You Learned the Solar System Wrong

My Very Easy Method Just Speeds Up Naming… Planets.

My Very Easy Method Just Speeds Up Naming... 행성들.

Every Physics classroom has a Solar System line like this.

모든 물리학 교실에는 이런 태양계 줄이 있어요.

Or… like this. (Sorry, Pluto.) Looking at the line, which planet is closest to Earth: Venus or Mars?

혹은... 이런 거요. (미안, Pluto.) 이 줄을 보고, 지구에 가장 가까운 행성이 뭔가요: Venus인가요, Mars인가요?

To answer, you need first know that, like many things in school, the line is a lie.

대답하려면 먼저 알아야 해요. 학교의 많은 것들처럼, 이 줄은 거짓말이에요.

Planets are not people queuing for coffee, but rather spheroids scattered in space, always in motion, not in simple circles either, but in ellipses at untidy angles.

행성들은 커피를 기다리며 줄 선 사람이 아니라, 우주에 흩어져 있는 구체이고 항상 움직이며, 단순한 원이 아니라 어수선한 각도의 타원으로 움직여요.

In the cold, dark expanse, this is the coziest Venus gets to Earth, but only about once a year and a half-ish.

차갑고 어두운 광활한 우주에서, Venus가 지구에 가장 가까이 오는 건 이 정도이고, 약 1년 반마다 한 번 정도예요.

Starting close, she orbits far, then comes back, needs some space -- on the other side of the sun.

가까이서 시작해서, 멀리 공전하고, 다시 돌아오고, 약간의 거리가 필요해요 -- 태양 반대편에서요.