You Learned the Solar System Wrong

My Very Easy Method Just Speeds Up Naming… Planets.

Minha Vó Ensinou Muito Justamente Sobre Nomes de... Planetas.

Every Physics classroom has a Solar System line like this.

Toda sala de aula de Física tem uma linha do Sistema Solar assim.

Or… like this. (Sorry, Pluto.) Looking at the line, which planet is closest to Earth: Venus or Mars?

Ou... assim. (Desculpa, Plutão.) Olhando pra linha, qual planeta está mais perto da Terra: Vênus ou Marte?

To answer, you need first know that, like many things in school, the line is a lie.

Pra responder, você precisa primeiro saber que, como muitas coisas na escola, a linha é uma mentira.

Planets are not people queuing for coffee, but rather spheroids scattered in space, always in motion, not in simple circles either, but in ellipses at untidy angles.

Planetas não são pessoas numa fila esperando café, mas sim esferoides espalhados no espaço, sempre em movimento, nem em círculos simples, mas em elipses em ângulos desorganizados.

In the cold, dark expanse, this is the coziest Venus gets to Earth, but only about once a year and a half-ish.

Na escuridão fria da expansão, essa é a distância mais perto que Vênus chega da Terra, mas só mais ou menos uma vez a cada ano e meio.

Starting close, she orbits far, then comes back, needs some space -- on the other side of the sun.

Começando perto, ela orbita longe, depois volta, precisa de espaço — do outro lado do sol.