You Learned the Solar System Wrong

My Very Easy Method Just Speeds Up Naming… Planets.

「水金地火木ドッテン...海王星」。

Every Physics classroom has a Solar System line like this.

どの物理の教室にも、こんな太陽系の並びがあります。

Or… like this. (Sorry, Pluto.) Looking at the line, which planet is closest to Earth: Venus or Mars?

あるいは...こんな感じ。（ごめんね、冥王星。）この並びを見て、地球に一番近い惑星はどちらでしょう：金星？火星？

To answer, you need first know that, like many things in school, the line is a lie.

答えるには、まず学校で教わる多くのことと同様に、この並びは嘘だということを知る必要があります。

Planets are not people queuing for coffee, but rather spheroids scattered in space, always in motion, not in simple circles either, but in ellipses at untidy angles.

惑星はコーヒーの列に並ぶ人々ではなく、宇宙に散らばった球体で、常に動いており、単純な円ではなく、不規則な角度の楕円軌道を描いています。

In the cold, dark expanse, this is the coziest Venus gets to Earth, but only about once a year and a half-ish.

冷たく暗い宇宙空間で、金星が地球に最も近づくのはこのくらいで、約1年半に1回程度です。

Starting close, she orbits far, then comes back, needs some space -- on the other side of the sun.

近くから始まり、遠くに軌道を描き、戻ってきて、少し距離を置く——太陽の反対側に。