Use 'أخرى' (ukhra) to refer to a different or additional feminine item or person.
Word in 30 Seconds
- Indicates a different or additional feminine noun.
- Used for feminine singular or plural nouns.
- Common in everyday questions and statements.
Overview
كلمة “أخرى” هي صفة مؤنثة في اللغة العربية، تُستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص مختلف أو إضافي عن المذكور سابقاً. وهي المقابل المؤنث لكلمة “آخر”. تُعد هذه الكلمة أساسية في بناء الجمل التي تتضمن المقارنة أو الإشارة إلى عنصر مختلف.
تتبع كلمة “أخرى” قواعد الصفة في اللغة العربية، حيث تتطابق مع الاسم الذي تصفه في التذكير والتأنيث، والتعريف والتنكير، والإعراب. غالبًا ما تأتي بعد الاسم الموصوف، أو قد تُستخدم كخبر في جملة اسمية. يمكن أن تأتي معرفة أو نكرة حسب الاسم الذي تصفه.
تُستخدم “أخرى” في سياقات متنوعة تشمل الحياة اليومية، مثل السؤال عن شيء آخر (“هل لديك كتاب آخر؟”)، أو وصف شيء مختلف (“هذه فكرة أخرى”)، أو الإشارة إلى شخص آخر (“ذهبت مع صديقة أخرى”). كما تُستخدم في سياقات رسمية وأكاديمية للإشارة إلى جوانب إضافية أو بديلة في موضوع معين.
كلمة “أخرى” تشبه في معناها كلمة “مختلفة” أو “ثانية”، لكن “أخرى” تحمل معنى الإضافة أو البديل بشكل أقوى. كلمة “غير” يمكن أن تستخدم بنفس المعنى في بعض السياقات، مثل “هذه سيارة غير”، لكن “أخرى” أكثر شيوعًا وتحديدًا. كلمة “ثانية” تشير غالبًا إلى الترتيب أو التكرار، بينما “أخرى” تشير إلى الاختلاف أو الإضافة.
Examples
هل لديكِ حقيبة أخرى؟
everydayDo you have another bag?
قدم الباحث فرضية أخرى للنظر فيها.
academicThe researcher presented another hypothesis for consideration.
ذهبت إلى مطعم آخر الليلة الماضية.
informalI went to another restaurant last night.
تتطلب هذه المهمة مهارة أخرى.
formalThis task requires another skill.
Common Collocations
Common Phrases
شيء آخر
something else
وقت آخر
another time
مكان آخر
another place
Often Confused With
'آخر' is the masculine form, used for male individuals or masculine objects. 'أخرى' is exclusively for feminine nouns.
'غير' can mean 'not' or 'other'. While it can sometimes substitute 'أخرى', 'أخرى' is more specific for indicating 'another' or 'different' feminine noun.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word 'أخرى' is very common in everyday Arabic. It's essential for distinguishing between items or people. Ensure you use it only with feminine nouns.
Common Mistakes
A common mistake is using 'أخرى' with masculine nouns; the correct form would be 'آخر'. Another error is using the plural form 'أخريات' when referring to a single feminine noun.
Tips
Match Gender and Number
Remember 'أخرى' is feminine singular. Ensure it matches the noun it describes in gender.
Avoid Masculine Form
Do not use 'أخرى' with masculine nouns; use 'آخر' instead.
Expressing Alternatives
In Arabic culture, offering alternatives or 'another option' is common and polite in many social interactions.
Word Origin
The word 'أخرى' originates from the Semitic root 'أ خ ر' (ʾ-kh-r), which relates to 'behind', 'late', or 'other'. It evolved to signify something that comes after or is different.
Cultural Context
In many Arab cultures, offering guests or interlocutors 'another' option, whether food, drink, or suggestion, is a sign of hospitality and generosity.
Memory Tip
Think of 'أخرى' as the feminine counterpart to 'آخر'. Imagine 'أ' for 'أخرى' and 'أ' for 'أنثى' (female).
Frequently Asked Questions
4 questionsنستخدم كلمة "أخرى" عندما نريد الإشارة إلى اسم مؤنث مختلف أو إضافي عن المذكور سابقاً. يجب أن تتطابق الكلمة مع الاسم في التأنيث.
كلمة "أخرى" هي صيغة المفرد المؤنث. لجمع المؤنث، نستخدم كلمة "أُخريات".
"آخر" هي صيغة المذكر، بينما "أخرى" هي صيغة المؤنث. نستخدم "آخر" لوصف اسم مذكر، و "أخرى" لوصف اسم مؤنث.
نعم، يمكن استخدام "أخرى" مع الأسماء غير العاقلة المؤنثة، مثل "سيارة أخرى" أو "فكرة أخرى".
Test Yourself
لدي كتاب واحد، هل لديك نسخة ______؟
كلمة "نسخة" مؤنثة، لذا نستخدم الصفة المؤنثة "أخرى".
أي كلمة تصف اسمًا مؤنثًا مختلفًا؟
"أخرى" هي الصيغة المؤنثة لكلمة "آخر" وتستخدم لوصف الأسماء المؤنثة.
فكرة / هذه / أخرى / رائعة
الجملة الاسمية تبدأ بالمبتدأ "هذه"، ثم الخبر "فكرة رائعة أخرى" حيث "أخرى" تصف "فكرة".
Score: /3
Summary
Use 'أخرى' (ukhra) to refer to a different or additional feminine item or person.
- Indicates a different or additional feminine noun.
- Used for feminine singular or plural nouns.
- Common in everyday questions and statements.
Match Gender and Number
Remember 'أخرى' is feminine singular. Ensure it matches the noun it describes in gender.
Avoid Masculine Form
Do not use 'أخرى' with masculine nouns; use 'آخر' instead.
Expressing Alternatives
In Arabic culture, offering alternatives or 'another option' is common and polite in many social interactions.
Examples
4 of 4هل لديكِ حقيبة أخرى؟
Do you have another bag?
قدم الباحث فرضية أخرى للنظر فيها.
The researcher presented another hypothesis for consideration.
ذهبت إلى مطعم آخر الليلة الماضية.
I went to another restaurant last night.
تتطلب هذه المهمة مهارة أخرى.
This task requires another skill.
Related Content
Related Phrases
Related Vocabulary
More general words
عادةً
A1Usually, normally; under normal conditions.
إعداد
B2The action or process of preparing something; preparation.
عاضد
B2To support, to assist, to aid.
عادةً ما
B2Usually, as a general rule.
عادي
A1Normal, ordinary.
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
أعلى
A1Up, higher.
عال
B1High or loud.
عالٍ
A2High, loud (describes elevation or volume).
عَالَمِيّ
B1Relating to the whole world; worldwide or global.
