뜻
to stay updated.
문화적 배경
Danes value 'work-life balance', but also 'professionalism'. 'At holde trit' is often discussed in the context of 'flexicurity'—the idea that you must keep your skills sharp to stay employable in a flexible market. There is a high degree of social trust and equality. 'At holde trit' is sometimes used to describe the social safety net's goal: ensuring that the weakest in society can keep pace with the general standard of living. In the global startup scene (which is big in Copenhagen), 'holde trit' is a mantra. If you don't keep pace with Silicon Valley, you are 'disrupted'. The concept of 'Folkeoplysning' (popular enlightenment) encourages all citizens to 'holde trit' with democratic debates and cultural life.
Use it in Business
This is a 'power phrase' in Danish offices. Use it to show you are aware of trends.
Don't say 'holde skridt'
Even though 'skridt' means step, it sounds like a translation error from English.
뜻
to stay updated.
Use it in Business
This is a 'power phrase' in Danish offices. Use it to show you are aware of trends.
Don't say 'holde skridt'
Even though 'skridt' means step, it sounds like a translation error from English.
The 'Med' is key
Always remember the 'med' if you mention what you are keeping up with. Without it, the sentence feels unfinished.
Social FOMO
Danes use this a lot when talking about social media stress. It's a very relatable topic.
셀프 테스트
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Det er svært for ældre mennesker at holde ____ med den nye teknologi.
'Holde trit med' er den faste vending.
Hvilken præposition skal bruges?
Vi må holde trit ____ vores konkurrenter.
Man holder altid trit 'med' noget eller nogen.
Vælg det rigtige svar til dialogen.
A: Hvorfor læser du så mange fagblade? B: ____________________.
Dette er den mest logiske brug af udtrykket i en professionel sammenhæng.
Match situationen med den rigtige sætning.
Situation: Priserne i supermarkedet stiger meget hurtigt.
Dette er en klassisk økonomisk brug af udtrykket.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Holde Trit vs. Følge Med
연습 문제 은행
4 연습 문제Det er svært for ældre mennesker at holde ____ med den nye teknologi.
'Holde trit med' er den faste vending.
Vi må holde trit ____ vores konkurrenter.
Man holder altid trit 'med' noget eller nogen.
A: Hvorfor læser du så mange fagblade? B: ____________________.
Dette er den mest logiske brug af udtrykket i en professionel sammenhæng.
Situation: Priserne i supermarkedet stiger meget hurtigt.
Dette er en klassisk økonomisk brug af udtrykket.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문Yes, if the context is clear. Example: 'Det går stærkt, men jeg prøver at holde trit.'
It is neutral-formal. It's perfect for both a news report and a chat with a colleague.
'Følge med' is more common and casual. 'Holde trit' implies a bit more effort or competition.
Yes, it is very common in sports to describe staying with the pack.
Yes, 'trit og ret' (in step and order) is an old-fashioned way to say everything is organized.
Jeg holdt trit med dem i går.
No, that is a common mistake. Always use 'med'.
Yes, often in songs about the stress of modern life or racing.
Absolutely! 'Jeg prøver at holde trit med mit danskhold.'
No, it implies you are level. You are neither winning nor losing; you are staying in the race.
No, 'trit' is almost exclusively used in this idiom today.
Yes, 'at holde trit med moden' is very common.
Then you are 'foran' (ahead), not 'i trit'.
Rarely. You wouldn't usually say 'Trit blev holdt'.
관련 표현
at følge med
similarto follow along / keep up
at være på højde med
synonymto be level with
at sakke bagud
contrastto lag behind
at være med på noderne
specialized formto be trendy
at holde ud
similarto endure
at løbe stærkt
builds onto run fast / work hard
