A1 verb Neutral 1 min read

آخذ

akhudh /ʔaː.xʊð/
Practice it

The Arabic verb 'aakhudh' (آخذ) signifies the act of taking or receiving something in various everyday situations.

Word in 30 Seconds

  • Meaning: To receive or take something.
  • Usage: Common verb in daily conversations.
  • Context: Taking objects, breaks, or starting actions.

Overview

الفعل “آخذ” هو فعل مضارع في اللغة العربية، صيغته الأساسية هي “أَخَذَ” في الماضي. وهو فعل شائع جدًا ويُستخدم في سياقات يومية متعددة. يُشير إلى عملية الاستلام، أو الحصول على شيء، أو البدء في فعل شيء، أو حتى الشعور بشيء ما.

يُستخدم “آخذ” في صيغة المتكلم المفرد في المضارع. ويتصل به الضمائر المتصلة للدلالة على المفعول به (مثال: آخذُهُ). يمكن أن يأتي بعده اسم ظاهر أو ضمير ليكون مفعولاً به. قد يأتي أيضًا متبوعًا بحرف جر مثل “بـ” أو “من” للدلالة على المصدر أو المكان الذي يُؤخذ منه الشيء.

في الحياة اليومية، يُستخدم “آخذ” عند الحديث عن أخذ الأشياء المادية (مثل: آخذُ كتابي)، أو عند الحديث عن أخذ استراحة (آخذُ قسطًا من الراحة)، أو عند الحديث عن الشعور بشيء (آخذُ بالأسباب). كما يُستخدم في سياقات مثل الذهاب إلى مكان (آخذُ الطريق إلى المنزل).

كلمة “أعطي” هي عكس “آخذ” تمامًا، فهي تعني منح شيء لشخص آخر. كلمة “أستلم” قريبة في المعنى من “آخذ”، لكن “أستلم” قد تشير إلى تلقي شيء تم إرساله أو إعطاؤه لك بشكل رسمي أكثر. “أحصل على” هي مرادف جيد لـ “آخذ” في كثير من السياقات، وتعني نيل شيء ما.

Examples

1

أنا آخذُ كوبًا من الشاي.

everyday

I am taking a cup of tea.

2

سآخذُ هذا الطريق لأنه أقصر.

directions

I will take this road because it is shorter.

3

هل يمكن أن آخذ قلمك؟

informal

Can I take your pen?

4

يجب أن آخذ بعين الاعتبار جميع العوامل.

academic

I must take into account all factors.

Common Collocations

آخذ قسطاً من الراحة I take a break / rest
آخذ بعين الاعتبار I take into consideration / account
آخذ الدواء I take medicine

Common Phrases

آخذ وقتي

I take my time

آخذ درسًا

I take a lesson

آخذ دوري

I take my turn

Often Confused With

آخذ vs أعطي

'A'atee' (أعطي) means 'I give', which is the direct opposite of 'aakhudh' (آخذ) meaning 'I take'.

آخذ vs أستلم

'Asta'lim' (أستلم) also means 'I receive', but often implies a more formal or expected delivery, whereas 'aakhudh' (آخذ) is more general.

Grammar Patterns

آخذ + اسم (مفعول به) آخذ + حرف جر + اسم سوف آخذ / سآخذ + فعل مضارع

How to Use It

Usage Notes

The verb 'aakhudh' (آخذ) is very common in everyday Arabic. It's typically used in the present tense (I take). Be mindful of the context to understand the specific meaning, whether it's physical taking, taking a break, or considering something.

Common Mistakes

Learners might confuse 'aakhudh' (آخذ) with its antonym 'a'atee' (أعطي - I give). Ensure you use 'aakhudh' when you are the one receiving or taking possession.

Tips

💡

Master Taking and Receiving

Use 'aakhudh' (آخذ) when you are taking an object or starting an action. Practice using it in simple sentences.

⚠️

Distinguish from Giving

Remember that 'aakhudh' (آخذ) means 'I take', which is the opposite of 'I give' (أعطي).

🌍

Politeness in Taking

When taking something from someone, using phrases like 'Min fadlik' (من فضلك) before or after 'aakhudh' (آخذ) is considered polite.

Word Origin

The word 'aakhudh' (آخذ) comes from the root 'kh-dh-dh' (خ-ذ-ذ), which is a fundamental root in Arabic related to taking and receiving. The form 'aakhudh' is the first-person singular present tense.

Cultural Context

In many Arab cultures, the act of taking or receiving is often accompanied by politeness. Asking permission ('Hal yumkinuni an...?' - هل يمكنني أن...؟) before taking something is common.

Memory Tip

Think of 'I have' when you 'aakhudh' (آخذ). The feeling of possession starts when you take something.

Frequently Asked Questions

4 questions

الفعل "آخذ" هو صيغة المضارع من الفعل الماضي "أَخَذَ". وهو فعل ثلاثي أصيل في اللغة العربية ويُستخدم بكثرة.

نعم، يمكن استخدام "آخذ" في سياقات لوصف الشعور أو الإحساس بشيء، مثل "آخذُ بالأسباب"، بمعنى أنني أتصرف بناءً على ما هو متوقع.

كلاهما يعني الحصول على شيء، لكن "آخذ" عامة أكثر، بينما "أستلم" قد تشير إلى تلقي شيء تم إرساله أو تسليمه لك بطريقة رسمية أو محددة.

يُمكن أن يأتي "آخذ" متبوعًا بفعل آخر في صيغة المضارع، مثل "آخذُ أفكر"، بمعنى سأبدأ في التفكير.

Test Yourself

fill blank

أنا ___ كتابي من المكتبة. (آخذ / أعطي)

Correct! Not quite. Correct answer: آخذ

الفعل "آخذ" يعني الحصول على شيء، وهو المناسب هنا لأن المتحدث يأخذ كتابه.

multiple choice

سآخذ استراحة لمدة عشر دقائق.

Correct! Not quite. Correct answer: سأحصل على استراحة

في هذا السياق، "آخذ استراحة" تعني الحصول على فترة راحة.

sentence building

الكرة / أنا / آخذ / الكرة

Correct! Not quite. Correct answer: أنا آخذ الكرة

الترتيب الصحيح هو المبتدأ (أنا) ثم الفعل (آخذ) ثم المفعول به (الكرة).

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!