The word 'طبيبة' specifically denotes a female medical doctor.
Word in 30 Seconds
- A female professional who practices medicine.
- Commonly used to identify a doctor by gender.
- Essential vocabulary for everyday health-related conversations.
نظرة عامة
كلمة 'طبيبة' هي الصيغة المؤنثة لاسم الفاعل 'طبيب'. في اللغة العربية، نضيف تاء التأنيث المربوطة (ة) لتحويل المذكر إلى مؤنث، وهي تعبر عن المرأة التي تخصصت في العلوم الطبية وتمتلك ترخيصاً لمزاولة المهنة.
أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة كلقب مهني قبل الاسم (مثل
الطبيبة سارة) أو كاسم وصف في الجملة (مثل: هي طبيبة ماهرة). يمكن أن تأتي في سياق التعريف بالمهنة أو عند التحدث عن طبيعة العمل الطبي.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في المستشفيات، المراكز الصحية، والجامعات. كما تُستخدم في الحوارات اليومية عند وصف الحالة المهنية لشخص ما، أو عند طلب المساعدة الطبية.
مقارنة بكلمات مشابهة
الفرق بينها وبين 'ممرضة' جوهري؛ فالممرضة تساعد الطبيب وتعتني بالمرضى، بينما الطبيبة هي المسؤولة عن التشخيص وكتابة الوصفات الطبية. كما أنها تختلف عن 'دكتورة' التي قد تُستخدم كلقب أكاديمي لحاملة شهادة الدكتوراه في أي تخصص، بينما 'طبيبة' ترتبط حصراً بالمجال الطبي العلاجي.
Examples
الطبيبة تفحص المريض بعناية.
everydayThe doctor examines the patient carefully.
قابلتُ الطبيبة في المستشفى.
formalI met the doctor at the hospital.
أريد أن أصبح طبيبة في المستقبل.
informalI want to become a doctor in the future.
تُقدم الطبيبة استشارات طبية متخصصة.
academicThe doctor provides specialized medical consultations.
Common Collocations
Common Phrases
طبيبة مختصة
Specialist doctor
مكتب الطبيبة
Doctor's office
Often Confused With
A nurse provides care and assistance to patients, whereas a doctor is responsible for medical diagnosis and treatment plans.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term is used neutrally and professionally. It is common to use it as a title before a name. In medical settings, it is the standard term for a female physician.
Common Mistakes
Beginners sometimes use 'طبيب' for females, forgetting the feminine ending. Also, confusing it with 'ممرضة' is a common vocabulary error.
Tips
Use the feminine marker correctly
Remember to add the 'Ta Marbuta' (ة) to make the masculine noun 'طبيب' feminine. This is a standard rule for most professions in Arabic.
Avoid confusing with nurse
Do not use 'طبيبة' for a nurse. A nurse is 'ممرضة', and there is a clear distinction in roles and responsibilities in Arab culture.
Respectful professional address
In many Arab countries, adding 'دكتورة' or 'طبيبة' before a name is considered a sign of respect and professional acknowledgment.
Word Origin
Derived from the Arabic root 'ط-ب-ب' which relates to medicine and healing. The term has been used in Arabic for centuries to describe the healer or practitioner.
Cultural Context
In Arab society, female doctors are highly respected. The profession is considered one of the most prestigious career paths for women.
Memory Tip
Think of 'Tabiba' (طبيبة) as 'T-a-b-i-b-a', where the ending 'a' sound signifies the feminine form of 'Tabib' (doctor).
Frequently Asked Questions
4 questionsكلمة طبيبة تشير حصراً إلى من تعمل في علاج المرضى، بينما دكتورة قد تُطلق على الطبيبة أو على أي امرأة تحمل شهادة دكتوراه في تخصصات أخرى كالأدب أو الهندسة.
لا، طبيبة هي صيغة المؤنث فقط. للمذكر نستخدم كلمة طبيب.
الجمع هو طبيبات، وهو جمع مؤنث سالم.
نعم، هي كلمة فصحى ومناسبة للاستخدام في جميع السياقات الرسمية وغير الرسمية.
Test Yourself
ذهبتُ إلى الـ ___ لعلاج ألم أسناني.
السياق يتحدث عن العلاج، والمهنة المناسبة لذلك هي الطبيبة.
جمع كلمة طبيبة هو:
جمع المؤنث السالم من طبيبة هو طبيبات.
الـ / ماهرة / طبيبة / هي
الترتيب الصحيح للمبتدأ والخبر والصفة.
Score: /3
Summary
The word 'طبيبة' specifically denotes a female medical doctor.
- A female professional who practices medicine.
- Commonly used to identify a doctor by gender.
- Essential vocabulary for everyday health-related conversations.
Use the feminine marker correctly
Remember to add the 'Ta Marbuta' (ة) to make the masculine noun 'طبيب' feminine. This is a standard rule for most professions in Arabic.
Avoid confusing with nurse
Do not use 'طبيبة' for a nurse. A nurse is 'ممرضة', and there is a clear distinction in roles and responsibilities in Arab culture.
Respectful professional address
In many Arab countries, adding 'دكتورة' or 'طبيبة' before a name is considered a sign of respect and professional acknowledgment.
Examples
4 of 4الطبيبة تفحص المريض بعناية.
The doctor examines the patient carefully.
قابلتُ الطبيبة في المستشفى.
I met the doctor at the hospital.
أريد أن أصبح طبيبة في المستقبل.
I want to become a doctor in the future.
تُقدم الطبيبة استشارات طبية متخصصة.
The doctor provides specialized medical consultations.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
عافية
A1Well-being, health; the state of being healthy and comfortable.
أعمى
A2Blind; unable to see.
عانى
B2To suffer from something unpleasant or difficult; to experience pain or hardship.
إعياء
A2A state of extreme physical or mental tiredness.
عضلي
A2Muscular, related to muscles.
عضوي
A2Relating to or derived from living matter.
عكاز
A2A stick with a curved handle, used as a support when walking.
علاجي
A2Relating to the healing of disease; therapeutic.
علاجياً
A2In a way that provides therapy or treatment; therapeutically.
عملية جراحية
A2Medical treatment involving cutting into the body.
