غير صحي

هذا الطعام غير صحي.

This food is unhealthy.

Describes a masculine noun 'طعام' (food).

الحلوى غير صحية.

Candy is unhealthy.

Describes a feminine noun 'حلوى' (candy), so 'غير صحي' becomes 'غير صحية'.

التدخين غير صحي.

Smoking is unhealthy.

Describes a masculine noun 'تدخين' (smoking).

الجلوس طويلاً غير صحي.

Sitting for a long time is unhealthy.

Describes the action 'جلوس' (sitting), which is masculine.

الشرب الكثير للسكر غير صحي.

Drinking too much sugar is unhealthy.

Describes the action 'شرب' (drinking), which is masculine.

هذه الوجبة غير صحية.

This meal is unhealthy.

Describes the feminine noun 'وجبة' (meal).

النوم قليلًا غير صحي.

Sleeping little is unhealthy.

Describes the action 'نوم' (sleeping), which is masculine.

الهواء في المدينة غير صحي.

The air in the city is unhealthy.

Describes the masculine noun 'هواء' (air).

أكل الوجبات السريعة باستمرار يعتبر غير صحي.

Eating fast food constantly is considered unhealthy.

Using 'يعتبر' (is considered) with 'غير صحي'.

يجب أن نتجنب الأطعمة غير الصحية.

We must avoid unhealthy foods.

Using 'يجب أن' (must) with 'غير صحية' (feminine plural).

قضاء وقت طويل أمام الشاشة غير صحي للعينين.

Spending too much time in front of the screen is unhealthy for the eyes.

Describing a situation as 'غير صحي'.

الماء الملوث غير صحي للشرب.

Contaminated water is unhealthy to drink.

Describing 'ماء' (water), which is masculine.

إن نمط الحياة هذا غير صحي.

This lifestyle is unhealthy.

Using 'إن' (indeed) for emphasis.

هل تعتقد أن هذا المشروب غير صحي؟

Do you think this drink is unhealthy?

Forming a question with 'غير صحي'.

بعض الأطعمة التي تبدو لذيذة قد تكون غير صحية.

Some foods that look delicious might be unhealthy.

Using 'قد تكون' (might be) with 'غير صحية' (feminine plural).

البيئة المدرسية يجب أن تكون صحية، لا غير صحية.

The school environment should be healthy, not unhealthy.

Using 'لا' (not) to negate 'غير صحية'.

التشخيص الطبي أظهر أن النظام الغذائي السابق كان غير صحي للغاية.

The medical diagnosis showed that the previous diet was extremely unhealthy.

Using 'لغاية' (extremely) with 'غير صحي'.

لقد قررت تغيير عاداتي غير الصحية لتحسين صحتي العامة.

I have decided to change my unhealthy habits to improve my general health.

Using 'لقد قررت' (I have decided) and describing 'عادات' (habits, feminine plural) as 'غير الصحية'.

التعرض المستمر للضوضاء يمكن أن يكون غير صحي للأعصاب.

Continuous exposure to noise can be unhealthy for the nerves.

Using 'التعرض المستمر' (continuous exposure) and 'يمكن أن يكون' (can be).

الأطفال بحاجة إلى نظام غذائي صحي، وتجنب كل ما هو غير صحي.

Children need a healthy diet, and to avoid all that is unhealthy.

Using 'كل ما هو' (all that is) followed by 'غير صحي'.

من الضروري توعية الناس بمخاطر الأطعمة غير الصحية.

It is essential to educate people about the dangers of unhealthy foods.

Using 'من الضروري' (it is essential) and 'مخاطر' (dangers).

العمل في ظروف غير صحية يؤثر سلبًا على إنتاجية الموظفين.

Working in unhealthy conditions negatively affects employee productivity.

Describing 'ظروف' (conditions, feminine plural) as 'غير صحية' and mentioning 'إنتاجية' (productivity).

المعلومات المتداولة حول بعض المكملات الغذائية قد تكون مضللة وغير صحية.

The circulating information about some dietary supplements might be misleading and unhealthy.

Using 'مضللة' (misleading) along with 'غير صحية' (feminine plural).

الحكومة تسعى للحد من استهلاك المنتجات غير الصحية.

The government is striving to reduce the consumption of unhealthy products.

Using 'تسعى للحد من' (striving to reduce) and describing 'منتجات' (products, feminine plural) as 'غير الصحية'.

لقد أدى التوسع في صناعة الأغذية المصنعة إلى انتشار عادات غذائية غير صحية على نطاق واسع.

The expansion of the processed food industry has led to the widespread prevalence of unhealthy eating habits.

Using 'أدى إلى' (led to) and describing 'عادات غذائية' (eating habits, feminine plural) as 'غير صحية'.

ينبغي على الأفراد تقييم تأثير نمط حياتهم الحالي وما إذا كان يتضمن عناصر غير صحية.

Individuals should assess the impact of their current lifestyle and whether it includes unhealthy elements.

Using 'ينبغي على' (should) and 'تقييم' (assess), and referring to 'عناصر' (elements, masculine plural) as 'غير صحية'.

الاستهلاك المفرط للمشروبات الغازية يمثل مشكلة صحية عامة نظرًا لكونه غير صحي.

Excessive consumption of sugary drinks represents a public health problem due to being unhealthy.

Using 'يمثل مشكلة' (represents a problem) and 'نظرًا لكونه' (due to being).

لم تعد الدراسات الحديثة تقتصر على وصف الأطعمة غير الصحية، بل تسعى لتحديد آلياتها الضارة.

Modern studies no longer limit themselves to describing unhealthy foods, but rather seek to identify their harmful mechanisms.

Using 'لم تعد تقتصر على' (no longer limited to) and 'بل تسعى لـ' (but rather seeks to).

التحدي يكمن في إيجاد بدائل صحية للأطعمة غير الصحية التي اعتاد عليها الناس.

The challenge lies in finding healthy alternatives to the unhealthy foods people are accustomed to.

Using 'التحدي يكمن في' (the challenge lies in) and 'اعتاد عليها' (accustomed to).

يجب أن نكون حذرين من الإعلانات التي تروج لمنتجات قد تبدو جذابة ولكنها في جوهرها غير صحية.

We must be cautious of advertisements that promote products that may seem attractive but are essentially unhealthy.

Using 'يجب أن نكون حذرين من' (we must be cautious of) and 'في جوهرها' (essentially).

إن التوازن بين الاستمتاع بالطعام وتجنب ما هو غير صحي هو مفتاح للصحة الجيدة.

The balance between enjoying food and avoiding what is unhealthy is the key to good health.

Using 'التوازن بين... و...' (the balance between... and...) and 'مفتاح لـ' (key to).

هناك حاجة ملحة لسياسات تمنع تسويق المنتجات غير الصحية للأطفال.

There is an urgent need for policies that prevent the marketing of unhealthy products to children.

Using 'هناك حاجة ملحة لـ' (there is an urgent need for) and describing 'منتجات' (products, feminine plural) as 'غير الصحية'.

تزايد الوعي المجتمعي بالأثر السلبي للأطعمة المصنعة دفع المستهلكين إلى البحث عن بدائل صحية أكثر.

Increased societal awareness of the negative impact of processed foods has driven consumers to seek healthier alternatives.

Using 'تزايد الوعي المجتمعي' (increased societal awareness) and 'دفع ... إلى' (driven ... to).

إن الترويج لنمط حياة يعتمد على الأطعمة السريعة والمشروبات السكرية هو مساهمة مباشرة في تفاقم مشكلات الصحة العامة المرتبطة بالعادات غير الصحية.

The promotion of a lifestyle based on fast food and sugary drinks is a direct contribution to exacerbating public health problems associated with unhealthy habits.

Using 'مساهمة مباشرة في' (direct contribution to) and 'تفاقم' (exacerbating).

غالباً ما تتجاهل الجهات المعنية بالصحة العامة الآثار طويلة الأمد للسلوكيات غير الصحية على الأجيال القادمة.

Public health authorities often overlook the long-term effects of unhealthy behaviors on future generations.

Using 'غالباً ما' (often) and 'تجاهل' (overlook).

يتطلب التغلب على انتشار السمنة والأمراض المزمنة جهوداً متضافرة لمواجهة العوامل البيئية والاجتماعية التي تعزز أنماط الحياة غير الصحية.

Overcoming the spread of obesity and chronic diseases requires concerted efforts to confront the environmental and social factors that promote unhealthy lifestyles.

Using 'يتطلب' (requires) and 'جهوداً متضافرة' (concerted efforts).

إن القدرة على التمييز بين ما هو صحي وما هو غير صحي في ظل وفرة الخيارات الغذائية المعقدة تعد مهارة حياتية أساسية.

The ability to distinguish between what is healthy and what is unhealthy amidst the abundance of complex food choices is an essential life skill.

Using 'القدرة على التمييز بين' (the ability to distinguish between) and 'في ظل وفرة' (amidst abundance).

تُظهر الأبحاث أن البيئات الحضرية الملوثة يمكن أن تساهم في ظهور أمراض تنفسية وسلوكية غير صحية.

Research shows that polluted urban environments can contribute to the emergence of unhealthy respiratory and behavioral diseases.

Using 'تُظهر الأبحاث أن' (research shows that) and 'تساهم في ظهور' (contribute to the emergence of).

إن التحدي لا يكمن فقط في توفير المعلومات حول الأطعمة غير الصحية، بل في إقناع الأفراد بتغيير سلوكياتهم الراسخة.

The challenge lies not only in providing information about unhealthy foods, but in convincing individuals to change their ingrained behaviors.

Using 'لا يكمن فقط في... بل في...' (lies not only in... but also in...) and 'سلوكياتهم الراسخة' (their ingrained behaviors).

على الرغم من التحذيرات المتكررة، لا يزال الكثيرون يتبنون عادات استهلاكية غير صحية مدفوعين بالعوامل الاجتماعية والاقتصادية.

Despite repeated warnings, many still adopt unhealthy consumption habits, driven by social and economic factors.

Using 'على الرغم من' (despite) and 'يتبنون' (adopt).

إن التغلغل المتزايد لثقافة الاستهلاك السريع والمحتوى الرقمي المكثف قد ساهم بشكل كبير في انتشار أنماط حياة غير صحية، مما يستدعي إعادة تقييم شاملة للأولويات المجتمعية.

The increasing penetration of fast-consumption culture and intensive digital content has significantly contributed to the spread of unhealthy lifestyles, necessitating a comprehensive re-evaluation of societal priorities.

Complex sentence structure, use of 'التغلغل المتزايد' (increasing penetration), 'مما يستدعي' (necessitating).

تتجاوز إشكالية الأغذية غير الصحية مجرد كونها مصادر للسعرات الحرارية الزائدة؛ إنها ترتبط بتعقيدات بيولوجية واجتماعية ونفسية تؤثر على الصحة العامة ورفاهية الفرد.

The problem of unhealthy foods goes beyond merely being sources of excess calories; it is linked to biological, social, and psychological complexities that affect public health and individual well-being.

Using 'تتجاوز إشكالية... مجرد كونها...' (the problem of... goes beyond merely being...) and 'ترتبط بتعقيدات' (linked to complexities).

إن غياب الأطر التنظيمية الصارمة لمكافحة الترويج للمنتجات غير الصحية، لا سيما تلك الموجهة للفئات الأكثر ضعفاً، يمثل تقويضاً للجهود المبذولة لتعزيز الصحة العامة.

The absence of stringent regulatory frameworks to combat the promotion of unhealthy products, especially those targeting the most vulnerable groups, represents an undermining of efforts to promote public health.

Using 'غياب الأطر التنظيمية الصارمة' (absence of stringent regulatory frameworks) and 'تقويضاً للجهود' (undermining of efforts).

يجب على المؤسسات التعليمية أن تضطلع بدور محوري في ترسيخ مفاهيم الغذاء الصحي وتزويد الطلاب بالمهارات اللازمة لمقاومة الإغراءات غير الصحية في بيئاتهم.

Educational institutions must play a pivotal role in instilling concepts of healthy eating and equipping students with the necessary skills to resist unhealthy temptations in their environments.

Using 'تضطلع بدور محوري في' (play a pivotal role in) and 'ترسيخ مفاهيم' (instilling concepts).

إن التحولات الاقتصادية والاجتماعية التي شهدتها المجتمعات الحديثة أدت إلى تبني عادات غذائية وأنماط حياة غير صحية، مما استلزم تدخلات صحية متكاملة.

The economic and social transformations witnessed by modern societies have led to the adoption of unhealthy dietary habits and lifestyles, necessitating integrated health interventions.

Using 'التحولات الاقتصادية والاجتماعية' (economic and social transformations) and 'مما استلزم' (necessitating).

تتطلب معالجة قضية الأطعمة غير الصحية نهجاً متعدد الأوجه يشمل التثقيف الصحي، والسياسات التنظيمية، والتشجيع على ممارسات غذائية مستدامة.

Addressing the issue of unhealthy foods requires a multifaceted approach that includes health education, regulatory policies, and encouragement of sustainable dietary practices.

Using 'معالجة قضية' (addressing the issue) and 'نهجاً متعدد الأوجه' (multifaceted approach).

إن إدراك العلاقة السببية بين العوامل البيئية والتغذوية والسلوكيات غير الصحية وبين الأمراض المزمنة يمثل خطوة حاسمة نحو الوقاية.

Recognizing the causal relationship between environmental, nutritional, and unhealthy behavioral factors and chronic diseases represents a crucial step towards prevention.

Using 'إدراك العلاقة السببية بين... و...' (recognizing the causal relationship between... and...) and 'خطوة حاسمة نحو' (crucial step towards).

تستلزم الجهود الرامية إلى الحد من انتشار الأطعمة غير الصحية إعادة النظر في استراتيجيات التسويق والتغليف، بالإضافة إلى تعزيز الوعي الاستهلاكي.

Efforts aimed at reducing the prevalence of unhealthy foods necessitate a reconsideration of marketing and packaging strategies, in addition to enhancing consumer awareness.

Using 'تستلزم الجهود الرامية إلى' (efforts aimed at necessitate) and 'بالإضافة إلى' (in addition to).