§ What does "čas" mean and when do people use it?
Let's talk about the Czech word čas. This is a fundamental word, and you'll hear it constantly. At its core, čas means 'time' in the broadest sense – the indefinite, ongoing progression of existence and events. Think of it like the English word 'time' when you say things like 'time flies' or 'what time is it?'
- DEFINITION
- The indefinite continued progress of existence and events.
The most common use of čas is directly equivalent to 'time' in English. It's an A1 level word, meaning it's one of the first nouns you should learn. You'll use it for asking about the time, talking about periods of time, and expressing duration.
Here are some key scenarios where Czech speakers use čas:
- Asking about the current time: This is probably the first thing you'll want to do with čas.
Kolik je čas? (How much is time? - What time is it?)
- Talking about having or not having time: Just like in English, you can express whether you have availability.
Nemám čas. (I don't have time.)
Máš čas zítra? (Do you have time tomorrow?)
- Referring to a specific period or moment: While čas is general, it can be used with adjectives or context to specify.
Je čas jít. (It is time to go.)
- Expressing duration or frequency: You'll often see čas used in phrases to describe how long something takes or how often it happens.
Kolik času potřebuješ? (How much time do you need?)
Understanding čas is crucial because it's a foundational concept. It doesn't just refer to clock time, but also to opportunities, periods, and the general flow of life. Think of phrases like 'good times' or 'bad times' – čas can cover these nuances too. For example, 'Staré dobré časy' means 'The good old times'.
When you're starting out, just focus on using čas for basic expressions like asking for the time or stating you don't have time. As you progress, you'll naturally pick up more complex phrases and idiomatic uses. The key is to recognize it and understand its core meaning of 'time'.
§ What 'čas' means
The Czech word 'čas' is a versatile noun that generally means 'time'. It refers to the continuous, indefinite progression of existence and events. It's a fundamental word you'll use constantly. Let's break down its core meaning and usage before looking at related terms.
- Definition
- The indefinite continued progress of existence or a specific point or period within this progression.
Nemáme čas.
(We don't have time.)
Je čas
(It's time to go home.)
§ Similar words and when to use them
While 'čas' is your go-to for general 'time', Czech has other words that specify different aspects of time. Let's look at some important ones:
- Doba: This word refers to a period of time, an era, or a specific duration. Think of it as 'a time' or 'a period'.
V té době jsem byl student.
(At that time/period, I was a student.)
Dovolená je skvělá doba
(Vacation is a great time/period for rest.)
- Okamžik: This means 'moment' or 'instant'. It's a very short period of time.
Počkej okamžik!
(Wait a moment!)
V ten okamžik se všechno změnilo.
(In that moment, everything changed.)
- Lhůta: This translates to 'deadline' or 'term' (as in a period for payment, completing a task, etc.). It implies a fixed period with an end date.
Musíme dodržet lhůtu.
(We must meet the deadline.)
Platební lhůta je 14 dní.
(The payment term is 14 days.)
- Věk: This means 'age' (of a person or thing) or 'an era/age' (historical period).
Jaký máš věk?
(What is your age?)
Žijeme v digitálním věku.
(We live in the digital age.)
§ When to stick with 'čas'
Despite these alternatives, 'čas' remains the most common and versatile word for 'time'. You'll use it in phrases like:
- Mít čas (to have time)
- Nemít čas (to not have time)
- Kolik je hodin? / Jaký je čas? (What time is it?)
- Časem (over time, eventually)
- Na čas (on time)
- Včas (in time, early enough)
Máš čas
(Do you have time tomorrow?)
Přišel jsem včas.
(I arrived in time.)
If you're unsure which word to use, 'čas' is often a safe bet for general contexts of 'time'. As you progress, you'll naturally develop a feel for when the more specific terms like 'doba', 'okamžik', or 'lhůta' are more appropriate. Focus on understanding the core meaning of 'čas' first, and then gradually introduce the nuances of its related words.
How Formal Is It?
"Po dlouhou dobu bylo lidstvo fascinováno hvězdami. (For a long period, humanity has been fascinated by the stars.)"
"Mám čas si s tebou promluvit. (I have time to talk with you.)"
"Máš chvilku? (Do you have a moment?)"
"Je čas jít spát, broučku. (It's time to go to sleep, little bug.)"
"Už je fajn jít domů. (It's cool to go home now.)"
趣味小知识
The word 'čas' is a cognate with words like 'čas' in Slovak, 'czas' in Polish, and 'время' (vremya) in Russian, all meaning 'time'.
需要掌握的语法
Czech nouns have grammatical genders (masculine, feminine, neuter). 'Čas' is a masculine inanimate noun.
Mám málo času. (I have little time.)
Nouns in Czech decline, meaning their endings change depending on their role in the sentence (case). 'Čas' in the genitive case (often used after prepositions or to express possession/lack) becomes 'času'.
Není čas na hádky. (There is no time for arguments.)
To ask 'What time is it?' you say 'Kolik je hodin?' (Literally: 'How many are hours?').
Kolik je hodin? Je pět hodin. (What time is it? It's five o'clock.)
To express 'in time' or 'on time', you can use the preposition 'v' (in) with the locative case. However, 'čas' itself is often used in set phrases. For 'on time', you'd typically say 'včas'.
Přišel jsem včas. (I arrived on time.)
When referring to a specific point in time, you often use prepositions like 'v' (at/in) with the locative case, or 'za' (in/after a period). For example, 'v ten čas' (at that time).
V ten čas jsme byli doma. (At that time, we were home.)
按水平分级的例句
S postupem času se jeho názory na svět značně změnily, reflektujíc nové zkušenosti a poznatky, které během let získal.
With the passage of time, his views on the world changed considerably, reflecting new experiences and knowledge he gained over the years.
čas is in genitive case after 'postupem'.
Bylo jen otázkou času, než se pravda o celém skandálu dostane na veřejnost a způsobí v politických kruzích pořádný rozruch.
It was only a matter of time before the truth about the whole scandal became public and caused quite a stir in political circles.
otázka času (a question of time) is a common idiom.
Neměli dostatek času na to, aby dokonale připravili prezentaci, takže se museli spokojit s improvizovaným vystoupením.
They didn't have enough time to perfectly prepare the presentation, so they had to settle for an improvised performance.
dostatek času (enough time) uses genitive case for 'čas'.
Přesčas se v této firmě stal běžnou praxí, což vedlo k nespokojenosti zaměstnanců a vysoké fluktuaci, což je pro firmu neudržitelné.
Overtime became a common practice in this company, leading to employee dissatisfaction and high turnover, which is unsustainable for the company.
přesčas (overtime) is a compound word.
Od té doby, co začala pracovat na tomto projektu, tráví veškerý svůj volný čas studiem souvisejících materiálů a výzkumem, což je velmi vyčerpávající.
Ever since she started working on this project, she spends all her free time studying related materials and doing research, which is very exhausting.
volný čas (free time) is a common collocation.
Čas letí jako voda, a než se nadějeme, budeme slavit další Vánoce s celou rodinou, což je vždy radostná událost.
Time flies like water, and before we know it, we'll be celebrating another Christmas with the whole family, which is always a joyful event.
čas letí jako voda (time flies like water) is an idiom for how quickly time passes.
Snažil se co nejlépe využít zbývající čas k dokončení všech úkolů, které mu byly svěřeny, aby mohl odejít s čistým stolem.
He tried to make the best use of the remaining time to complete all the tasks entrusted to him, so he could leave with a clean slate.
využít čas (to use time) is a common verb phrase.
V průběhu času se ukázalo, že jeho prvotní obavy byly zcela opodstatněné a situace se vyvinula přesně tak, jak předpokládal, což nikoho nepřekvapilo.
Over time, it turned out that his initial concerns were entirely justified, and the situation developed exactly as he predicted, which surprised no one.
v průběhu času (in the course of time) is a common phrase.
Čas letí jako bláznivý, když se bavíte.
Time flies like crazy when you're having fun.
Idiomatic expression, 'jako bláznivý' meaning 'like crazy'.
Máme málo času na dokončení projektu, musíme si pospíšit.
We have little time to finish the project, we must hurry.
'Máme málo času' means 'we have little time', 'musíme si pospíšit' means 'we must hurry'.
V průběhu času se mnoho věcí změní, je to nevyhnutelné.
Over time, many things change, it's inevitable.
'V průběhu času' means 'over the course of time' or 'over time'.
Dejte mi čas, abych si o tom mohl promyslet a pak se rozhodnu.
Give me time so I can think about it and then I'll decide.
'Dejte mi čas' means 'give me time', 'abych si o tom mohl promyslet' means 'so that I can think about it'.
Někdy mám pocit, že se čas zastavil, když čekám na důležité zprávy.
Sometimes I feel like time has stopped when I'm waiting for important news.
'Čas se zastavil' means 'time has stopped'.
Je čas jít domů, už je pozdě a zítra musím vstávat brzy.
It's time to go home, it's already late and I have to get up early tomorrow.
'Je čas jít' means 'it is time to go'.
Snažím se trávit svůj volný čas efektivně, abych stihl co nejvíce.
I try to spend my free time efficiently so I can manage as much as possible.
'Trávit čas' means 'to spend time', 'volný čas' means 'free time'.
Bylo to skvělé setkání, ale bohužel, čas vypršel a musíme se rozloučit.
It was a great meeting, but unfortunately, time ran out and we have to say goodbye.
'Čas vypršel' means 'time ran out' or 'time expired'.
常见搭配
常用短语
Nemám čas.
I don't have time. (literally: I-don't-have time)
Mám čas.
I have time. (literally: I-have time)
Kolik je hodin?
What time is it? (literally: How-much is hours?)
Je čas jít.
It's time to go. (literally: It-is time to-go.)
Načas!
On time! (literally: On-time!)
Dejte mi čas.
Give me time. (literally: Give me time.)
Ještě máme čas.
We still have time. (literally: Still we-have time.)
Čas letí.
Time flies. (literally: Time flies.)
Není čas ztrácet čas.
There is no time to waste time. (literally: Is-not time to-waste time.)
Po čase.
After a while. (literally: After time.)
词源
Proto-Slavic *časъ
原始含义： time, hour
Indo-European, Balto-Slavic, Slavic, West Slavic文化背景
<p>In Czech culture, time is often seen as a precious commodity. There's a common phrase, 'Čas jsou peníze' (Time is money), reflecting a practical approach to schedules and punctuality. However, Czechs also value taking their time for social interactions and enjoying life, especially during holidays and weekends.</p>
在生活中练习
真实语境
Talking about how long something takes
- Kolik času to zabere?
- How much time does it take?
- To zabere hodně času.
- It takes a lot of time.
- Máme málo času.
- We have little time.
Asking about free time
- Máš čas?
- Do you have time?
- Nemám moc času.
- I don't have much time.
- Mám volný čas.
- I have free time.
Expressing that it's the right time for something
- Je čas jít.
- It's time to go.
- Je čas večeře.
- It's dinner time.
- Není čas to dělat.
- It's not time to do it.
Discussing periods of time
- Po nějakou dobu.
- For some time.
- V současné době.
- Currently (at the present time).
- Už je to dlouho.
- It's been a long time.
Asking or stating what time it is
- Kolik je hodin?
- What time is it?
- Je čas.
- It's time (e.g., to indicate something is due).
对话开场白
"Máš dneska čas na kávu?"
"Co děláš ve volném čase?"
"Myslíš, že máme dost času na ten projekt?"
"Kdy je nejlepší čas na návštěvu Prahy?"
"Jak trávíš svůj volný čas?"
日记主题
Popiš, jak trávíš svůj volný čas během týdne.
Napiš o tom, co bys chtěl/a udělat, kdybys měl/a nekonečno času.
Přemýšlej o tom, co je pro tebe "dobrý čas" a proč.
Jak se liší tvůj volný čas dnes od tvého volného času před deseti lety?
Napiš o okamžiku, kdy jsi si uvědomil/a, jak je čas cenný.
自我测试 36 个问题
I have little time.
What time is it?
I don't have time now.
Read this aloud:
Máte čas?
Focus: čas
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kdy máte čas?
Focus: Kdy
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Máme čas na kávu?
Focus: na kávu
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Vyberte nejvhodnější slovo k doplnění věty: 'Nemáme dost ___ na dokončení projektu.'
Věta 'Nemáme dost ___ na dokončení projektu' vyžaduje slovo, které se vztahuje k trvání nebo období. 'Čas' (time) je v tomto kontextu nejvhodnější, protože označuje nedostatek doby pro splnění úkolu. Ostatní možnosti jako 'knih' (books), 'peněz' (money) nebo 'jídla' (food) nedávají v dané větě smysl.
Které slovo je antonymem k 'rychlý' (fast) v kontextu plynutí času?
Pokud mluvíme o plynutí času, 'rychlý' (fast) popisuje, jak rychle něco ubíhá. Antonymum k rychlému plynutí času je 'pomalý' (slow). 'Časný' (early) a 'pozdní' (late) se týkají bodu v čase, nikoli rychlosti. 'Dlouhý' (long) se týká trvání, ne rychlosti.
Vyberte správnou předložku pro větu: 'Sejdeme se ___ dvě hodiny.'
Předložka 'za' se používá k vyjádření doby, za kterou se něco stane nebo kdy se něco uskuteční, v budoucím čase. 'Sejdeme se za dvě hodiny' znamená, že se setkání uskuteční po uplynutí dvou hodin. Předložky 'v' (at, in) nebo 'na' (on, for) by v tomto kontextu nebyly správné. 'Před' (before) by znamenalo opak.
Fráze 'Mám málo času' znamená, že máte mnoho volných chvil.
Fráze 'Mám málo času' znamená, že nemáte dostatek volných chvil nebo že jste zaneprázdnění. Opakem by bylo 'Mám hodně času'.
Slovo 'čas' může označovat i meteorologickou podmínku.
Slovo 'čas' v češtině odkazuje na plynutí existence (time). Pro označení meteorologické podmínky se používá slovo 'počasí' (weather).
Věta 'Kolik je hodin?' se ptá na množství času, který je k dispozici.
Věta 'Kolik je hodin?' se ptá na aktuální čas na hodinách (What time is it?). Nepotazuje se na množství dostupného času. Pro to by se použila fráze jako 'Kolik máte času?'.
This is a common way to ask if someone has time to do something in Czech. 'Máš čas' means 'Do you have time'.
'Nemám moc času' means 'I don't have much time'. 'Na čtení knih' means 'for reading books'.
'Vždycky je čas' means 'There is always time'. 'Na dobrou kávu' means 'for a good coffee'.
Vyberte správnou větu: Jaký je…?
To ask 'What time is it?' in Czech, you say 'Jaký je čas?' or 'Kolik je hodin?'
Doplňte větu: Nemám… pracovat na tomto projektu.
The phrase 'nemám čas' means 'I don't have time'.
Které slovo nejlépe doplňuje větu: '… letí, když se bavíme.'
The idiom 'Čas letí' means 'Time flies'.
Věta 'Mám hodně času' znamená 'I have a lot of time'.
'Mám hodně času' directly translates to 'I have a lot of time'.
Fráze 'Je čas jít' znamená 'It's too late to go'.
'Je čas jít' means 'It's time to go', not 'It's too late to go'.
Slovo 'čas' se v češtině používá pouze pro označení délky trvání události.
The word 'čas' is also used to refer to the current time of day ('Kolik je čas?') and generally to the concept of time.
We have little time, we need to hurry.
How much time do you need to finish the task?
Sometimes I feel like time flies incredibly fast.
Read this aloud:
Kolik je hodin?
Focus: hodin
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Máš čas se sejít zítra?
Focus: sejit zítra
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Čas je drahý.
Focus: drahý
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Popište, jak byste využili svůj čas, kdybyste věděli, že vám zbývá jen jeden rok života, a zaměřte se na osobní růst a přínos pro společnost. Zamyslete se nad prioritami a hlubokým smyslem existence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kdybych věděl, že mi zbývá jen rok života, zaměřil bych se na intenzivní osobní růst a maximalizaci mého přínosu pro společnost. Prioritizoval bych dokončení knihy, kterou píšu, abych předal své znalosti a zkušenosti. Také bych se více věnoval mentorování mladých talentů a sdílel s nimi své dovednosti. Zbytek času bych věnoval rodině a přátelům, protože vztahy jsou základem smysluplné existence. Každý okamžik bych prožil s plným vědomím a vděčností.
Analyzujte a kriticky zhodnoťte filosofické koncepty času v dílech vybraného českého filosofa (např. Jan Patočka, Egon Bondy) a porovnejte je s moderními fyzikálními teoriemi času.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
V díle Jana Patočky se čas jeví jako fundamentální dimenze lidské existence, neoddělitelně spjatá s prožíváním a historičností. Jeho fenomenologický přístup klade důraz na čas jako na horizont, ve kterém se odehrává naše bytí a naše interakce se světem. Na rozdíl od něj, Egon Bondy ve své kritické reflexi společnosti často nahlíží na čas jako na nástroj společenské kontroly a odcizení, zpochybňuje lineární pojetí a poukazuje na cykličnost a opakování. Moderní fyzikální teorie, jako je teorie relativity, představují čas jako čtvrtou dimenzi časoprostoru, ovlivněnou gravitací a rychlostí, což je v kontrastu s čistě subjektivním nebo sociálním pojetím času. Nicméně, některé interpretace kvantové mechaniky, které naznačují, že čas nemusí být fundamentální, mohou rezonovat s filosofickými úvahami o iluzornosti času. Tyto pohledy se vzájemně doplňují a obohacují naše chápání této komplexní dimenze.
Napište esej o vlivu vnímání času na společenské a kulturní normy v různých civilizacích. Zaměřte se na rozdíly mezi lineárním a cyklickým vnímáním času a jejich důsledky pro umění, náboženství a etiku.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vnímání času je jedním z nejpodstatnějších faktorů, které formují společenské a kulturní normy napříč civilizacemi. Lineární vnímání času, typické pro západní kulturu a judeo-křesťanskou tradici, zdůrazňuje jedinečnost okamžiku, pokrok a směřování k cíli. To se projevuje v umění narativními formami, v náboženství eschatologickými vizemi a v etice důrazem na osobní odpovědnost a budování budoucnosti. Naopak cyklické vnímání času, často přítomné ve starověkých civilizacích nebo východních filosofiích, zdůrazňuje opakování, obnovu a věčný návrat. V umění se to projevuje rytmickými vzory a symbolikou kruhu, v náboženství reinkarnací a v etice harmonií s přírodou a cykly života. Důsledky těchto rozdílů jsou patrné i v přístupu k technologiím, ekonomice a sociální organizaci, kde lineární čas podporuje inovace a hromadění, zatímco cyklický čas může vést k udržitelnosti a hlubšímu propojení s tradicí. Pochopení těchto odlišností je klíčové pro mezikulturní dialog a respekt k různorodosti lidského prožívání času.
Jaké dilema je ústředním tématem úryvku z 'Bílé nemoci'?
Read this passage:
Ve svém mistrovském díle 'Bílá nemoc' Karel Čapek brilantně zkoumá etické dilema spojené s mocí nad životem a smrtí v kontextu globální pandemie. Postava doktora Galéna, který drží v rukou lék, ale odmítá jej poskytnout diktátorům, představuje hlubokou reflexi odpovědnosti jednotlivce vůči lidskosti a zneužití moci v čase krize.
Jaké dilema je ústředním tématem úryvku z 'Bílé nemoci'?
Text přímo uvádí, že 'Karel Čapek brilantně zkoumá etické dilema spojené s mocí nad životem a smrtí v kontextu globální pandemie'.
Text přímo uvádí, že 'Karel Čapek brilantně zkoumá etické dilema spojené s mocí nad životem a smrtí v kontextu globální pandemie'.
Které z uvedených tvrzení nejlépe shrnuje hlavní poselství pasáže?
Read this passage:
Klimatické změny představují jednu z nejnaléhavějších globálních výzev naší doby. Zvyšující se průměrné teploty, extrémnější počasí a tání ledovců ohrožují ekosystémy i lidské společnosti. Vědecká komunita se shoduje, že rychlá a koordinovaná akce je nezbytná k omezení katastrofálních dopadů a k přechodu na udržitelnou budoucnost.
Které z uvedených tvrzení nejlépe shrnuje hlavní poselství pasáže?
Pasáž zdůrazňuje, že 'rychlá a koordinovaná akce je nezbytná k omezení katastrofálních dopadů' klimatických změn.
Pasáž zdůrazňuje, že 'rychlá a koordinovaná akce je nezbytná k omezení katastrofálních dopadů' klimatických změn.
Co se děje s konceptem svobody v digitální éře?
Read this passage:
Koncept svobody byl po staletí ústředním tématem filosofických debat. Od antických myslitelů až po moderní existencialisty se otázka, co skutečně znamená být svobodný, neustále vyvíjela. Dnes, v kontextu digitální éry a globálních propojení, nabývá svoboda nových dimenzí a výzev, které vyžadují další reflexi a redefinici.
Co se děje s konceptem svobody v digitální éře?
Text explicitně uvádí, že 'v kontextu digitální éry a globálních propojení, nabývá svoboda nových dimenzí a výzev, které vyžadují další reflexi a redefinici.'
Text explicitně uvádí, že 'v kontextu digitální éry a globálních propojení, nabývá svoboda nových dimenzí a výzev, které vyžadují další reflexi a redefinici.'
/ 36 correct
Perfect score!
相关内容
这个词在其他语言中
更多general词汇
a
A1Used to connect words or clauses
aby
A1So that / in order to
ale
A1Used to introduce something contrasting
ani
A1Neither / not even
bez
A1Not accompanied by
bílý
A1Of the color of milk or fresh snow
být
A1To exist or live
co
A1Asking for information specifying something
dlouhý
A1Measuring a great distance from end to end
dobrý
A1To be desired or approved of
