...).

展厅的布局旨在引导参观者自然流动。

The layout of the hall is designed to guide the natural flow of visitors.

Uses '旨在' (aimed at).

尽管天气恶劣，仍然有大量参观者前来。

Despite the bad weather, a large number of visitors still came.

Uses '尽管...仍然' (despite... still).

参观者的主观感受往往受到环境氛围的影响。

Visitors' subjective feelings are often influenced by the environmental atmosphere.

Uses abstract terms like '主观感受' and '环境氛围'.

我们需要深入研究参观者的消费行为和偏好。

We need to conduct in-depth research on visitors' consumption behavior and preferences.

Uses '深入研究' (in-depth research).

博物馆不仅仅是收藏品的仓库，更是参观者进行文化对话的场所。

A museum is not just a warehouse for collections, but a place for cultural dialogue for visitors.

Uses '不仅仅是...更是' (not just... but also).

通过数字技术，参观者可以跨越时空与历史人物互动。

Through digital technology, visitors can cross time and space to interact with historical figures.

Uses '跨越时空' (transcend time and space).

管理层正致力于提高参观者的参与度和忠诚度。

Management is committed to increasing visitor engagement and loyalty.

Uses '致力于' (be committed to).

参观者的反馈对于我们改进展览内容至关重要。

Visitor feedback is crucial for us to improve exhibition content.

Uses '对于...至关重要' (is crucial for...).

随着旅游业的发展，参观者的需求也变得日益多元化。

With the development of tourism, the needs of visitors have also become increasingly diversified.

Uses '日益' (increasingly) and '多元化' (diversified).

这些政策旨在平衡保护古迹与接待参观者之间的矛盾。

These policies aim to balance the contradiction between protecting monuments and receiving visitors.

Uses '平衡...之间的矛盾' (balance the contradiction between...).

参观者在美术馆中的审美体验是一种复杂的心理过程。

The aesthetic experience of visitors in art galleries is a complex psychological process.

Uses sophisticated academic terminology.

通过对参观者轨迹的分析，我们可以优化空间的利用率。

By analyzing visitor trajectories, we can optimize the utilization of space.

Uses technical terms like '轨迹' (trajectory) and '利用率' (utilization rate).

这种沉浸式展览模糊了创作者与参观者之间的界限。

This immersive exhibition blurs the boundaries between creators and visitors.

Uses '模糊了...界限' (blurred the boundaries).

参观者的文化背景在很大程度上塑造了他们对展品的解读。

The cultural background of visitors largely shapes their interpretation of the exhibits.

Uses '在很大程度上' (to a large extent) and '塑造' (shape).

我们需要防范因参观者过载而对生态环境造成的潜在威胁。

We need to guard against potential threats to the ecological environment caused by visitor overload.

Uses '防范' (guard against) and '过载' (overload).

参观者的社交媒体分享已成为博物馆品牌传播的重要途径。

Visitors' social media sharing has become an important channel for museum brand communication.

Uses business/marketing terminology.

策展人需要敏锐地察觉参观者审美倾向的细微变化。

Curators need to be keenly aware of subtle changes in visitors' aesthetic inclinations.

Uses '敏锐地' (keenly) and '察觉' (perceive).

参观者的参与不仅赋予了空间意义，也重构了历史叙事。

The participation of visitors not only gives meaning to the space but also reconstructs historical narratives.

Uses '赋予' (bestow) and '重构' (reconstruct).

자주 쓰는 조합

吸引参观者

接待参观者

参观者流量

参观者须知

限制参观者人数

参观者反馈

首批参观者

引导参观者

参观者登记

满足参观者需求

자주 쓰는 구문

各位参观者

— Dear visitors. A standard way to address a group.

各位参观者，欢迎来到科技馆。

参观者入口

— Visitor entrance. Found on signage.

参观者入口在建筑的左侧。

参观者出口

— Visitor exit. Found on signage.

请从参观者出口离开。

参观者中心

— Visitor center. A place for information.

你可以在参观者中心领取地图。

参观者评价

— Visitor reviews or ratings.

这里的参观者评价非常好。

参观者手册

— Visitor handbook or brochure.

请拿一份参观者手册参考。

参观者通道

— Visitor walkway or passage.

请走参观者通道，不要进入办公区。

参观者名单

— Visitor list or register.

我们需要核对今天的参观者名单。

参观者体验

— Visitor experience.

数字化技术提升了参观者体验。

参观者证

— Visitor badge or pass.

进入大楼需要佩戴参观者证。

자주 혼동되는 단어

参观者 vs 客人

客人 is for personal guests at home or customers at a restaurant. 参观者 is for institutional visitors.

参观者 vs 观众

观众 is an audience watching a performance. 参观者 is for people walking through an exhibit.

参观者 vs 游客

游客 is a tourist traveling for fun. 参观者 is a visitor specifically looking at a site.

관용어 및 표현

"走马观花"

— To look at flowers while riding a horse. Means to give only a passing glance or a superficial look.

有些参观者只是走马观花，没有仔细看。

Literary/Common

"络绎不绝"

— In an endless stream. Often used to describe a continuous flow of visitors.

博物馆的参观者络绎不绝。

Formal/Literary

"门庭若市"

— The courtyard is like a marketplace. Means very crowded with visitors.

这家新开的画廊门庭若市，参观者很多。

Literary

"人山人海"

— A sea of people. Used for extremely large crowds.

国庆节期间，景区里的参观者真是人山人海。

Informal/Common

"目不暇接"

— The eyes cannot take it all in. Used when there are too many beautiful things for visitors to see.

精美的展品让参观者目不暇接。

Literary

"叹为观止"

— To acclaim something as the peak of perfection. Used for visitors' reactions.

这里的建筑奇观让每一位参观者都叹为观止。

Formal/Literary

"身临其境"

— To be personally on the scene. Used for immersive visitor experiences.

这种VR技术让参观者有身临其境的感觉。

Common

"宾至如归"

— Guests feel at home. Used for high-quality reception of visitors.

周到的服务让参观者有宾至如归的感觉。

Formal

"先睹为快"

— To be the first to see something as a pleasure.

许多参观者早早赶来，想对新展品先睹为快。

Common

"大开眼界"

— To greatly broaden one's horizons.

这次科技展让参观者们大开眼界。

Common

혼동하기 쉬운

参观者 vs 访客

Both mean 'visitor'.

访客 is more general (office, website). 参观者 specifically implies 'looking/observing' (museum, factory).

网站的访客很多，但展厅的参观者很少。

参观者 vs 来宾

Both are formal.

来宾 is for invited or honored guests at events. 参观者 is for the general public visiting a site.

开幕式上有很多来宾，台下有很多参观者。

参观者 vs 观众

Both 'look' at things.

观众 sit and watch (theater). 参观者 walk and look (gallery).

电影院里是观众，博物馆里是参观者。

参观者 vs 游客

Both are often the same people.

游客 focuses on the travel status. 参观者 focuses on the action at the site.

这些游客正在作为参观者进入故宫。

参观者 vs 参与者

Both end in '者'.

参与者 actively participates in an activity. 参观者 primarily observes.

游戏的参与者很兴奋，旁边的参观者很安静。

문장 패턴

这里有 + Number + 位/个 + 参观者。

这里有五位参观者。

参观者 + 在 + Place + Verb。

参观者在博物馆看画。

请 + 参观者 + 不要 + Verb。

请参观者不要大声说话。

参观者 + 被 + Noun + 吸引了。

参观者被新展品吸引了。

为了 + Purpose, 参观者 + 应该 + Verb。

为了安全，参观者应该穿防护服。

参观者 + 可以 + 通过 + Method + Verb。

参观者可以通过扫码了解详情。

Noun + 对 + 参观者 + 来说 + Adjective。

这里的布局对参观者来说非常直观。

随着...，参观者...的倾向日益...。

随着科技的发展，参观者互动的倾向日益增强。

어휘 가족

명사

参观者 (visitor)

观后感 (reflections after visiting/watching)

观众 (audience)

동사

参观 (to visit/observe)

观看 (to watch/view)

观赏 (to enjoy the sight of)

형용사

可参观的 (visitable)

宏观的 (macroscopic)

微观的 (microscopic)

사용법

frequency

Very common in educational, cultural, and professional contexts.

자주 하는 실수

Using 参观者 for a friend. → 客人 (kèrén)
参观者 is too formal and implies the friend is there to inspect your home like a museum. Use 客人 for social visits.
Saying '我参观者博物馆' (I visitor museum). → 我参观博物馆 (I visit the museum).
Don't use the noun form when you need the verb. 参观 is the verb; 参观者 is the person.
Confusing 参观者 with 观众 at a concert. → 观众 (guānzhòng)
If the people are watching a performance while seated, they are 观众 (audience). If they are walking around looking at exhibits, they are 参观者.
Using the wrong measure word in a formal report. → 位 (wèi) or 名 (míng)
个 (gè) is okay for speaking, but in formal writing, '位' or '名' is much more appropriate for people.
Using 参观者 for a website visitor. → 访客 (fǎngkè) or 用户 (yònghù)
In the digital world, '访客' is the standard term. '参观者' is almost exclusively for physical locations.

팁

Suffix Power

Remember that '者' (zhě) is like '-er' or '-ist' in English. Learning this suffix helps you unlock dozens of other words like author, reader, and scholar.

Educational Focus

In China, '参观' often implies a desire to learn. If you tell someone you are going to '参观' a place, they might expect you to come back with new knowledge.

Observe vs. Visit

Don't confuse '参观' with '访问' (fǎngwèn). '访问' is for visiting people or official interviews. '参观' is for visiting places to look at them.

Respectful Measure Words

When talking to staff at a museum, referring to other visitors as '位' (wèi) shows you have good manners and a high level of Chinese.

Signage Recognition

When you see '参观者' on a sign, look for the characters next to it. '入口' means entrance, and '出口' means exit. This is a survival skill for tourists!

Public Announcements

Museum announcements often start with '各位参观者' (Gèwèi cānguānzhě). If you hear this, pay attention—important info is coming!

The 'Looking' Person

Break it down: 参 (Join) + 观 (Look) + 者 (Person). The person who joins in the looking.

Factory Tours

In a professional setting, if you are touring a factory, you are a 参观者. This distinguishes you from the employees (员工).

Ancient Roots

The character '观' (guān) shows a bird with big eyes. Imagine a bird looking down at everything—that's what a visitor does!

Daily Usage

Next time you go to a park or a shop, think to yourself: '我是这里的参观者吗？' (Am I a visitor here?) If you are there to look, yes!

암기하기

기억법

Think of 'CAN' (参) you 'GO ON' (观) a tour? The 'PERSON' (者) who says yes is the 参观者.

시각적 연상

Imagine a person wearing a 'Visitor' badge holding a magnifying glass, looking at an ancient vase.

Word Web

参观 (Visit) 者 (Person) 博物馆 (Museum) 导游 (Guide) 门票 (Ticket) 展览 (Exhibition) 学习 (Learn) 观察 (Observe)

챌린지

Try to use '参观者' in a sentence about your last trip to a museum. Then, try to use the verb '参观' in the same sentence.

어원

The word is a modern compound. '参' (cān) dates back to Oracle Bone Script, originally representing stars (Orion) and later meaning to participate. '观' (guān) originally depicted a bird with big eyes, meaning to observe from a height. '者' (zhě) is a classical Chinese suffix used since the Zhou Dynasty to turn a verb into a noun representing the agent.

원래 의미: The combination of visiting to observe and the agentive suffix.

Sino-Tibetan (Sinitic).

문화적 맥락

Always use the measure word '位' (wèi) when referring to visitors in a formal or respectful context to avoid sounding blunt.

In English, 'visitor' is a broad term. In Chinese, '参观者' is more specific to institutional visits. English speakers often over-use '客人' when they should use '参观者' or '访客'.

The National Museum of China often releases annual reports on '参观者' statistics. Documentaries about the Forbidden City often interview '参观者' to get their impressions. News reports on the World Expo always focus on the record-breaking number of '参观者'.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

At a Museum

参观者请排队 (Visitors please line up)
参观者手册 (Visitor brochure)
禁止参观者拍照 (Visitors forbidden from taking photos)
参观者人数 (Number of visitors)

At a Factory Tour

欢迎参观者 (Welcome visitors)
参观者安全帽 (Visitor safety helmet)
参观者登记表 (Visitor registration form)
参观者路线 (Visitor route)

At a School Open House

给参观者讲解 (Explain to visitors)
参观者反馈 (Visitor feedback)
接待参观者 (Receive visitors)
参观者名单 (Visitor list)

In a News Report

吸引大量参观者 (Attract a large number of visitors)
参观者流量 (Visitor flow)
首批参观者 (The first batch of visitors)
参观者评价 (Visitor reviews)

On a Signboard

参观者入口 (Visitor Entrance)
参观者须知 (Visitor Notice)
参观者止步 (No Visitors Beyond This Point)
参观者停车场 (Visitor Parking)

대화 시작하기

"你最近作为参观者去过哪个博物馆？ (Which museum have you visited as a visitor recently?)"

"你觉得这个展厅对参观者友好吗？ (Do you think this exhibition hall is visitor-friendly?)"

"为什么这里的参观者这么多？ (Why are there so many visitors here?)"

"作为参观者，你最想看到什么？ (As a visitor, what do you most want to see?)"

"参观者可以在这里买纪念品吗？ (Can visitors buy souvenirs here?)"

일기 주제

描述一次你作为参观者去工厂或学校的经历。 (Describe an experience where you were a visitor at a factory or school.)

如果你是一家博物馆的经理，你会如何吸引更多的参观者？ (If you were a museum manager, how would you attract more visitors?)

讨论参观者在参观名胜古迹时应该遵守的礼仪。 (Discuss the etiquette visitors should follow when visiting historical sites.)

比较‘参观者’和‘游客’这两个词的不同。 (Compare the differences between the words 'visitor' and 'tourist'.)

写一段话，欢迎参观者来到你的家乡。 (Write a paragraph welcoming visitors to your hometown.)

자주 묻는 질문

10 질문

No, that sounds very strange and formal. Use 客人 (kèrén) for friends visiting your home. 参观者 is for places like museums or factories.

It can be both. Chinese nouns don't change for plural. If you want to emphasize 'visitors' (plural), you can say 参观者们, but usually, the context or a number makes it clear.

参观 is the verb (to visit/observe). 参观者 is the noun (the visitor/observer). Example: 我去参观 (I go to visit). 我是参观者 (I am a visitor).

Use 位 (wèi) to be polite and respectful. Use 个 (gè) for general or informal situations. In formal writing, 名 (míng) is also common.

Usually, 访客 (fǎngkè) or 用户 (yònghù - user) is used for websites. 参观者 is almost always for physical locations.

Not at all. It is a neutral, formal term. However, if they are an invited VIP, use 来宾 (láibīn) or 嘉宾 (jiābīn) instead.

You would see '参观者止步' (Cānguānzhě zhǐbù) or '游客止步' on a sign.

Yes, it is used throughout the Chinese-speaking world, including Taiwan, Hong Kong, and Singapore.

It is '参观者中心' (Cānguānzhě zhōngxīn) or more commonly '游客中心' (Yóukè zhōngxīn).

For hospitals, the specific term is 探视者 (tànshìzhě - person visiting a patient) or simply 来看病人的人.

무료 가입하고 팁과 노트 보기